Scroll to navigation

UPDATE-PASSWD(8) System Manager's Manual UPDATE-PASSWD(8)


update-passwd - /etc/passwd, /etc/shadow, /etc/group の安全な更新


update-passwd [options]


update-passwd handles updates of /etc/passwd, /etc/shadow and /etc/group on running Debian systems. It compares the current files to master copies, distributed in the base-passwd package, and updates all entries in the global system range (that is, 0–99). It leaves backup copies of the previous versions of modified files with the extension ‘.org’ (for “original”).


update-passwd は、通常の GNU コマンドライン構文を受け付けます。 長いオプションは、ダッシュ (‘-’) 2 個で始まります。

passwd データベースのマスターコピーとして FILE を使用します。 デフォルト値は /usr/share/base-passwd/passwd.master です。
group データベースのマスターコピーとして FILE を使用します。 デフォルト値は /usr/share/base-passwd/group.master です。
システムの passwd データベースとして FILE を使用します。 デフォルト値は /etc/passwd です。
システムの shadow データベースとして FILE を使用します。 デフォルト値は /etc/shadow です。
システムの group データベースとして FILE を使用します。 デフォルト値は /etc/group です。
処理内容の詳細を提供します。2 個目の -v で、 さらに詳細になります。
アカウントデータベースをロックしません。 これはデバッグ用にのみ使用するようにしてください。 繰り返しますが。本当に必要なとき以外は、使用しないでください!
update-passwd の使用法のまとめを表示します。


If this environment variable is set and the --dry-run flag was not given, update-passwd uses debconf to prompt for whether to make changes. Each proposed change will produce a separate prompt. User or group removals, UID or GID changes, and home directory changes will be asked with high priority. User or group additions and shell changes will be asked with medium priority. Questions about whether to move entries above the NIS compat inclusion entry or whether to change the GECOS of a user are asked at low priority.


現在のところ、update-passwd は shadow ファイルの検証を行いません。 passwd のエントリが shadow にもあるか (その反対も)、 またパスワードが両方のファイルにないかチェックするべきです。


Wichert Akkerman <>

このプログラムは Debian プロジェクト用に作成されました。 著作権は Wichert Akkerman (1999–2002) と Colin Watson (2002, 2003) にあります。 GNU General Public License の第 2 版により頒布されています。


倉澤 望 <>

Debian JP Documentation ML <>

Debian ツール DEBIAN