NOME¶
localectl - Controla as configurações do layout de teclado e da
localidade do sistema
SINOPSE¶
localectl [OPÇÕES...] {COMANDO}
DESCRIÇÃO¶
localectl pode ser usado para consultar e alterar as
configurações do layout de teclado e da localidade do sistema.
Ele se comunica com systemd-localed(8) para modificar arquivos como
/etc/locale.conf e /etc/vconsole.conf.
A localidade do sistema controla as configurações de
idioma dos serviços do sistema e da UI antes do usuário se
autenticar, tal como o gerenciador de exibição, bem como o
padrão para usuários após estar autenticado
As configurações de teclado controlam o layout de
teclado usado no console de texto e da UI gráfica antes do
usuário se autenticar, tal como o gerenciador de
exibição, bem como o padrão para usuários
após estar autenticado
Observe que as alterações realizadas usando esta
ferramenta podem exigir que o initramfs seja recompilado para surtir efeito
durante os primeiros estágios de inicialização do
sistema. P initramfs não é recompilado automaticamente pelo
localectl.
Observe que systemd-firstboot(1) pode ser usado para
inicializar a localidade do sistema para imagens montadas (mas não
inicializadas) do sistema.
COMANDOS¶
Os seguintes comandos são aceitos:
status
Mostra as configurações atuais da
localidade do sistema e mapeamento de teclado. Se nenhum comando for
especificado, isto está implícito por padrão.
set-locale LOCALIDADE, set-locale
VARIÁVEL=LOCALIDADE...
Define a localidade do sistema. Recebe uma localidade
como "en_US.UTF-8" ou recebe uma ou mais atribuições
de localidades tais como "LANG=de_DE.utf8",
"LC_MESSAGES=en_GB.utf8" e por aí vai. Se uma localidade sem
nome de variável é fornecida, então a variável de
localidade "LANG=" será definida. Consulte
locale(7)
para detalhes nas configurações disponíveis e seus
significados. Use
list-locales para uma lista de localidades
disponíveis (consulte abaixo).
list-locales
Lista as localidades disponíveis úteis para
configurações com set-locale.
set-keymap MAPA [MAPA_ALTERNATIVO]
Define o mapeamento de teclado do sistema para o console
e o X11. Recebe um nome de mapeamento (como "de" ou "us")
e possivelmente um segundo para definir um mapeamento de teclado alternativo.
A menos que --no-convert seja passado, a configuração
selecionada também é aplicada como o mapeamento padrão de
teclado do sistema para X11, após convertê-lo para
correspondência mais próxima de mapeamento de teclado para X11.
Use list-keymaps para uma lista de mapeamentos de teclado
disponíveis (veja abaixo).
list-keymaps
Lista mapeamentos de teclado disponíveis par o
console, útil para a configuração com
set-keymap.
set-x11-keymap LAYOUT [MODELO [VARIANTE
[OPÇÕES]]]
Define o mapeamento de teclado padrão do sistema
para X11 e o console virtual. Recebe um nome de mapeamento de teclado (como
"de" ou "us") e, possivelmente, um modelo, variante e
opções, consulte kbd(4) para obter detalhes. A menos que
--no-convert seja passado, a configuração selecionada
também é aplicada como o mapeamento do teclado do console do
sistema, após convertê-lo para o mapeamento de teclado do
console mais próximo.
list-x11-keymap-models, list-x11-keymap-layouts,
list-x11-keymap-variants [LAYOUT], list-x11-keymap-options
Lista os modelos de teclado X11 disponíveis,
layouts, variantes e opções, úteis para
configuração com set-keymap. O comando
list-x11-keymap-variants, opcionalmente, recebe um parâmetro de
layout para limitar a saída às variantes adequadas para o layout
específico.
OPÇÕES¶
As seguintes opções são aceitas:
--no-ask-password
Não pergunta ao usuário por
autenticação para operações privilegiadas.
--no-convert
Se set-keymap ou set-x11-keymap é
chamado e esta opção é passada, então o mapa de
teclas não será convertido do console para X11, ou X11 para
console, respectivamente.
-H, --host=
Executa a operação remotamente. Especifique
um nome de host, ou um nome de usuário e nome de host separados por
"@", para se conectar. O nome do host pode opcionalmente ser
sufixado por uma porta na qual o ssh está escutando, separado por
":" e, em seguida, um nome de contêiner, separado por
"/", que se conecta diretamente a um contêiner
específico no host especificado. Isso usará SSH para se
comunicar com a instância do gerenciador de máquina remota. Os
nomes dos contêineres podem ser enumerados com machinectl
-HHOST. Coloque os endereços IPv6 entre colchetes.
-M, --machine=
Executa a operação em um contêiner
local. Especifique um nome de contêiner para conectar.
-h, --help
Imprime um texto de ajuda curto e sai.
--version
Imprime uma string curta de versão e sai.
--no-pager
Não encadeia a saída para um
paginador.
STATUS DE SAÍDA¶
Em caso de sucesso, 0 é retornado; do contrário, é um
código de falha não zero.
AMBIENTE¶
$SYSTEMD_PAGER
Paginador a ser usado quando
--no-pager não
é fornecido; substitui
$PAGER. Se nem
$SYSTEMD_PAGER nem
$PAGER forem definidos, um conjunto de implementações de
paginador bem conhecidas é tentado por sua vez, incluindo
less(1) e
more(1), até que um seja encontrado. Se nenhuma
implementação de paginador for descoberta, nenhum paginador
será chamado. Definir esta variável de ambiente como uma string
vazia ou o valor "cat" é equivalente a passar
--no-pager.
$SYSTEMD_LESS
Substitui as opções passadas para
less (por padrão, "FRSXMK").
Usuários podem querer alterar duas opções em
particular:
K
Esta opção instrui o paginador a sair
imediatamente quando Ctrl+C é pressionado. Para permitir que
less manipule o Ctrl+C ele mesmo para voltar ao prompt de comando do
paginador, desmarque esta opção.
Se o valor de $SYSTEMD_LESS não incluir
"K" e o paginador que é chamado é less,
Ctrl+C será ignorado pelo executável e precisa ser manipulado
pelo paginador.
X
Esta opção instrui o paginador a não
enviar strings de inicialização e desinicialização
do termcap para o terminal. É definido por padrão para permitir
que a saída do comando permaneça visível no terminal
mesmo após a saída do paginador. No entanto, isso impede que
algumas funcionalidades do paginador funcionem, em particular a saída
paginada não pode ser rolada com o mouse.
Veja less(1) para mais discussão.
$SYSTEMD_LESSCHARSET
Substitui o conjunto de caracters passado para
less (por padrão, "utf-8", se o terminal chamador
é determinado como sendo compatível com UTF-8).
$SYSTEMD_PAGERSECURE
Recebe um argumento booleano. Quando verdadeiro, o modo
"seguro" do paginador é habilitado; se falso, desabilitado.
Se
$SYSTEMD_PAGERSECURE não estiver definido, o modo seguro
é habilitado se o UID efetivo não for o mesmo que o dono da
sessão de login, consulte
geteuid(2) e
sd_pid_get_owner_uid(3) . No modo seguro,
LESSSECURE=1
será definido ao chamar o paginador, e o paginador deve desabilitar
comandos que abrem ou criam novos arquivos ou iniciam novos subprocessos.
Quando
$SYSTEMD_PAGERSECURE não está configurado,
paginadores que não são conhecidos por implementar o modo seguro
não serão usados. (Atualmente, apenas
less(1) implementa
o modo seguro.)
Nota: quando os comandos são chamados com
privilégios elevados, por exemplo, sob sudo(8) ou
pkexec(1), deve-se tomar cuidado para garantir que recursos
interativos indesejados não sejam ativados. O modo "seguro"
para o paginador pode ser habilitado automaticamente conforme descrito
acima. Definir SYSTEMD_PAGERSECURE=0 ou não removê-lo
do ambiente herdado permite que o usuário chame comandos
arbitrários. Observe que se as variáveis $
SYSTEMD_PAGER ou $PAGER devem ser respeitadas,
$SYSTEMD_PAGERSECURE também deve ser definido. Pode ser
razoável desabilitar completamente o pager usando --no-pager
ao invés.
$SYSTEMD_COLORS
O valor deve ser um booleano. Controla se a saída
colorida deve ser gerada. Isso pode ser especificado para substituir a
decisão que o systemd toma baseado no $TERM e o console
ao qual está conectado.
$SYSTEMD_URLIFY
O valor deve ser um booleano. Controla se links
clicáveis devem ser gerados na saída para emuladores de terminal
terem suporte a isso. Isso pode ser especificado para substituir a
decisão que o systemd toma baseado no $TERM e outras
condições.
VEJA TAMBÉM¶
systemd(1), locale(7), locale.conf(5),
vconsole.conf(5), loadkeys(1), kbd(4), O Guia de
Configuração do XKB[1], systemctl(1),
systemd-localed.service(8), systemd-firstboot(1),
mkinitrd(8)
NOTAS¶
- 1.
- O Guia de Configuração do XKB
TRADUÇÃO¶
A tradução para português brasileiro desta página
man foi criada por Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Esta tradução é uma
documentação livre; leia a Licença Pública Geral
GNU Versão 3 ou posterior para as condições de direitos
autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.
Se você encontrar algum erro na tradução
desta página de manual, envie um e-mail para
<debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>.
