NOME¶

sources.list - Lista das fontes de dados APT configuradas

DESCRIçãO¶

A lista de fontes /etc/apt/sources.list está desenhada a suportar qualquer número de fontes activas e uma variedade de meios de fontes. O ficheiro lista uma fonte por cada linha, com as fontes mais preferidas listadas primeiro. A informação disponível a partir das fontes configuradas é obtida pelo apt-get update (ou por um comando equivalente de outra interface "front-end" do APT). Cada linha que especifica uma fonte começa com o tipo (ex. deb-src) seguido das opções e argumentos para esse tipo. As entradas individuais não podem ser continuadas para a linha seguinte. As linhas vazias são ignoradas, e um caracter # em qualquer ponto numa linha marca o restante dessa linha como um comentário.

SOURCES.LIST.D¶

O directório /etc/apt/sources.list.d disponibiliza um modo de adicionar entradas na sources.list em ficheiros separados. O formato é o mesmo que para o ficheiro sources.list regular. Os nomes de ficheiros precisam acabar com .list e apenas podem conter letras (a-z e A-Z), dígitos (0-9), e os caracteres underscore (_), menos (-) e ponto (.). De outro modo o APT irá escrever um aviso de que ignorou um ficheiro, a menos que esse ficheiro coincida com um padrão na lista de configuração Dir::Ignore-Files-Silently - que neste caso serão ignorados em silêncio.

OS TIPOS DEB E DEB-SRC¶

O tipo deb descreve um arquivo Debian típico de dois níveis, distribution/component. A distribution é geralmente um nome de arquivo como stable ou testing ou um nome de código como wheezy ou jessie enquanto que componente é um de main, contrib ou non-free. O tipo deb-src faz referência a um código fonte de distribuição Debian no mesmo formato que o tipo deb. É necessária uma linha deb-src para obter índices das fontes. O formato para uma entrada na sources.list usando os tipos deb e deb-src é: O URI para o tipo deb tem de especificar a base da distribuição Debian, a partir do qual o APT irá encontrar a informação que precisa. distribution pode especificar um caminho exacto, que no caso os componente têm de ser omitidos e distribution deve terminar com uma barra (/). Isto é útil para o caso de apenas ser de interesse uma sub-secção particular do arquivo denotado pelo URI. Se distribution não especificar um caminho exacto, pelo menos um component tem de estar presente. distribution também pode conter uma variável. $(ARCH) a qual se expande à arquitectura Debian (tal como amd64 ou armel) usada no sistema. Isto permite que seja usados ficheiros sources.list independentes da arquitectura. Em geral, isto é apenas de interesse quando se especifica um caminho exacto. De outro modo o APT irá gerar automaticamente um URI com a arquitectura actual. Como apenas pode ser especificada por linha uma distribuição, pode ser necessário ter várias linhas para o mesmo URI, se só for desejado um sub-conjunto de todas as distribuições e componentes dessa localização. O APT irá ordenar a lista de URI após ter gerado internamente um conjunto completo, e irá desabar as várias referências à mesma máquina na Internet, por exemplo, numa única ligação, para que não estabeleça uma ligação FTP ineficiente, a feche, faça outra coisa, e depois volte a estabelecer ligação à mesma máquina. Esta funcionalidade é útil para aceder a sites FTP ocupados que limitam o número de utilizadores anónimos em simultâneo. O APT também paraleliza ligações a máquinas diferentes para lidar mais eficientemente com sites com baixa largura de banda. options é sempre opcional e precisa de ser rodeado por parênteses rectos. Pode consistir um múltiplas definições no formato setting= value. As múltiplas definições são separadas por espaços. As seguinte definições são suportadas pelo APT (no entanto note que as definições não suportadas serão ignoradas em silêncio): É importante listar as fontes por ordem de preferência, com a fonte mais preferida listada em primeiro lugar. Tipicamente isto irá resultar numa ordenação por velocidades desde o mais rápido até ao mais lento (CD-ROM seguido por máquinas numa rede local, seguido por máquinas distantes na Internet, por exemplo). Alguns exemplos:

ESPECIFICAçãO DA URI¶

Os tipos de URI actualmente reconhecidos são: file cdrom http ftp copy rsh, ssh adicionando mais tipos de URI reconhecíveis

EXEMPLOS¶

Usa o arquivo armazenado localmente (ou montagem NFS) em /home/jason/debian para stable/main, stable/contrib, e stable/non-free. Como em cima, excepto que usa a distribuição unstable (de desenvolvimento). Linha de fonte para o referido acima A primeira linha obtém a informação do pacote para a arquitectura em APT::Architectures enquanto a segunda obtém sempre amd64 e armel. Usa HTTP para aceder ao arquivo em archive.debian.org, e usa apenas a área hamm/main. Usa FTP para aceder ao arquivo em ftp.debian.org, sob o directório debian, e usa apenas a área wheezy/contrib. Usa FTP para aceder ao arquivo em ftp.debian.org, sob o directório debian, e usa apenas a área unstable/contrib. Se esta linha aparecer também como aquela no exemplo anterior em sources.list será usada uma única sessão FTP para ambas linhas de recurso. Usa HTTP para aceder ao arquivo em ftp.tlh.debian.org, sob o directório universe, e usa apenas os ficheiros encontrados sob unstable/binary-i386 em máquinas i386, unstable/binary-amd64 em amd64, e assim por diante para outras arquitecturas suportadas. [Note que este exemplo apenas mostra como usar a variável de substituição; os arquivos oficiais debian não estão estruturados assim]

VEJA TAMBéM¶

apt-cache(8) apt.conf(5)

BUGS¶

página de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).

TRADUÇÂO¶

A tradução Portuguesa foi feita por Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt> de 2009 a 2012. A tradução foi revista pela equipa de traduções portuguesas da Debian <traduz@debianpt.org>. Note que este documento traduzido pode conter partes não traduzidas. Isto é feito propositadamente, para evitar perdas de conteúdo quando a tradução está atrasada relativamente ao conteúdo original.

AUTORES¶

Jason Gunthorpe Equipa do APT

NOTAS¶

1.

página de bugs do APT