.\" $XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/input/keyboard/keyboard.man,v 1.2 2001/01/27 18:20:57 dawes Exp $ .\" shorthand for double quote that works everywhere. .\" .\" Copyright (c) 2000, 2001 The X Japanese Documentation Project. .\" .\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a .\" copy of this software and associated documentation files (the .\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including .\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis- .\" tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit .\" persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the fol- .\" lowing conditions: .\" .\" The above copyright notice and this permission notice shall be included .\" in all copies or substantial portions of the Software. .\" .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS .\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABIL- .\" ITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT .\" SHALL THE X JAPANESE DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY CLAIM, .\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR .\" OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR .\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. .\" .\" Except as contained in this notice, the name of The X Japanese .\" Documentation Project shall not be used in advertising or otherwise to .\" promote the sale, use or other dealings in this Software without prior .\" written authorization from The X Japanese Documentation Project. .\" .\" Translated Tue Dec 26 13:59:08 JST 2000 .\" by FUJIWARA Teruyoshi .\" Updated Tue Oct 23 23:57:50 JST 2001 for XFree86 4.1.0 .\" by FUJIWARA Teruyoshi .\" .ds q \N'34' .TH KEYBOARD 4 "Version 4.1.0" "XFree86" .SH 名前 .\"0 keyboard \- Keyboard input driver keyboard \- キーボード入力ドライバ .SH 書式 .nf .B "Section \*qInputDevice\*q" .BI " Identifier \*q" idevname \*q .B " Driver \*qkeyboard\*q" \ \ ... .B EndSection .fi .SH 説明 .\"0 .B keyboard .\"0 is an XFree86 input driver for keyboards. The driver supports the standard .\"0 OS-provided keyboard interface. This driver is currently built-in to .\"0 the core X server. .B keyboard は XFree86 のキーボード用入力ドライバである。 このドライバは OS が提供する標準のキーボードインタフェースに対応する。 このドライバは現在はコア X サーバに組み込まれている。 .PP .\"0 The .\"0 .B keyboard .\"0 driver functions as a keyboard input device, and may be used as the .\"0 X server's core keyboard. This driver is currently built-in to the core .\"0 X server, and multiple instances are not yet supported. .B keyboard ドライバはキーボード入力デバイスとして動作し、X サーバのコアキーボード として利用できる。このドライバは現在はコア X サーバに組み込まれており、 複数インスタンスはまだサポートされていない。 .SH 詳細設定 .\"0 Please refer to XF86Config(5x) for general configuration .\"0 details and for options that can be used with all input drivers. This .\"0 section only covers configuration details specific to this driver. 詳細設定の一般的な部分と、全ての入力デバイスで利用できるオプションに ついては XF86Config(5x) を参照すること。 このセクションではこのドライバ固有の詳細設定のみを扱う。 .PP .\"0 The following driver .\"0 .B Options .\"0 are supported: 以下のドライバオプション( .B Options 項目)がサポートされている: .TP 7 .BI "Option \*qProtocol\*q \*q" string \*q .\"0 Specify the mouse protocol. Valid protocol types include: マウスのプロトコルを指定する。有効なタイプは以下の通り: .PP .RS 12 .\"0 Standard, Xqueue. Standard, Xqueue .RE .PP .RS 7 .\"0 Not all protocols are supported on all platforms. Default: "Standard". 必ずしも全てのプラットフォームで全てのプロトコルがサポートされているわ けではない。 デフォルト値: "Standard" .RE .TP 7 .BI "Option \*qAutoRepeat\*q \*q" "delay rate" \*q .\"0 sets the auto repeat behaviour for the keyboard. This is not implemented .\"0 on all platforms. キーボードの自動リピートの動作を設定する。 全てのプラットフォームで実装されているわけではない。 .\"0 .I delay .\"0 is the time in milliseconds before a key starts repeating. .I delay はキーのリピートが始まるまでのミリ秒単位での時間である。 .\"0 .I rate .\"0 is the number of times a key repeats per second. Default: "500 30". .I rate は秒あたりのキーリピートの回数である。 デフォルト値: "500 30" .TP 7 .BI "Option \*qXLeds\*q \*q" ledlist \*q .\"0 makes the keyboard LEDs specified in .\"0 .I ledlist .\"0 available for client use instead of their traditional function .\"0 (Scroll Lock, Caps Lock and Num Lock). The numbers in the list are .\"0 in the range 1 to 3. Default: empty list. .I ledlist で指定したキーボードの LED を、伝統的な機能(Scroll Lock, Caps Lock, Num Lock)ではなく、クライアントが使えるようにする。 リストの範囲は 1 から 3 である。 デフォルト値: 空リスト .TP 7 .BI "Option \*qXkbDisable\*q \*q" boolean \*q .\"0 disable/enable the XKEYBOARD extension. The \-kb command line .\"0 option overrides this config file option. Default: XKB is enabled. XKEYBOARD 機能拡張を有効または無効にする。 コマンドラインオプション \-kb は、設定ファイルでのオプション指定より 優先される。 デフォルト値: XKB は有効 .TP 7 .BI "Option \*qXkbRules\*q \*q" rules \*q .\"0 specifies which XKB rules file to use for interpreting the .\"0 .BR XkbModel , .\"0 .BR XkbLayout , .\"0 .BR XkbVariant , .\"0 and .\"0 .B XkbOptions .\"0 settings. Default: "xfree86" for most platforms, but "xfree98" for the .\"0 Japanese PC-98 platforms. .BR XkbModel , .BR XkbLayout , .BR XkbVariant , .B XkbOptions の設定を解釈するために使う XKB の規則ファイルを選択する。 デフォルト値: ほとんどのプラットフォームで "xfree86" だが、日本の PC-98 プラットフォームでは "xfree98" である。 .TP 7 .BI "Option \*qXkbModel\*q \*q" modelname \*q .\"0 specifies the XKB keyboard model name. Default: "pc101" for most platforms, .\"0 but "pc98" for the Japanese PC-98 platforms, and "pc101_sol8x86" for .\"0 Solaris 8 on x86. XKB のキーボード名を指定する。 デフォルト値: ほとんどのプラットフォームで "pc101" だが、 日本の PC-98 プラットフォームでは "pc98"、 x86 用 Solaris8 では "pc101_sol8x86" である。 .TP 7 .BI "Option \*qXkbLayout\*q \*q" layoutname \*q .\"0 specifies the XKB keyboard layout name. This is usually the country or .\"0 language type of the keyboard. Default: "us" for most platforms, but .\"0 "nec/jp" for the Japanese PC-98 platforms. XKB のキーボードレイアウト名を指定する。 これは普通、キーボードの国や言語の種類である。 デフォルト値: ほとんどのプラットフォームで "us" だが、 日本の PC-98 プラットフォームでは "nec/jp" である。 .TP 7 .BI "Option \*qXkbVariant\*q \*q" variants \*q .\"0 specifies the XKB keyboard variant components. These can be used to .\"0 enhance the keyboard layout details. Default: not set. XKB のキーボードの可変要素を指定する。 これはキーボードレイアウトの詳細部分を改善するために利用できる。 デフォルト値: 未設定 .TP 7 .BI "Option \*qXkbOptions\*q \*q" options \*q .\"0 specifies the XKB keyboard option components. These can be used to .\"0 enhance the keyboard behaviour. Default: not set. XKB のキーボードのオプション要素を指定する。これはキーボードの 動作を改善するために利用できる。 デフォルト値: 未設定 .PP .\"0 Some other XKB-related options are available, but they are incompatible .\"0 with the ones listed above and are not recommended, so they are not .\"0 documented here. この他にも利用可能な XKB 関連オプションがあるが、それらは上記の オプションと互換性がないので使わないほうがよい。 したがってここでは説明しない。 .SH 関連項目 .\"0 XFree86(1), XF86Config(5x), xf86config(1), Xserver(1), X(7). XFree86(1), XF86Config(5x), xf86config(1), Xserver(1), X(7)