.\" $XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/drivers/ati/r128.man,v 1.2.2.1 2001/06/01 02:24:17 dawes Exp $ .\" shorthand for double quote that works everywhere. .\" .\" Copyright (c) 2000, 2001 The X Japanese Documentation Project. .\" .\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a .\" copy of this software and associated documentation files (the .\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including .\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis- .\" tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit .\" persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the fol- .\" lowing conditions: .\" .\" The above copyright notice and this permission notice shall be included .\" in all copies or substantial portions of the Software. .\" .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS .\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABIL- .\" ITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT .\" SHALL THE X JAPANESE DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY CLAIM, .\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR .\" OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR .\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. .\" .\" Except as contained in this notice, the name of The X Japanese .\" Documentation Project shall not be used in advertising or otherwise to .\" promote the sale, use or other dealings in this Software without prior .\" written authorization from The X Japanese Documentation Project. .\" .\" Translated Tue Dec 26 18:47:17 JST 2000 .\" by FUJIWARA Teruyoshi .\" Updated Thu Oct 25 00:49:36 JST 2001 for XFree86 4.1.0 .\" by FUJIWARA Teruyoshi .\" .ds q \N'34' .TH R128 4 "Version 4.1.0" "XFree86" .SH 名前 .\"0 r128 \- ATI Rage 128 video driver r128 \- ATI Rage 128 用ビデオドライバ .SH 書式 .nf .B "Section \*qDevice\*q" .BI " Identifier \*q" devname \*q .B " Driver \*qr128\*q" \ \ ... .B EndSection .fi .SH 説明 .\"0 .B r128 .\"0 is an XFree86 driver for ATI Rage 128 based video cards. It contains .\"0 full support for 8, 15, 16 and 24 bit pixel depths, hardware .\"0 acceleration of drawing primitives, hardware cursor, video modes up to .\"0 1800x1440 @ 70Hz, doublescan modes (e.g., 320x200 and 320x240), gamma .\"0 correction at all pixel depths, a fully programming dot clock and robust .\"0 text mode restoration for VT switching. .B r128 は ATI Rage 128 ベースのビデオカード用の XFree86 ドライバである。 このドライバは 8, 15, 16, 24 bpp に完全対応し、 描画プリミティブのハードウェアアクセラレーション、 ハードウェアカーソウル、 1800x1440 @ 70Hz までのビデオモード、 ダブルスキャンモード(320x200 や 320x240), 全ての深さでのγ補正、 完全にプログラム可能なドットクロック、 仮想端末切り替え時の頑健なテキストモード復元 に対応している。 .SH 対応ハードウェア .\"0 The .\"0 .B r128 .\"0 driver supports all ATI Rage 128 based video cards including the Rage .\"0 Fury AGP 32MB, the XPERT 128 AGP 16MB and the XPERT 99 AGP 8MB. .B r128 は、全ての ATI Rage 128 ベースのビデオカードに対応している。 これには Rage Fury AGP 32MB, XPERT 128 AGP 16MB, XPERT 99 AGP 8MB が含 まれる。 .SH 詳細設定 .\"0 Please refer to XF86Config(5x) for general configuration .\"0 details. This section only covers configuration details specific to this .\"0 driver. 詳細設定の一般的な部分については XF86Config(5x) を参照すること。 このセクションではこのドライバ固有の詳細設定のみを扱う。 .PP .\"0 The driver auto-detects all device information necessary to initialize .\"0 the card. However, if you have problems with auto-detection, you can .\"0 specify: このドライバはカードの初期化に必要なデバイス情報は全て自動検出する。 しかし、自動検出がうまくいかない場合には指定してやる必要がある: .PP .RS 4 .\"0 VideoRam - in kilobytes VideoRam - キロバイト単位 .br .\"0 MemBase - physical address of the linear framebuffer MemBase - リニアフレームバッファの物理アドレス .br .\"0 IOBase - physical address of the MMIO registers IOBase - メモリマップト I/O レジスタの物理アドレス .br .\"0 ChipID - PCI DEVICE ID ChipID - PCI のデバイス ID .RE .PP .\"0 In addition, the following driver .\"0 .B Options .\"0 are supported: 以下のドライバオプション( .B Options 項目)がサポートされている: .TP .BI "Option \*qSWcursor\*q \*q" boolean \*q .\"0 Selects software cursor. The default is .\"0 .B off. ソフトウェアカーソルを選択する。 デフォルト値: off .TP .BI "Option \*qNoAccel\*q \*q" boolean \*q .\"0 Enables or disables all hardware acceleration. The default is to .\"0 .B enable .\"0 hardware acceleration. ハードウェアアクセラレーションを有効または無効にする。 デフォルト値: アクセラレーションは有効である .TP .BI "Option \*qDac6Bit\*q \*q" boolean \*q .\"0 Enables or disables the use of 6 bits per color component when in 8 bpp .\"0 mode (emulates VGA mode). By default, all 8 bits per color component .\"0 are used. The default is .\"0 .B off. 8 bpp モード時に、色要素ごとに6ビットを使う設定(VGA モードのエミュレート) を有効または無効にする。デフォルトでは、色要素ごとに 8 ビット全てが 使われる。 デフォルト値: off .TP .BI "Option \*qVideoKey\*q \*q" integer \*q .\"0 This overrides the default pixel value for the YUV video overlay key. .\"0 The default value is .\"0 .B undefined. このオプションは YUV ビデオオーバーレイキーに対するデフォルトの ピクセル値を上書きする。 デフォルト値: 未定義 .TP .BI "Option \*qDisplay\*q \*q" string \*q .\"0 Select display mode for devices which support flat panels. Supported modes are: 液晶パネルに対応しているデバイスについて、モードを設定する。 以下のモードに対応している: .B \*qFP\*q .\"0 - use flat panel; - 液晶パネルを使う .B \*qCRT\*q .\"0 - use cathode ray tube; - CRT を使う .B \*qMirror\*q .\"0 - use both FP and CRT; 液晶パネルと CRT を両方使う .B \*qBIOS\*q .\"0 - use mode as configured in the BIOS. - BIOS で設定されているモードを使う .\"0 The default is .\"0 .B FP. デフォルト値は .B FP である。 .PP .\"0 The following .\"0 .B Options .\"0 are mostly important for non-x86 architectures: 以下の .B Option 項目のほとんどは x86 以外のアーキテクチャで重要となる: .TP .BI "Option \*qProgramFPRegs\*q \*q" boolean \*q .\"0 Enable or disable programming of the flat panel registers. 液晶パネルのレジスタのプログラミングを有効または無効にする。 .\"0 Beware that this may damage your panel, so use this .\"0 .B at your own risk. このオプションは液晶パネルを傷つけるかもしれない点に注意すること。 したがって、 .B 自分自身の責任で 利用すること。 .\"0 The default depends on the device. デフォルト値はデバイスによって異なる。 .TP .BI "Option \*qPanelWidth\*q \*q" integer \*q .TP .BI "Option \*qPanelHeight\*q \*q" integer \*q .\"0 Override the flat panel dimensions in pixels. They are used to program the flat panel .\"0 registers and normally determined using the video card BIOS. If the wrong dimensions .\"0 are used, the system may hang. 液晶パネルのサイズ(ピクセル数)を上書き設定する。 これらのオプションは液晶パネルのレジスタをプログラムするために使われ、 通常はビデオカードの BIOS を使って決められる。 大きさが間違っている場合にはシステムがハングすることもある。 .TP .BI "Option \*qUseFBDev\*q \*q" boolean \*q .\"0 Enable or disable use of an OS-specific framebuffer device interface .\"0 (which is not supported on all OSs). See fbdevhw(4) .\"0 for further information. OS 固有のフレームバッファインタフェースの使用を有効または無効にする(必 ずしも全ての OS がフレームバッファに対応しているわけではない)。 詳しくは fbdevhw(4) を参照すること。 .\"0 Default: off. デフォルト値: off .PP .\"0 The following additional .\"0 .B Options .\"0 are supported: その他にも、以下の .B Option 項目に対応している: .TP .BI "Option \*qShowCache\*q \*q" boolean \*q .\"0 Enable or disable viewing offscreen cache memory. A .\"0 development debug option. Default: off. オフスクリーンキャッシュメモリの表示を有効または無効にする。 開発用のデバッグオプションである。 デフォルト値: off .SH 関連項目 XFree86(1), XF86Config(5x), xf86config(1), Xserver(1), X(7) .SH 作者 .nf Rickard E. (Rik) Faith \fIfaith@precisioninsight.com\fP Kevin E. Martin \fIkevin@precisioninsight.com\fP