NOM¶

fopen, fdopen, freopen - Fonctions d'ouverture de flux

BIBLIOTHÈQUE¶

Bibliothèque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS¶

#include <stdio.h>

FILE *fopen(const char *restrict chemin, const char *restrict mode);
FILE *fdopen(int fd, const char *mode);
FILE *freopen(const char *restrict chemin, const char *restrict mode,
              FILE *restrict flux);

fdopen():

    _POSIX_C_SOURCE

DESCRIPTION¶

La fonction fopen() ouvre le fichier dont le nom est spécifié dans la chaîne pointée par chemin et lui associe un flux.

L'argument mode pointe vers une chaîne commençant par l'une des séquences suivantes (éventuellement suivie de caractères supplémentaires, conformément à la description ci-dessous) :

r

Ouvrir le fichier en lecture. Le pointeur de flux est placé au début du fichier.

r+

Ouvrir le fichier en lecture et écriture. Le pointeur de flux est placé au début du fichier.

w

Tronquer le fichier à zéro octet ou créer le fichier en écriture. Le pointeur de flux est placé au début du fichier.

w+

Ouvrir le fichier en lecture et écriture. Le fichier est créé s'il n'existe pas. S'il existe déjà, sa taille est ramenée à 0. Le pointeur de flux est placé au début du fichier.

a

Ouvrir le fichier en ajout (écriture à la fin du fichier). Le fichier est créé s'il n'existe pas. Le pointeur de flux est placé à la fin du fichier.

a+

Ouvrir le fichier en lecture et ajout (écriture en fin de fichier). Le fichier est créé s'il n'existe pas. Les données sont toujours ajoutées en fin de fichier. POSIX ne dit rien quant à la position initiale de lecture lorsqu'on utilise ce mode. Pour la glibc, la position initiale de lecture est le début du fichier, mais pour Android, BSD et MacOS, elle est à la fin du fichier.

The mode string can also include the letter 'b' either as a last character or as a character between the characters in any of the two-character strings described above. This is strictly for compatibility with ISO C and has no effect; the 'b' is ignored on all POSIX conforming systems, including Linux. (Other systems may treat text files and binary files differently, and adding the 'b' may be a good idea if you do I/O to a binary file and expect that your program may be ported to non-UNIX environments.)

Consultez la section NOTES ci-dessous pour des détails sur les extensions de la glibc pour mode.

Tout fichier créé aura le mode S_IRUSR | S_IWUSR | S_IRGRP | S_IWGRP | S_IROTH | S_IWOTH (0666), en fonction de la valeur d'umask du processus. Consultez umask(2).

Reads and writes may be intermixed on read/write streams in any order. Note that ANSI C requires that a file positioning function intervene between output and input, unless an input operation encounters end-of-file. (If this condition is not met, then a read is allowed to return the result of writes other than the most recent.) Therefore it is good practice (and indeed sometimes necessary under Linux) to put an fseek(3) or fsetpos(3) operation between write and read operations on such a stream. This operation may be an apparent no-op (as in fseek(..., 0L, SEEK_CUR) called for its synchronizing side effect).

Opening a file in append mode (a as the first character of mode) causes all subsequent write operations to this stream to occur at end-of-file, as if preceded by the call:

fseek(stream, 0, SEEK_END);

Le descripteur de fichier associé à ce flux est ouvert dans le même mode que s'il avait été ouvert par un appel à open(2) avec les drapeaux suivants :

VALEUR RENVOYÉE¶

En cas de succès, fopen(), fdopen() et freopen() renvoient un pointeur de type FILE. Sinon, elles renvoient NULL et errno est défini pour indiquer l'erreur.

ERREURS¶

EINVAL

Le mode fourni à fopen(), fdopen() ou freopen() n'était pas valable.

Les fonctions fopen(), fdopen() et freopen() peuvent également échouer et définir dans errno une des erreurs spécifiées pour malloc(3).

La fonction fopen() peut aussi échouer et définir dans errno une des erreurs spécifiées pour open(2).

La fonction fdopen() peut aussi échouer et définir dans errno une des erreurs spécifiées pour fcntl(2).

La fonction freopen() peut aussi échouer et définir dans errno une des erreurs spécifiées pour open(2), fclose(3) et fflush(3).

ATTRIBUTS¶

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).

STANDARDS¶

fopen(), freopen(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99.

fdopen() : POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

NOTES¶

BOGUES¶

When parsing for individual flag characters in mode (i.e., the characters preceding the "ccs" specification), the glibc implementation of fopen() and freopen() limits the number of characters examined in mode to 7 (or, before glibc 2.14, to 6, which was not enough to include possible specifications such as "rb+cmxe"). The current implementation of fdopen() parses at most 5 characters in mode.

VOIR AUSSI¶

open(2), fclose(3), fileno(3), fmemopen(3), fopencookie(3), open_memstream(3)

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.