table of contents
other versions
- jessie 1.8-1
- stretch 1.22-1
- testing 2.11-1
- stretch-backports 2.11-1~bpo9+2
- unstable 2.12-1
other sections
TIMEOUT(1) | Dienstprogramme für Benutzer | TIMEOUT(1) |
BEZEICHNUNG¶
timeout - Einen Befehl mit einer Zeitbeschränkung ausführenÜBERSICHT¶
timeout [OPTION] DAUER BEFEHL [ARGUMENT]...BESCHREIBUNG¶
BEFEHL ausführen und, falls er nach DAUER immer noch läuft, beenden Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform gleich.--preserve-status
- beendet sich sogar dann mit dem selben Status wie BEFEHL, auch wenn
-
der Befehl die Zeit überschreitet.
--foreground
- Falls timeout nicht direkt aus einem Shellprompt aufgerufen wird,
- wird dem BEFEHL erlaubt, aus dem TTY zu lesen und TTY-Signale zu empfangen. In diesem Modus läuft die Zeit für Kindprozesse von BEFEHL nicht ab.
-k, --kill-after=DAUER
- Außerdem ein KILL-Signal senden, falls BEFEHL dies
- noch nach der DAUER nachdem das anfängliche Signal gesandt wurde, ausgeführt wird.
-s, --signal=SIGNAL
- Das Signal angeben, das bei einer Zeitüberschreitung gesandt werden soll.
- SIGNAL könnte eine Name, wie »HUP«, oder eine Nummer sein. Lesen Sie »kill -l«, um eine Liste der Signale zu erhalten.
- --help
- Diese Hilfe anzeigen und beenden
- --version
- Versionsinformation anzeigen und beenden
FEHLER¶
Einige Plattformen unterstützen derzeit keine Zeitüberschreitungen über das Jahr 2038 hinausAUTOR¶
Geschrieben von Pádraig Brady.COPYRIGHT¶
Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.SIEHE AUCH¶
kill(1) Die vollständige Dokumentation für timeout wird als Texinfo-Handbuch gepflegt. Wenn die Programme info und timeout auf Ihrem Rechner ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl- info coreutils 'timeout invocation'
ÜBERSETZUNG¶
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Karl Eichwalder <ke@suse.de>, Michael Schmidt <michael@guug.de>, Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, Chris Leick <c.leick@vollbio.de> und Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.September 2014 | GNU coreutils 8.23 |