НАЗВА¶

cp — копіювання файлів і каталогів

КОРОТКИЙ ОПИС¶

cp [ПАРАМЕТР]... [-T] ДЖЕРЕЛО ПРИЗНАЧЕННЯ
cp [ПАРАМЕТР]... ДЖЕРЕЛО... КАТАЛОГ
cp [ПАРАМЕТР]... -t КАТАЛОГ ДЖЕРЕЛО...

ОПИС¶

Копіює ДЖЕРЕЛО у ПРИЗНАЧЕННЯ або декілька ДЖЕРЕЛ у КАТАЛОГ.

Обов'язкові аргументи для довгих параметрів також є обов'язковими для коротких параметрів.

-a, --archive

те саме, що і -dR --preserve=all

--attributes-only

не копіювати даних файла, копіювати лише атрибути

--backup[=КЕРУВАННЯ]

створити резервну копію кожного наявного файла призначення

-b

подібно до --backup, але не приймає жодних аргументів

--copy-contents

копіювати вміст особливих файлів у рекурсивному режимі

-d

те саме, що і --no-dereference --preserve=links

-f, --force

якщо не можна відкрити наявний файл призначення, вилучити його та спробувати ще раз (буде проігноровано, якщо також вказано параметр -n)

-i, --interactive

запитувати перед перезаписуванням (має пріоритет над попередньо заданим параметром -n)

-H

переходити за символічними посиланнями командного рядка у ДЖЕРЕЛІ

-l, --link

створити жорсткі посилання на файли замість копіювання

-L, --dereference

завжди переходити за символічними посиланнями у ДЖЕРЕЛІ

-n, --no-clobber

не перезаписувати наявні файли (має пріоритет над попереднім параметром -i)

-P, --no-dereference

ніколи не переходити за символічними посиланнями у ДЖЕРЕЛІ

-p

те саме, що і --preserve=mode,ownership,timestamps

--preserve[=СПИСОК_АТРИБУТІВ]

зберігати вказані атрибути (типово: mode,ownership,timestamps), якщо можливо, додаткові атрибути: context, links, xattr, all

--no-preserve=СПИСОК_АТРИБУТІВ

не зберігати вказані атрибути

--parents

використовувати повну назву файла джерела у КАТАЛОЗІ

-R, -r, --recursive

копіювати каталоги рекурсивно

--reflink[=УМОВА]

керувати копіюванням клонів/CoW. Див. нижче

--remove-destination

вилучати усі наявні файли призначення перед спробою їх відкрити (протилежність до --force)

--sparse=УМОВА

керувати створенням розріджених файлів. Див. нижче

--strip-trailing-slashes

вилучати кінцеві символи похилої риски з усіх аргументів ДЖЕРЕЛО

-s, --symbolic-link

створювати символічні посилання замість копіювання

-S, --suffix=СУФІКС

перевизначити типовий суфікс резервних копій

-t, --target-directory=КАТАЛОГ

копіювати усі аргументи ДЖЕРЕЛО до КАТАЛОГУ

-T, --no-target-directory

вважати ПРИЗНАЧЕННЯ звичайним файлом

-u, --update

копіювати, лише якщо файл ДЖЕРЕЛО є новішим за файл призначення або якщо файла призначення не існує

-v, --verbose

пояснити виконувані дії

-x, --one-file-system

лишатися на цій файловій системі

-Z

встановити стандартний тип значення контексту захисту SELinux

--context[=КОНТЕКСТ]

подібний до -Z, або якщо вказано КОНТЕКСТ, встановити контекст захисту SELinux або SMACK відповідно до вказаного значення КОНТЕКСТ

--help

відображає довідку і виходить

--version

виводить інформацію про версію і виходить

Типово, розріджені файли ДЖЕРЕЛА розпізнається за допомогою грубої евристичної процедури та відповідно створюється розріджений файл ПРИЗНАЧЕННЯ. Таку поведінку можна визначити за допомогою параметра --sparse=auto. З параметром --sparse=always ПРИЗНАЧЕННЯ завжди створюється розрідженим, незалежно від того, чи містить файл ДЖЕРЕЛА довгі послідовності нульових байтів. Скористайтеся параметром --sparse=never для заборони створення розріджених файлів.

Якщо вказано параметр --reflink[=always], буде виконано полегшене копіювання, за якого блоки даних копіюватимуться лише у разі внесення змін. Якщо це неможливо, копіювання зазнає невдачі або, якщо вказано --reflink=auto, cp повернеться до стандартного режиму. Скористайтеся --reflink=never для забезпечення стандартного копіювання.

Типовий суфікс для резервних копій — «~», якщо не встановлено значення змінної середовища SIMPLE_BACKUP_SUFFIX або не використано параметр --suffix. Спосіб керування версіями можна вказати за допомогою параметра --backup або змінною середовища VERSION_CONTROL. Можливі значення:

none, off

ніколи не робити резервних копій (навіть якщо вказано --backup)

numbered, t

робити нумеровані резервні копії

existing, nil

нумерований, якщо існують нумеровані резервні копії, простий в інших випадках

simple, never

завжди робити прості резервні копії

Якщо вказано параметри -f та -b, і ДЖЕРЕЛО збігається з ПРИЗНАЧЕННЯМ і є звичайним наявним файлом, cp створює резервну копію ПРИЗНАЧЕННЯ.

АВТОР¶

Авторами програми є Torbjorn Granlund, David MacKenzie та Jim Meyering.

ЗВІТИ ПРО ВАДИ¶

Мережева довідка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Повідомляйте про будь-які помилки в перекладі на <https://translationproject.org/team/>

АВТОРСЬКІ ПРАВА¶

Авторські права © 2020 Free Software Foundation, Inc. Ліцензія GPLv3+: GNU GPL версії 3 або пізнішої <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і розповсюджувати його. БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.

ДИВ. ТАКОЖ¶

Повна документація: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cp>
або доступна локально через виклик info '(coreutils) cp invocation'

ПЕРЕКЛАД¶

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.