.\" $XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/drivers/vga/vga.man,v 1.2 2001/01/27 18:20:56 dawes Exp $ 
.\" shorthand for double quote that works everywhere.
.\"
.\" Copyright (c) 2000, 2001 The X Japanese Documentation Project.
.\"
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
.\" copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis-
.\" tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
.\" persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the fol-
.\" lowing conditions:
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
.\" ITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT
.\" SHALL  THE X JAPANESE DOCUMENTATION PROJECT  BE  LIABLE  FOR  ANY CLAIM,
.\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY,  WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,  TORT OR
.\" OTHERWISE,  ARISING FROM,  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
.\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of The X Japanese
.\" Documentation Project shall not be used in advertising or otherwise to
.\" promote the sale, use or other dealings in this Software without prior
.\" written authorization from The X Japanese Documentation Project.
.\"
.\" Translated Tue Dec 26 21:37:04 JST 2000
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Updated Fri Oct 26 00:06:29 JST 2001 for XFree86 4.1.0
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\"
.ds q \N'34'
.TH VGA 4 "Version 4.1.0" "XFree86"
.SH 名前
.\"0 vga \- Generic VGA video driver
vga \- 汎用 VGA ビデオドライバ
.SH 書式
.nf
.B "Section \*qDevice\*q"
.BI "  Identifier \*q"  devname \*q
.B  "  Driver \*qvga\*q"
\ \ ...
.B EndSection
.fi
.SH 説明
.\"0 .B vga 
.\"0 is an XFree86 driver for generic VGA video cards.  It can drive most
.\"0 VGA-compatible video cards, but only makes use of the basic standard
.\"0 VGA core that is common to these cards.  The driver supports depths 1, 4
.\"0 and 8.  All relevant visual types are supported at each depth.
.B vga 
は一般の VGA ビデオカード用の XFree86 ドライバである。
このドライバは VGA 互換のほとんどのビデオカードを動かせるが、
これらのカードが共通で持つ基本的な標準 VGA コアコマンドしか利用できない。
このドライバは深さ 1, 4, 8 に対応している。
それぞれの深さに適切な全てのビジュアル型がサポートされている。
.\"0 Multi-head configurations
.\"0 are supported in combination with some other drivers, but only when the
.\"0 .B vga
.\"0 driver is driving the primary head.
他のドライバと組み合わせる形のマルチヘッド構成にも対応しているが、
動作するのは
.B vga
ドライバが最初のカードを動かす時だけである。
.SH 対応カード
.\"0 The
.\"0 .B vga
.\"0 driver supports most VGA-compatible video cards.  There are some known
.\"0 exceptions, and those should be listed here.
.B vga
ドライバはほとんどの VGA 互換ビデオカードに対応している。
例外がいくつか分かっているが、それらは後で列挙する。
.SH 詳細設定
.\"0 Please refer to XF86Config(5x) for general configuration
.\"0 details.  This section only covers configuration details specific to this
.\"0 driver.
詳細設定の一般的な部分については XF86Config(5x) を参照すること。
このセクションではこのドライバ固有の詳細設定のみを扱う。
.PP
.\"0 The driver auto-detects the presence of VGA-compatible hardware.  The
.\"0 .B ChipSet
.\"0 name may optionally be specified in the config file
.\"0 .B \*qDevice\*q
.\"0 section, and will override the auto-detection:
このドライバは VGA 互換ハードウェアが存在することを自動検出する。
チップセット名を設定ファイルの
.B \*qDevice\*q
セクションの
.B ChipSet
項目に指定して、自動検出の結果を上書きしてもよい(省略してもよい):
.PP
.RS 4
"generic"
.RE
.PP
.\"0 The driver will only use 64k of video memory for depth 1 and depth 8 operation,
.\"0 and 256k of video memory for depth 4 (this is the standard VGA limit).
このドライバは、深さ 1 および 8 での動作時には 64KB のビデオメモリしか
使わず、深さ 4 (これが標準 VGA での上限値である)での動作時には 256KB の
ビデオメモリしか使わない。
.PP
.\"0 When operating at depth 8, only a single built-in 320x200 video mode is
.\"0 available.  At other depths there is more flexibility regarding mode choice.
深さ 8 での動作時は、組み込みの 320x200 のビデオモードしか使えない。
他の深さではもっと柔軟なモード選択ができる。
.PP
.\"0 The following driver
.\"0 .B Options
.\"0 are supported:
以下のドライバオプション(
.B Options
項目)がサポートされている:
.TP
.BI "Option \*qShadowFB\*q \*q" boolean \*q
.\"0 Enable or disable use of the shadow framebuffer layer.  See
.\"0 shadowfb(4) for further information.  Default: off.
シャドウフレームバッファレイヤの使用を有効または無効にする。
詳しい情報については shadowfb(4) を参照すること。
デフォルト値: off

.\"0 This option is recommended for performance reasons when running at depths
.\"0 1 and 4, especially when using modern PCI-based hardware.  It is required
.\"0 when using those depths in a multi-head configuration where one or more
.\"0 of the other screens is operating at a different depth.
深さ 1, 4 で実行するときは、性能的な理由からこのオプションを指定するこ
とが望ましい。最近の PCI ベースのハードウェアを使っている場合は特にそ
うである。異なる深さで動作する他のスクリーンが1つ以上あるようなマルチ
ヘッド構成でこれらの深さを使う時は、このオプションは必要となる。
.SH 関連項目
XFree86(1), XF86Config(5x), xf86config(1), Xserver(1), X(7)
.SH 作者
.\"0 Authors include: Marc La France, David Dawes, and Dirk Hohndel.
作者は以下のメンバーである:
Authors include: Marc La France, David Dawes, Dirk Hohndel.