.\" $XConsortium: xman.man,v 1.23 94/04/17 20:44:02 matt Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 1998, 200, 2001 The X Japanese Documentation Project.
.\" 
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
.\" copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis-
.\" tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
.\" persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the fol-
.\" lowing conditions:
.\" 
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\" 
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
.\" ITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT
.\" SHALL  THE X JAPANESE DOCUMENTATION PROJECT  BE  LIABLE  FOR  ANY CLAIM,
.\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY,  WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,  TORT OR
.\" OTHERWISE,  ARISING FROM,  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
.\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\" 
.\" Except as contained in this notice, the name of The X Japanese
.\" Documentation Project shall not be used in advertising or otherwise to
.\" promote the sale, use or other dealings in this Software without prior
.\" written authorization from The X Japanese Documentation Project.
.\" 
.\" X Window System is a trademark of The Open Group.
.\"
.\" Translated Thu Nov 12 22:08:05 JST 1998
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Updated Sun Dec 24 11:16:53 JST 2000 for XFree86 4.0.2
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Updated Sun Oct 21 14:43:07 JST 2001 for XFree86 4.1.0
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\"
.\" $XFree86: xc/programs/xman/xman.man,v 1.3 2001/01/27 18:21:18 dawes Exp $
.\"
.TH XMAN 1 "Release 6.5" "X Version 11"
.SH 名前
.\"0 xman \- Manual page display program for the X Window System
xman \- オンラインマニュアル表示プログラム
.SH 書式
.B xman
[
.I \-options
\&.\|.\|. ]
.SH 説明
.\"0 .I Xman
.\"0 is a manual page browser.  The default size of the initial \fIxman\fP
.\"0 window is small so that you can leave it running throughout your entire login
.\"0 session.  In the initial window there are three options:
.\"0 \fIHelp\fP will pop up a window with on-line help, \fIQuit\fP will
.\"0 exit, and \fIManual Page\fP will pop up a window with a manual page
.\"0 browser in it.
.I xman
はオンラインマニュアルのブラウザである。\fIxman\fP の起動時のウィンド
ウのデフォルトサイズは小さいので、ユーザはログインセッションの間ずっと
\fIxman\fP のウィンドウを出したままにできる。初期ウィンドウには3つのコ
マンドが選択できる:
\fIHelp\fP ボタンはオンラインヘルプのウィンドウをポップアップさせ、
\fIQuit\fP は \fIxman\fP を終了させ、\fIManual Page\fP はマニュアルペー
ジブラウザを含むウィンドウをポップアップさせる。
.\"0 Typing Control-S will pop up a window prompting for a specific manual
.\"0 page to display.
Control-S を入力すると、表示する特定のマニュアルを問い合わせるウィンド
ウがポップアップする。
.\"0 You may display more than one manual page browser window at a time
.\"0 from a single execution of \fIxman\fP.
これにより、\fIxman\fP を一つ実行するだけで複数のマニュアルブラウザの
ウィンドウを表示することができる。
.PP
.\"0 For further information on using \fIxman\fP, please read the on-line
.\"0 help information.  Most of this manual will discuss
.\"0 customization of \fIxman\fP.
\fIxman\fP のより詳しい情報については、オンラインヘルプを参照すること。
このマニュアルのほとんどは \fIxman\fP のカスタマイズに関する説明である。
.SH オプション
.PP
.\"0 Xman supports all standard Toolkit command line arguments (see
.\"0 \fIX\fP(1)).  The following additional arguments are supported.
xman は X ツールキット標準のコマンド行オプション(\fIX\fP(1) 参照)
を全てサポートしている。これに加えて、以下のオプションもサポートしてい
る。
.sp
.IP "\fB\-helpfile\fP \fIfilename\fP"
.\"0 Specifies a helpfile to use other than the default.
デフォルトでないヘルプファイルを使用する。
.IP \fB\-bothshown\fP
.\"0 Allows both the manual page and manual directory to be on the screen at
.\"0 the same time.
マニュアルページとマニュアルディレクトリを同時にスクリーンに表示する。
.IP \fB\-notopbox\fP
.\"0 Starts without the Top Menu with the three buttons in it.
起動時に3つのボタンがあるトップメニューを出さない。
.IP "\fB\-geometry\fP \fIWxH+X+Y\fP"
.\"0 Sets the size and location of the Top Menu with the three buttons in it.
3つのボタンがあるトップメニューのサイズと位置をセットする。
.IP "\fB\-pagesize\fP \fIWxH+X+Y\fP"
.\"0 Sets the size and location of all the Manual Pages.
全てのマニュアルページのサイズと位置をセットする。
.\"0 .SH "CUSTOMIZING XMAN"
.SH "XMANのカスタマイズ"
.PP
.\"0 .I Xman
.\"0 allows customization of both the directories to be searched for manual pages,
.\"0 and the name that each directory will map to in the \fISections\fP
.\"0 menu.  Xman determines which directories it will
.\"0 search by reading the \fIMANPATH\fP environment variable.  If no
.\"0 \fIMANPATH\fP is found then the directory is /usr/man is searched on
.\"0 POSIX systems.  This environment
.\"0 is expected to be a colon-separated list of directories for xman to search.
.I xman
では、マニュアルページを探すためのディレクトリと\fISections\fP メニュー
でディレクトリが対応する名前の両方をカスタマイズすることができる。xman
は環境変数 \fIMANPATH\fP を使って、xman が検索するディレクトリを決定す
る。\fIMANPATH\fP がセットされていない場合、POSIX システムならばディレ
クトリ /usr/man が検索される。この環境変数は xman が検索するディレクト
リをコロンで区切って並べたものである。
.sp
.nf
setenv MANPATH /mit/kit/man:/usr/man
.fi
.PP
.\"0 By default,
.\"0 .I xman
.\"0 will search each of the following directories (in each of the directories 
.\"0 specified in the users MANPATH) for manual pages.  If manual pages exist
.\"0 in that directory then they are added to list of manual pages for 
.\"0 the corresponding menu item.
デフォルトでは
.I xman
は(ユーザの MANPATH で指定されたディレクトリのそれぞれにおいて)以下の
ディレクトリに対してマニュアルページを検索する。そのディレクトリにマニュ
アルページがあれば、これらは対応するメニュー項目のマニュアルページのリ
ストに追加される。
.\"0 A menu item is only displayed for those sections that actually contain
.\"0 manual pages.
メニュー項目は表示されるのは、実際にマニュアルページがあるセクションに
ついてのみである。
.ta 1.5i
.nf

.\"0 Directory	Section Name
ディレクトリ	セクション名
---------	------------
.\"0 man1	(1) User Commands
man1	(1) ユーザコマンド
.\"0 man2	(2) System Calls
man2	(2) システムコール
.\"0 man3	(3) Subroutines
man3	(3) サブルーチン
.\"0 man4	(4) Devices
man4	(4) デバイス
.\"0 man5	(5) File Formats
man5	(5) ファイルフォーマット
.\"0 man6	(6) Games       
man6	(6) ゲーム
.\"0 man7	(7) Miscellaneous
man7	(7) その他
.\"0 man8	(8) Sys. Administration
man8	(8) システム管理
.\"0 manl	(l) Local
manl	(l) ローカル
.\"0 mann	(n) New
mann	(n) 新規項目
.\"0 mano	(o) Old
mano	(o) 旧項目

.fi     
.\"0 For instance, a user has three directories in her manual path and each
.\"0 contain a directory called \fIman3\fP.  All these manual pages will appear
.\"0 alphabetically sorted when the user selects the menu item called
.\"0 \fI(3) Subroutines\fP.  If there is no directory called \fImano\fP in
.\"0 any of the directories in her MANPATH, or there are no manual pages
.\"0 in any of the directories called \fImano\fP then no menu item will be
.\"0 displayed for the section called \fI(o) Old\fP.
例えば、マニュアルパス内に3つのディレクトリがあり、これらのディレクト
リにはそれぞれ \fIman3\fP という名前のディレクトリがあるものとする。
ユーザが \fI(3) Subroutines\fP というメニュー項目を選択したときには、
これら全てのマニュアルがアルファベット順にソートされて表示される。
MANPATH のどのディレクトリにも \fImano\fP というディレクトリが存在しな
い場合、または \fImano\fP というディレクトリがあっても全て空の場合には、
\fI(o) Old\fPというセクションは表示されない。
.SH "BSD AND LINUX SYSTEMS"        
.PP
.\"0 In newer BSD and Linux systems, \fIXman\fP will search for a file named
.\"0 \fI/etc/man.conf\fP which will contain the list of directories containing
.\"0 manual pages. See \fIman.conf\fP(5) for a complete description of the file
.\"0 format.
最近の BSD および Linux では、\fIxman\fP は \fI/etc/man.conf\fP という
ファイルを検索する。このファイルにはオンラインマニュアルが置かれている
ディレクトリのリストが書かれている。このファイルの書式の詳しい説明に
ついては \fIman.conf\fP(5) を参照すること。
.\"0 .SH "THE MANDESC FILE"        
.SH "MANDESC ファイル"
.PP
.\"0 By using the \fImandesc\fP file a user or system manager is able to 
.\"0 more closely control which manual pages will appear in each of the sections
.\"0 represented by menu items in the \fISections\fP menu.  This 
.\"0 functionality is only available on a section by section basis, and individual
.\"0 manual pages may not be handled in this manner.
ユーザやシステム管理者は、\fImandesc\fP ファイルを使って、
\fISections\fP メニューのメニュー項目に現れるそれぞれのセクションにお
いてどのマニュアルページが表示されるかを細かく制御することができる。こ
の機能はセクションだけに基づくものであり、個々のマニュアルページを扱う
ことはできない。
.\"0 (Although generous use of 
.\"0 symbolic links \(em see \fIln\fP(1) \(em will allow
.\"0 almost any configuration you can imagine.)
(ただし、シンボリックリンク\(em \fIln\fP(1) 参照 \(emを大量に使えば、
ほとんどどんな設定も可能である。)
.PP
.\"0 The format of the mandesc file is a character followed by a label.  The
.\"0 character determines which of the sections will be added under this label.
mandesc ファイルのフォーマットは1つの文字の後にラベルを続けたものであ
る。この文字は、このラベルの下に追加されるセクションを決める。
.\"0 For instance suppose that you would like to create an extra menu item that 
.\"0 contains all programmer subroutines.  This label should contain all manual
.\"0 pages in both sections two and three.  The \fImandesc\fP file
.\"0 would look like this:
例えば、内容全てがプログラマ用のサブルーチンである新しいメニュー項目
を作る場合を考える。このラベルはセクション2と3の全てのマニュアルページ
を含まなければならない。このような場合の \fImandesc\fP ファイルの記述
は次のようになる:
.nf     
        
2Programmer Subroutines
3Programmer Subroutines

.fi
.\"0 This will add a menu item to the \fISections\fP menu that would
.\"0 bring up a listing of all manual pages in sections two and three of
.\"0 the Programmers Manual.  Since the label names are \fIexactly\fP the
.\"0 same they will be added to the same section. Note, however, that the
.\"0 original sections still exist.
この指定により \fISections\fP メニューに対して、プログラマズマニュア
ルのセクション2と3のマニュアルページを全て含む項目が追加される。
ラベル名は\fI全く同じ\fPなので、これらは同じセクションに追加される。し
かし、元のセクションは存在し続ける点に注意すること。
.PP
.\"0 If you want to completely ignore the default sections in a manual directory
.\"0 then add the line:
マニュアルディレクトリのデフォルトのセクションを完全に無視したい場合に
は、次の行を mandesc ファイルのどこかに追加すること:
.nf

no default sections

.fi
.\"0 anywhere in your mandesc file.  This keeps xman from searching
.\"0 the default manual sections \fIIn that directory only\fP.  As an example,
.\"0 suppose you want to do the same thing as above, but you don't think that
.\"0 it is useful to have the \fISystem Calls\fP or \fISubroutines\fP sections
.\"0 any longer.  You would need to duplicate the default entries, as well as
.\"0 adding your new one.
これにより、xman は \fIそのディレクトリに限って\fP デフォルトのマニュ
アルセクションの検索を行わなくなる。例えば、先の例と目的はほぼ同じである
が、\fIシステムコール\fPまたは\fIサブルーチン\fP セクションはもはや不
要である場合を考える。この場合にはデフォルトのエントリを複製して、新
しいものを加える必要がある。
.nf

no default sections
1(1) User Commands
2Programmer Subroutines
3Programmer Subroutines
4(4) Devices
5(5) File Formats
6(6) Games
7(7) Miscellaneous
8(8) Sys. Administration
l(l) Local
n(n) New
o(o) Old

.fi
.\"0 Xman will read any section that is of the from \fIman<character>\fP, where
.\"0 <character> is an upper or lower case letter (they are treated distinctly) or
.\"0 a numeral (0-9).  Be warned, however, that man(1) and catman(8) will 
.\"0 not search directories that are non-standard.
xman は \fIman<character>\fP という形のセクションを全て読み込む。ここ
で <character> は大文字、小文字(両者は区別される)または数値(0-9)のいず
れかである。ただし、man(1) と catman(8) は非標準のディレクトリは検索し
ない点に注意すること。
.SH ウィジェット
.\"0 In order to specify resources, it is useful to know the hierarchy of
.\"0 the widgets which compose \fIxman\fR.  In the notation below,
.\"0 indentation indicates hierarchical structure.  The widget class name
.\"0 is given first, followed by the widget instance name.
リソースを指定する際には、\fIxman\fR を構成するウィジェットの階層を知っ
ておくと便利である。以下の記法においては、インデントで階層構造を示す。
また、先にウィジェットのクラス名を示し、その後にウィジェットのインスタ
ンス名を示す。
.sp
.nf
.ta .5i 1.0i 1.5i 2.0i 2.5i 3.0i 3.5i
.\"0 Xman xman	\fI(This widget is never used)\fP
Xman xman	\fI(このウィジェットが使われることはない)\fP
	TopLevelShell  topBox
		Form  form
			Label  topLabel
			Command  helpButton
			Command  quitButton
			Command  manpageButton
		TransientShell  search
			DialogWidgetClass  dialog
				Label  label
				Text  value
				Command  manualPage
				Command  apropos
				Command  cancel
		TransientShell  pleaseStandBy
			Label  label
	TopLevelShell  manualBrowser
		Paned  Manpage_Vpane
			Paned  horizPane
				MenuButton  options
				MenuButton  sections
				Label  manualBrowser
			Viewport  directory
				List  directory	
				List  directory	
				.
.\"0 				. (one for each section, 
.\"0 				.  created on the fly)
 				. (セクションごとに1つ。
 				.  これは実行中に生成される。)
				.
			ScrollByLine  manualPage
		SimpleMenu  optionMenu
			SmeBSB  displayDirectory
			SmeBSB  displayManualPage
			SmeBSB  help
			SmeBSB  search
			SmeBSB  showBothScreens
			SmeBSB  removeThisManpage
			SmeBSB  openNewManpage
			SmeBSB  showVersion
			SmeBSB  quit
		SimpleMenu  sectionMenu
			SmeBSB  <name of section>
			 	.
.\"0 				. (one for each section)
				. (セクションごとに1つ)
				.
		TransientShell  search
			DialogWidgetClass  dialog
				Label  label
				Text  value
				Command  manualPage
				Command  apropos
				Command  cancel
		TransientShell  pleaseStandBy
			Label  label
		TransientShell  likeToSave
			Dialog  dialog
				Label  label
				Text  value
				Command  yes
				Command  no
	TopLevelShell  help
		Paned  Manpage_Vpane
			Paned  horizPane
				MenuButton  options
				MenuButton  sections
				Label  manualBrowser
			ScrollByLine  manualPage
		SimpleMenu  optionMenu
			SmeBSB  displayDirectory
			SmeBSB  displayManualPage
			SmeBSB  help
			SmeBSB  search
			SmeBSB  showBothScreens
			SmeBSB  removeThisManpage
			SmeBSB  openNewManpage
			SmeBSB  showVersion
			SmeBSB  quit

.fi
.\"0 .SH "APPLICATION RESOURCES"
.SH "アプリケーションのリソース"
.\"0 \fIxman\fP has the following application-specific resources which allow
.\"0 customizations unique to \fIxman\fP.
\fIxman\fP 特有のカスタマイズを行うための、アプリケーション固有のリソー
スを以下に示す。
.PP
.TP 18
\fBmanualFontNormal\fP (Class \fBFont\fP)
.\"0 The font to use for normal text in the manual pages.
マニュアルページの通常のテキストに使うフォント。
.TP 18
\fBmanualFontBold\fP (Class \fBFont\fP)
.\"0 The font to use for bold text in the manual pages.
マニュアルページのボールド体のテキストに使うフォント。
.TP 18
\fBmanualFontItalic\fP (Class \fBFont\fP)
.\"0 The font to use for italic text in the manual pages.
マニュアルページのイタリック体のテキストに使うフォント。
.TP 18
\fBdirectoryFontNormal\fP (Class \fBFont\fP)
.\"0 The font to use for the directory text.
ディレクトリのテキスト表示に使うフォント。
.TP 18
\fBbothShown\fP (Class \fBBoolean\fP)
.\"0 Either `true' or `false,' specifies whether or not you want both the
.\"0 directory and the manual page shown at start up.
`true' か `false' の値を持ち、起動時にディレクトリとマニュアルページの
両方を表示するかどうかを指定する。
.TP 18
\fBdirectoryHeight\fP (Class \fBDirectoryHeight\fP)
.\"0 The height in pixels of the directory, when the directory and the manual page
.\"0 are shown simultaneously.
ディレクトリとマニュアルページを同時に表示する場合に、ディレクトリ表示
部分の高さをピクセル数で指定する。
.TP 18
\fBtopCursor\fP (Class \fBCursor\fP)
.\"0 The cursor to use in the top box.
トップボックス内で用いるカーソル。
.TP 18
\fBhelpCursor\fP (Class \fBCursor\fP)
.\"0 The cursor to use in the help window.
ヘルプウィンドウ内で用いるカーソル。
.TP 18
\fBmanpageCursor\fP (Class \fBCursor\fP)
.\"0 The cursor to use in the manual page window.
マニュアルページ表示ウィンドウで用いるカーソル。
.TP 18
\fBsearchEntryCursor\fP (Class \fBCursor\fP)
.\"0 The cursor to use in the search entry text widget.
テキストウィジェットの検索エントリで用いるカーソル。
.TP 18
\fBpointerColor\fP (Class \fBForeground\fP)
.\"0 This is the color of all the cursors (pointers) specified above.  The
.\"0 name was chosen to be compatible with xterm.
上述のカーソル(ポインタ)全ての色を指定する。色の名前は xterm と互換で
ある。
.TP 18 
\fBhelpFile\fP  (Class \fBFile\fP)
.\"0 Use this rather than the system default helpfile.
システムのデフォルトの代わりに使うヘルプファイルを指定する。
.TP 18
\fBtopBox\fP (Class \fBBoolean\fP)
.\"0 Either `true' or `false,' determines whether the top box (containing
.\"0 the help, quit and manual page buttons) or a manual page is put on the screen
.\"0 at start-up.  The default is true.
`true' または `false' の値を持ち、起動時にトップボックス(Help, Quit,
Manual Page ボタンを持つウィンドウ)とマニュアルページのどちらを表示す
るか指定する。デフォルト値は True である。
.TP 18
\fBverticalList\fP (Class \fBBoolean\fP)
.\"0 Either `true' or `false,' determines whether the directory listing is 
.\"0 vertically or horizontally organized.  The default is horizontal (false).
`true' または `false' の値を持ち、ディレクトリのリストを縦に並べるか横
に並べるか指定する。デフォルトでは横に並べる(値が False)。
.\"0 .SH "GLOBAL ACTIONS"
.SH "グローバルなアクション"
.\"0 \fIXman\fP defines all user interaction through global actions.  This allows
.\"0 the user to modify the translation table of any widget, and bind any event
.\"0 to the new user action.  The list of actions supported by \fIxman\fP are:
\fIxman\fP はユーザとの対話処理は全てグローバルなアクションで定義して
いる。これにより、ユーザは任意のウィジェットのトランスレーションテーブ
ルを変更し、任意のイベントを新しいユーザアクションに割り当てることがで
きる。\fIxman\fP がサポートしているアクションを以下に示す:
.TP 1.5i
.B GotoPage(\fIpage\fB) 
.\"0 When used in a manual page display window this will allow the user to
.\"0 move between a directory and manual page display.  The \fIpage\fP argument can
.\"0 be either \fBDirectory\fP or \fBManualPage\fP.
マニュアルページ表示ウィンドウ内で用いられた場合、ユーザはディレクトリ
表示とマニュアルページ表示を行き来することができる。引き数 \fIpage\fP
は \fBDirectory\fP または \fBManualPage\fP である。
.TP 1.5i
.B Quit()
.\"0 This action may be used anywhere, and will exit xman.
このアクションはどこでも使用でき、xman を終了させる。
.TP 1.5i
.B Search(\fItype\fB, \fIaction\fB)
.\"0 Only useful when used in a search popup, this action will cause the search
.\"0 widget to perform the named search type on the string in the search popup's
.\"0 value widget. This action will also pop down the search widget. The
.\"0 \fItype\fP argument can be either \fBApropos\fP, \fBManpage\fP or
.\"0 \fBCancel\fP.  If an \fIaction\fP of \fBOpen\fP is specified then xman
.\"0 will open a new manual page to display the results of the search, otherwise
.\"0 xman will attempt to display the results in the parent of the search popup.
検索ポップアップ内で使ったときしか役に立たないが、このアクションは検索
ポップアップの value ウィジェット内の文字列について、指定されたタイプ
の検索を検索ウィジェットに実行させる。引き数 \fItype\fP は
\fBApropos\fP, \fBManpage\fP, \fBCancel\fP のいずれかである。
\fIaction\fP が \fBOpen\fP であれば、xman は検索の結果を表示するために
新しいマニュアルページを開く。そうでない場合には、xman は検索ポップアッ
プの親ウィジェット内に結果を表示しようとする。
.TP 1.5i
.B PopupHelp()
.\"0 This action may be used anywhere, and will popup the help widget.
このアクションはどこでも使用でき、help ウィジェットをポップアップさせ
る。
.TP 1.5i
.B PopupSearch()
.\"0 This action may be used anywhere except in a help window.  It will cause
.\"0 the search popup to become active and visible on the screen, allowing
.\"0 the user search for a manual page.
このアクションはヘルプウィンドウ以外ならどこでも使用できる。このアクショ
ンは検索ポップアップをアクティブにし、スクリーンで見えるようにする。こ
れにより、ユーザはマニュアルページを検索できる。
.TP 1.5i
.B CreateNewManpage()
.\"0 This action may be used anywhere, and will create a new manual page
.\"0 display window.
このアクションはどこでも使用でき、新しいマニュアルページ表示ウィンドウ
を開く。
.TP 1.5i
.B RemoveThisManpage()
.\"0 This action may be used in any manual page or help display window.  When
.\"0 called it will remove the window, and clean up all resources
.\"0 associated with it.
このアクションはマニュアルページ表示ウィンドウかヘルプ表示ウィンドウ内
で使用できる。このアクションはウィンドウを削除し、これに関連する全ての
リソースを消去する。
.TP 1.5i
.B SaveFormattedPage(\fIaction\fP)
.\"0 This action can only be used in the \fBlikeToSave\fP popup widget, and
.\"0 tells xman whether to \fBSave\fP or \fBCancel\fP a save of the 
.\"0 manual page that has just been formatted.
このアクションは \fBlikeToSave\fP ポップアップウィジェット内でのみ使用
でき、フォーマットしたマニュアルページをセーブするかどうか(\fBSave\fP
または \fBCancel\fP)を xman に指示する。
.TP 1.5i
.B ShowVersion()
.\"0 This action may be called from any manual page or help display window, and
.\"0 will cause the informational display line to show the current version
.\"0 of xman.
このアクションは任意のマニュアルページ表示ウィンドウとヘルプ表示ウィン
ドウから呼び出すことができる。このアクションは、xman の現在のバージョ
ンを表示させる。
.SH ファイル
.IP "\fI<manpath directory>\fP/man<\fIcharacter\fP>" 2.5i
.IP "\fI<manpath directory>\fP/cat<\fIcharacter\fP>" 
.IP "\fI<manpath directory>\fP/mandesc" 
.IP <XRoot>/lib/X11/app-defaults/Xman
.\"0 specifies required resources.  <XRoot> refers to the root of the X11 install
.\"0 tree.
必要なリソースを指定する。<XRoot> は X11 のインストールツリーのルート
を指す。
.IP /tmp
.\"0 .I Xman
.\"0 creates temporary files in /tmp for all unformatted man pages and all apropos
.\"0 searches.
.I xman
は、フォーマットしていないマニュアルページと aprops 検索におけるテンポ
ラリファイルを全て /tmp に生成する。
.SH 関連項目
.IR X (7),
.IR man (1),
.IR apropos (1),
.IR catman (8),
.\"0 .I "Athena Widget Set"
.I "Athena ウィジェットセット"
.SH 環境変数
.TP 1.5i
.B DISPLAY 
.\"0 the default host and display to use.
デフォルトで使用するホストとディスプレイ。
.TP 1.5i
.B MANPATH
.\"0 the search path for manual pages.  Directories are separated by
.\"0 colons (e.g. /usr/man:/mit/kit/man:/foo/bar/man).
マニュアルページの検索パス。ディレクトリはコロンで区切る
(例: /usr/man:/mit/kit/man:/foo/bar/man)。
.TP 1.5i
.B XENVIRONMENT
.\"0 to get the name of a resource file that overrides the global resources
.\"0 stored in the RESOURCE_MANAGER property.
RESOURCE_MANAGER プロパティに格納されているグローバルなリソースを上書
きするリソースファイル名を取得する。
.TP 1.5i
.B XAPPLRESDIR
.\"0 A string that will have ``Xman'' appended to it.  This string will be
.\"0 the full path name of a user app-defaults file to be merged into the
.\"0 resource database after the system app-defaults file, and before
.\"0 the resources that are attached to the display.
``Xman'' が追加される文字列。この文字列は、リソースデータベースにマー
ジされるユーザの app-defaultファイルの完全なパス名になる。このマージ処
理はシステムの app-default ファイルを呼んだ後、かつリソースがディスプ
レイに割り当てられる前に行われる。
.br
.\"0 See \fIX(7)\fP for a full statement of rights and permissions.
権利と許諾に関する正式な声明については \fIX(1)\fP を参照すること。
.SH 著者
.\"0 Chris Peterson, MIT X Consortium from the V10 version written by Barry
.\"0 Shein formerly of Boston University.
Chris Peterson, MIT X コンソーシアム。Boston University(当時)の Barry
Shein による V10 バージョンから作成した。