Scroll to navigation

CHRT(1) Commandes de l'utilisateur CHRT(1)

NOM

chrt - Manipuler les attributs temps réel d'un processus

SYNOPSIS

chrt [options] priorité commande [paramètres] ...
chrt [options] -p [priorité] PID

DESCRIPTION

chrt définit ou récupère les attributs d'ordonnancement en temps réel d'un PID existant ou exécute la commande avec les attributs fournis.

STRATÉGIES

Définir la stratégie d’ordonnancement à SCHED_OTHER. Il s'agit de la stratégie d'ordonnancement par défaut de Linux.
Définir la stratégie d'ordonnancement à SCHED_FIFO.
Définir la stratégie d’ordonnancement à SCHED_RR. Quand la stratégie n’est pas définie, SCHED_RR est utilisée par défaut.
Définir la stratégie d'ordonnancement à SCHED_BATCH (spécifique au système Linux, gérée depuis la version 2.6.16). L’argument priorité doit être défini à zéro.
Définir la stratégie d'ordonnancement à SCHED_IDLE (spécifique au système Linux, gérée depuis la version 2.6.23). L’argument priorité doit être défini à zéro.
Définir la stratégie d'ordonnancement à SCHED_DEADLINE (spécifique au système Linux, prise en charge depuis la version 3.14). L'argument de priorité doit être réglé à zéro. Voir aussi --sched-runtime, --sched-deadline et --sched-period. La relation entre les options exigée par le noyau est : période_exécution (runtime) <= deadline (délai) <= période (period). chrt copie période dans délai si --sched-deadline n'est pas spécifié et délai dans période_exécution si --sched-runtime n'est pas spécifié. Cela veut dire qu'au moins --sched-period doit être spécifié. Voir sched(7) pour plus de détails.

OPTIONS D'ORDONNANCEMENT

Spécifier le paramètre de période d’exécution pour la stratégie SCHED_DEADLINE (spécifique au système Linux).
Spécifier le paramètre de la période pour la stratégie SCHED_DEADLINE (spécifique au système Linux).
Spécifier le paramètre de délai pour la stratégie SCHED_DEADLINE (spécifique au système Linux).
Ajouter l’attribut SCHED_RESET_ON_FORK aux stratégies d'ordonnancement SCHED_FIFO ou SCHED_RR (spécifique au système Linux, géré depuis la version 2.6.31).

OPTIONS

Définir ou récupérer les attributs d'ordonnancement de toutes les tâches (threads) d'un PID donné.
Afficher les priorités minimales et maximales, puis quitter.
Agir sur un PID existant et ne pas lancer de nouvelle tâche.
Montrer les informations d'état.
Afficher le nom et la version du logiciel et quitter.
Afficher l’aide-mémoire puis quitter.

UTILISATION

chrt priorité commande [paramètres]
chrt -p PID
chrt -r -p priorité PID

PERMISSIONS

Un utilisateur doit posséder la capacité CAP_SYS_NICE afin de modifier les attributs d'ordonnancement d'un processus. N'importe quel utilisateur peut récupérer les informations d'ordonnancement.

NOTES

Seules SCHED_FIFO, SCHED_OTHER et SCHED_RR font partie de la norme POSIX 1003.1b d’ordonnancement de processus. Les autres attributs d'ordonnancement pourraient être ignorés sur d'autres systèmes.

La stratégie d’ordonnancement par défaut sous Linux est SCHED_OTHER.

AUTEURS

Robert Love
Karel Zak

VOIR AUSSI

nice(1), renice(1), taskset(1), sched(7)

Consultez sched_setscheduler(2) pour une description de l'organisation de l'ordonnancement de Linux.

DISPONIBILITÉ

La commande chrt fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/ >.

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>, Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>, Sébastien Blanchet, Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>, Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Yves Rütschlé <l10n@rutschle.net>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>, Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>, Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>, Lyes Zemmouche <iliaas@hotmail.fr>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Alexandre Normand <aj.normand@free.fr>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.

Janvier 2016 util-linux