table of contents
other languages
other sections
SHUTDOWN(8) | Podręcznik administratora systemu Linux | SHUTDOWN(8) |
NAZWA¶
shutdown - wyłącza systemSKŁADNIA¶
/sbin/shutdown [-akrhPHfFnc] [-t sek] czas [ostrzeżenie]OPIS¶
shutdown w bezpieczny sposób wyłącza system. Wszyscy zalogowani użytkownicy powiadamiani są o rozpoczętym wyłączaniu, zaś rozpoczynanie nowych sesji pracy przez login(1) jest blokowane. Możliwe jest zamknięcie i wyłączenie systemu natychmiastowe lub po zadanym czasie. W pierwszej kolejności wszystkie procesy powiadamiane są o wyłączaniu systemu sygnałem SIGTERM. Daje to programom takim jak vi(1) czas na zachowanie edytowanego pliku, programom przetwarzającym pocztę i grupy dyskusyjne szansę na czyste zakończenie pracy itd. shutdown wykonuje swe zadanie sygnalizując procesowi init prośbę o zmianę poziomu pracy. Poziom pracy (runlevel) 0 używany jest do zatrzymywania systemu, zaś poziom 1 służy do przełączenia go w stan, w którym mogą być wykonywane zadania administracyjne i konserwacja systemu; jest to poziom domyślny jeżeli nie podano ani flagi -h ani -r polecenia shutdown. Jakie czynności wykonywane są podczas zatrzymywania bądź przeładowywania systemu możesz zobaczyć przeglądając odpowiednie dla danych poziomów pracy wpisy w pliku /etc/inittab.OPCJE¶
- -a
- Używa /etc/shutdown.allow.
- -k
- Nie wykonuje faktycznego wyłączenia; wysyła tylko do wszystkich komunikaty ostrzegawcze.
- -r
- Przeładowuje (ang. reboot) po wyłączeniu systemu.
- -h
- Zatrzymuje lub wyłącza komputer po zamknięciu systemu.
- -P
- Czynnością podejmowaną przy zatrzymaniu systemu jest wyłączenie komputera.
- -H
- Modyfikator do opcji -h. Komputer jest zatrzymywany lub przełącza się do programu monitorującego rozruch (ang. boot monitor), w systemach które to obsługują. Musi być użyte z opcją -h.
- -f
- Pomija fsck (sprawdzanie systemów plików) podczas przeładowania.
- -F
- Wymusza fsck przy przeładowaniu.
- -n
- [PRZESTARZAŁE] Nie wywołuje init(8) do wykonania wyłączenia, ale robi to samodzielnie. Odradza się używania tej opcji, zaś jej wyniki nie zawsze są zgodne z oczekiwaniami.
- -c
- Anuluje już rozpoczęte wyłączanie systemu (nie działa z "shutdown now"). Przy tej opcji nie jest, oczywiście, możliwe podanie argumentu czas, ale można wprowadzić w wierszu poleceń komunikat wyjaśniający, który zostanie przesłany do wszystkich użytkowników.
- -t sek
- Nakazuje programowi init(8) odczekanie sek sekund pomiędzy wysłaniem procesom ostrzeżenia i sygnału kill a zmianą na inny poziom pracy.
- czas
- Kiedy wyłączyć system.
- ostrzeżenie
- Komunikat ostrzegawczy, jaki ma zostać wysłany do wszystkich użytkowników.
KONTROLA DOSTĘPU¶
shutdown może być wywoływane z init(8), gdy zostaną wciśnięte magiczne klawisze CTRL-ALT-DEL, przez utworzenie odpowiedniego wpisu w /etc/inittab. Oznacza to, że każdy, kto posiada fizyczny dostęp do klawiatury konsoli może wyłączyć system. By zapobiec takiej sytuacji, shutdown może sprawdzać, czy na jednej z wirtualnych konsoli zalogowany jest upoważniony użytkownik. Jeżeli shutdown zostanie wywołany z argumentem -a (proszę dodać go do wywołania shutdown w /etc/inittab), to sprawdza czy istnieje plik /etc/shutdown.allow. Następnie porównuje nazwy użytkowników z tego pliku z listą osób zalogowanych na wirtualnej konsoli (z /var/run/utmp). Shutdown będzie kontynuować pracę tylko wtedy, gdy zalogowany jest jeden z upoważnionych użytkowników lub root. W przeciwnym wypadku wyświetli komunikatshutdown: no authorized users logged in [shutdown: brak zalogowanych upoważnionych użytkowników]
ZATRZYMANIE CZY WYŁĄCZENIE¶
Opcja -H ustawia jedynie zmienną środowiskową INIT_HALT programu init na HALT, natomiast opcja -P ustawia ją na POWEROFF. Skrypt shutdown, który wywołuje halt(8), jako ostatnią rzecz w sekwencji wyłączającej, powinien sprawdzić te zmienne środowiskowe i wywołać halt(8) z prawidłowymi opcjami, aby miały one jakiekolwiek znaczenie. Debian 3.1 (sarge) obsługuje to.PLIKI¶
/fastboot /etc/inittab /etc/init.d/halt /etc/init.d/reboot /etc/shutdown.allow
BŁĘDY¶
Wielu użytkowników zapomina o podaniu argumentu czas i jest zakłopotana komunikatem o błędzie dawanym przez shutdown. Argument czas jest obowiązkowy; w 90 procentach przypadków argumentem tym będzie słowo now. Init może przechwycić CTRL-ALT-DEL i rozpocząć wyłączenia jedynie w trybie konsolowym. Jeśli działa X Window System, to serwer X przetwarza wszystkie wciskane klawisze. Niektóre środowiska X11 umożliwiają przechwycenie kombinacji CTRL-ALT-DEL, ale to, co dokładnie stanie się po użyciu tej sekwencji, zależy od danego środowiska. Shutdown nie jest zaprojektowany do działania z setuid. Plik /etc/shutdown.allow nie jest używany w odniesieniu do osoby wykonującej shutdown, sprawdza on JEDYNIE kto jest aktualnie zalogowany na konsoli/jednej z konsol.AUTOR¶
Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nlZOBACZ TAKŻE¶
fsck(8), init(8), halt(8), poweroff(8), reboot(8)TŁUMACZENIE¶
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>. Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 2.88 oryginału.12 listopada 2003 |