.\" $Xorg: xfindproxy.man,v 1.3 2000/08/17 19:54:19 cpqbld Exp $
.\" Copyright 1996, 1998  The Open Group
.\" 
.\" All Rights Reserved.
.\" 
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\" 
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
.\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
.\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
.\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\" 
.\" Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall
.\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
.\" other dealings in this Software without prior written authorization
.\" from The Open Group.
.\" 
.\" Copyright (c) 1998, 2001 The X Japanese Documentation Project.
.\" 
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
.\" copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis-
.\" tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
.\" persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the fol-
.\" lowing conditions:
.\" 
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\" 
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
.\" ITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT
.\" SHALL  THE X JAPANESE DOCUMENTATION PROJECT  BE  LIABLE  FOR  ANY CLAIM,
.\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY,  WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,  TORT OR
.\" OTHERWISE,  ARISING FROM,  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
.\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\" 
.\" Except as contained in this notice, the name of The X Japanese
.\" Documentation Project shall not be used in advertising or otherwise to
.\" promote the sale, use or other dealings in this Software without prior
.\" written authorization from The X Japanese Documentation Project.
.\" 
.\" X Window System is a trademark of The Open Group.
.\"
.\" Translated Wed Nov  4 22:45:44 JST 1998
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Updated Sun Oct 21 12:49:44 JST 2001 for XFree86 4.1.0
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\"
.\" $XFree86: xc/programs/xfindproxy/xfindproxy.man,v 1.6 2001/01/27 18:21:12 dawes Exp $
.\"
.TH XFINDPROXY 1 "Release 6.5" "X Version 11"
.SH 名前
.\"0 xfindproxy - locate proxy services
xfindproxy - プロキシサービスを見つける
.SH 書式
\fBxfindproxy\fP \fB\-manager\fP \fImanagerAddr\fP \fB\-name\fP \fIserviceName\fP \fB\-server\fP \fIserverAddr\fP [\fB\-auth\fP] [\fB\-host\fP \fIhostAddr\fP] [\fB\-options\fP \fIopts\fP]
.SH 説明
.\"0 .B xfindproxy
.\"0 is a program used to locate available proxy services.  It utilizes
.\"0 the Proxy Management Protocol to communicate with a proxy manager.  The proxy
.\"0 manager keeps track of all available proxy services, starts new proxies when
.\"0 necessary, and makes sure that proxies are shared whenever possible.
.B xfindproxy
は利用可能なプロキシサービスを見つけるためのプログラムである。このプロ
グラムは、プロキシ管理プロトコル(Proxy Management Protocol)を利用して、
プロキシマネージャと通信する。プロキシマネージャは利用可能な全てのプロ
キシサービスを調べ、必要に応じて新しいプロキシを起動するが、できるだけ
プロキシを共有しようとする。
.PP
.\"0 The
.\"0 .B \-manager
.\"0 argument is required, and it specifies the network address of the
.\"0 proxy manager.  The format of the address is a standard ICE network id (for
.\"0 example, "tcp/blah.x.org:6500").
引き数
.B \-manager
はプロキシマネージャのネットワークアドレスを指定するものであり、必ず指
定しなければならない。アドレスのフォーマットは標準の ICE ネットワーク 
IDである(例: "tcp/blah.x.org:6500")。
.PP
.\"0 The
.\"0 .B \-name
.\"0 argument is required, and it specifies the name of the desired
.\"0 proxy service (for example, "LBX").  The name is case insensitive.
引き数
.B \-name
は必要とするプロキシサービスの名前(例: "LBX")を指定するもので、必ず指
定しなければならない。名前においては大文字・小文字は区別されない。
.PP
.\"0 The
.\"0 .B \-server
.\"0 argument is also required, and it specifies the address of the
.\"0 target server.  The format of the address is specific to the proxy service
.\"0 specified with the -name argument.  For example, for a proxy service of "LBX",
.\"0 the address would be an X display address (e.g, "blah.x.org:0").
引き数
.B \-server
は対象のサーバのアドレスを指定するもので、これも必ず指定しなければなら
ない。アドレスのフォーマットは、引き数 -name で指定するプロキシサービ
スそれぞれに固有のものとなる。例えば、プロキシサービス "LBX" について
は、アドレスは X のディスプレイアドレス(つまり "blah.x.org:0")となる。
.PP
.\"0 The
.\"0 .B \-auth
.\"0 argument is optional.  If specified, xfindproxy will read 2 lines
.\"0 from standard input.  The first line is an authorization/authentication name.
引き数
.B \-auth
は省略可能である。この引き数を指定した場合は、xfindproxy は標準入力か
ら2行読み込む。最初の行は許可/認証名であり、
.\"0 The second line is the authorization/authentication data in hex format (the
.\"0 same format used by xauth).  xfindproxy will pass this auth data to the proxy,
.\"0 and in most cases, will be used by the proxy to authorize/authenticate itself
.\"0 to the target server.
2番目の行は 16進フォーマットの許可/認証データである(xauth と同じフォー
マット)。xfindproxy はプロキシに認証データを渡すが、ほとんどの場合、こ
のデータはプロキシが対象のサーバに対して自分自身を許可/認証させるため
に用いられる。
.PP
.\"0 The
.\"0 .B \-host
.\"0 argument is optional.  If xfindproxy starts a new proxy service,
.\"0 it will pass the host specified.  The proxy may choose to restrict all
.\"0 connections to this host.  In the event that xfindproxy locates an already
.\"0 existing proxy, the host will be passed, but the semantics of how the proxy
.\"0 uses this host are undefined.
引き数
.B \-host
は省略可能である。xfindproxy は新しいプロキシサービスを起動したときに、
指定されたホストをこのプロキシサービスに渡す。このプロキシは、全ての接
続をこのホストに制限することを選択することができる。xfindproxy が既に
存在しているプロキシを見つけた場合にもホストは渡されるが、プロキシがこ
のホストをどのように利用するかは未定義である。
.PP
.\"0 The
.\"0 .B \-options
.\"0 argument is optional.  If xfindproxy starts a new proxy service,
.\"0 it will pass any options specified.  The semantics of the options are specific
.\"0 to each proxy server and are not defined here.  In the event that xfindproxy
.\"0 locates an already existing proxy, the options will be passed, but the
.\"0 semantics of how the proxy uses these options are undefined.
引き数
.B \-options
は省略可能である。xfindproxy は新しいプロキシサービスを見つけたとき、
指定されたオプションをこのプロキシサービスに渡す。オプションの意味はそ
れぞれのプロキシサーバに固有のものであり、ここでは定義しない。
xfindproxy が既に存在しているプロキシを見つけた場合にもオプションは渡
されるが、プロキシがこのオプションをどのように利用するかは未定義である。
.PP
.\"0 If xfindproxy is successful in obtaining a proxy address, it will print it to
.\"0 stdout.  The format of the proxy address is specific to the proxy service being
.\"0 used.  For example, for a proxy service of "LBX", the proxy address would be
.\"0 the X display address of the proxy (e.g, "blah.x.org:63").
xfindproxy がプロキシのアドレスの取得に成功した場合、これが標準出力に
出力される。プロキシのアドレスのフォーマットは、使用されるプロキシサー
ビスに固有のものである。例えば、プロキシサービス "LBX" については、プ
ロキシのアドレスはプロキシの X ディスプレイのアドレス(つまり、
"blah.x.org:63")となる。
.PP
.\"0 If xfindproxy is unsuccessful in obtaining a proxy address, it will print an
.\"0 error to stderr.
xfindproxy がプロキシアドレスの取得に失敗した場合、標準エラー出力にエ
ラーが出力される。
.SH 関連項目
proxymngr (1), Proxy Management Protocol spec V1.0
.SH 著者
Ralph Mor, X Consortium