NAME¶

read - 從一個通道讀

總覽 SYNOPSIS¶

read ?-nonewline? channelId read channelId numChars

描述 DESCRIPTION¶

在第一種形式下， read 命令從 channelId 讀出直到檔案結束的所有數據。如果指定了 -nonewline 開關，那麼檔案的最後一個字符要是換行的話則丟棄它。 在第二種情況下，額外的參數指定要讀多少個字符。 實際上就讀取並返回這麼多字符，除非在檔案中剩下的字符少於 numChars ；在這種情況下返回所有剩餘的字符。如果通道被配置成使用多字節編碼，則讀的字符數可能與讀的字節數不相同。 如果 channelId 在非阻塞模式下，這個命令讀的字符可能不像要求的那樣多: 一旦所有可獲得的輸入已經被讀取了，這個命令將返回這些可獲得的數據，而不是為得到更多數據而阻塞。如果通道被配置成使用多字節編碼，則實際上可能有一些字節因為不能形成一個完整的字符而保留在內部緩沖區中。一直等到可獲得一個完整的字符或到達檔案結束，此前不返回這些字節。 如果命令在到達檔案結束之前返回則忽略 -nonewline 開關。 Read 依照給通道的 -translation 選項把輸入中的行結束轉換成換行字符。參見 fconfigure 手冊條目來得到關於 fconfigure 如何改變輸入的一個討論。

參見 SEE ALSO¶

file(n), eof(n), fblocked(n), fconfigure(n)

關鍵字 KEYWORDS¶

blocking, channel, end of line, end of file, nonblocking, read, translation, encoding

[中文版維護人]¶

寒蟬退士

[中文版最新更新]¶

2001/10/18

《中國 Linux 論壇 man 手冊頁翻譯計劃》:¶

http://cmpp.linuxforum.net