ИМЯ¶

wesnothd - демон многопользовательской игры Битва за Веснот

ОБЗОР¶

wesnothd [-dv] [-c путь] [-p порт] [-t число] [ -T число] wesnothd -V

ОПИСАНИЕ¶

Управление многопользовательскими играми Битвы за Веснот. См. http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration (англ.), чтобы узнать какие команды сервер может принимать через клиент Веснота (/query ...) или firo .

ПАРАМЕТРЫ¶

-c путь, --config путь

указавает конфигурационный файл wesnothd. См. раздел КОНФИГУРАЦИЯ СЕРВЕРА ниже для описания синтаксиса. Вы можете перезагрузить файл настроек отправив сигнал SIGHUP процессу сервера.

-d, --daemon

запустить wesnothd в качестве демона.

-h, --help

сообщает, что делают параметры командной строки.

--log-уровень=домен1,домен2,...

sets the severity level of the log domains. all can be used to match any log domain. Available levels: error, warning,  info, debug. By default the error level is used and the info level for the server domain.

-p port, --port порт

привязывает сервер к указанному порту. Если порт не указан, используется порт 15000.

-t number, --threads число

установить максимальное число рабочих потоков для сетевого ввода-вывода в n (по умолчанию 5, максимум 30).

-T number, --max-threads число

установить максимальное число создаваемых рабочих потоков, если 0, то ограничений нет (по умолчанию 0).

-V, --version

вывести номер версии и выйти.

-v, --verbose

включить отладочный лог.

КОНФИГУРАЦИЯ СЕРВЕРА¶

Основной синтаксис:¶

[ tag]

key="value"

key="value,value,..."

[/ tag]

Глобальные ключи:¶

allow_remote_shutdown

Если установлено в no (по умолчанию), shut_down и restart запросы будут проигнорированы, только если они не пришли из fifo. Установите в yes чтобы разрешить удалённое выключение через /query администратором.Если установлено в no (по умолчанию), shut_down и restart запросы будут проигнорированы, только если они не пришли из fifo. Установите в yes чтобы разрешить удалённое выключение через /query администратором.

ban_save_file

Полный или относительный путь к файлу (сжатому в gzip), который сервер может читать и записывать. Баны будут сохраняться здесь и загружаться при загрузке сервера.

compress_stored_rooms

Determines whether the rooms file should be read and written to in compressed form. Defaults to yes.

connections_allowed

Число разрешенных подключений от одного IP-адреса. 0 значит - неограниченно. (по умолчанию: 5)

disallow_names

Имена/ники, не принимаемые сервером. Поддерживаются групповые шаблоны * и ?. Подробности см. glob(7). Значения по умолчанию (используются, если ничего не указано): *admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player.

fifo_path

The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query ... from wesnoth). If not specified defaults to the compile-time path (default: /var/run/socket/wesnothd/socket).

max_messages

Число разрешенных сообщений в messages_time_period. (по умолчанию: 4)

messages_time_period

Временной отрезок (в секундах), в течение которого определяются сообщения флудеров. (по умолчанию: 10 секунд)

motd

Сообщение дня.

new_room_policy

Определяет, кто может создавать новые комнаты на сервере. Доступные значения everyone, registered, admin и nobody, они дают дают разрешение соответственно всем, зарегистрированным пользователям, администраторам или запрещает создание новых комнат. Стандартное значение everyone.Определяет, кто может создавать новые комнаты на сервере. Доступные значения everyone, registered, admin и nobody, они дают дают разрешение соответственно всем, зарегистрированным пользователям, администраторам или запрещает создание новых комнат. Стандартное значение everyone.

passwd

Пароль доступа администра. (через /query admin пароль) По умолчанию используется "admin ".

replay_save_path

Директория, где сервер хранит повторы игр. (не забудьте завершающую косую черту /!) По умолчанию `'что означает директорию, где wesnothd был запущен.Директория, где сервер хранит повторы игр. (не забудьте завершающую косую черту /!) По умолчанию `'что означает директорию, где wesnothd был запущен.

restart_command

The command that the server uses to start a new server process via the restart command. (Can only be issued via the fifo. See the allow_remote_shutdown setting.)

room_save_file

Path to a file where the room info should be stored. This file is read on server startup and written to later. If empty or not set, rooms are not loaded and not saved.

save_replays

Определяет будет ли сервер сохранять повторы игр (по умолчанию: false)

versions_accepted

Список версий принимаемых сервером, разделенные запятыми. Поддерживаются * и ? в качестве группового символа.

 

Пример: versions_accepted="*" принимает строку с любой версией.

user_handler

The name of the user handler to use. Currently available user handlers are forum (to connect wesnothd to a phpbb forum database) and sample (a sample implementation of the user handler interface, if you use this on anything real you are insane). The default value is forum. You must also add a [user_handler] section, see below.

Глобальные тэги:¶

[redirect] тэг, указывающий перенаправление на сервер для определенной версии клиента. [ban_time] A tag to define convenient keywords for temporary ban time lengths. [proxy] тэг указывает серверу работать в качестве прокси и передавать поступающие пользовательские запросы на указанный сервер. Принимает те же ключи, что и [redirect]. [user_handler] Configures the user handler. Available keys vary depending on which user handler is set with the user_handler key. If no [user_handler] section is present in the configuration the server will run without any nick registration service. [mail] Configures an SMTP server through which the user handler can send mail. Currently only used by the sample user handler.

КОД ВЫХОДА¶

Если сервер закончил работу правильно, код выхода 0. Код выхода 2 означает что в параметрах командной строки были ошибки.

АВТОР¶

Написана Дэвидом Уайтом (David White) <davidnwhite@verizon.net>. Отредактирована Нильсом Кнейпером (Nils Kneuper) <crazy-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net>, Soliton <soliton.de@gmail.com> и Томасом Баумхаером <thomas.baumhauer@gmail.com>. Эта страница изначально была написана Сирилом Бауторсом (Cyril Bouthors) <cyril@bouthors.org>. Посетите официальную страницу: http://www.wesnoth.org/

АВТОРСКОЕ ПРАВО¶

Авторское право © Дэвид Уайт, 2003-2011 <davidnwhite@verizon.net> This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

СМ. ТАКЖЕ¶

wesnoth(6).