.\" $XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/drivers/fbdev/fbdev.man,v 1.2 2001/01/27 18:20:47 dawes Exp $ 
.\" shorthand for double quote that works everywhere.
.\"
.\" Copyright (c) 2000, 2001 The X Japanese Documentation Project.
.\"
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
.\" copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis-
.\" tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
.\" persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the fol-
.\" lowing conditions:
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
.\" ITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT
.\" SHALL  THE X JAPANESE DOCUMENTATION PROJECT  BE  LIABLE  FOR  ANY CLAIM,
.\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY,  WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,  TORT OR
.\" OTHERWISE,  ARISING FROM,  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
.\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of The X Japanese
.\" Documentation Project shall not be used in advertising or otherwise to
.\" promote the sale, use or other dealings in this Software without prior
.\" written authorization from The X Japanese Documentation Project.
.\"
.\" Translated Tue Dec 26 01:12:00 JST 2000
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Updated Tue Oct 23 23:42:01 JST 2001 for XFree86 4.1.0
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\"
.ds q \N'34'
.TH FBDEV 4 "Version 4.1.0" "XFree86"
.SH 名前
.\"0 fbdev \- video driver for framebuffer device
fbdev \- フレームバッファデバイス用のビデオドライバ
.SH 書式
.nf
.B "Section \*qDevice\*q"
.BI "  Identifier \*q"  devname \*q
.B  "  Driver \*qfbdev\*q"
.BI "  BusID  \*qpci:" bus : dev : func \*q
\ \ ...
.B EndSection
.fi
.SH 説明
.\"0 .B fbdev
.\"0 is an XFree86 driver for framebuffer devices.  This is a non-accelerated
.\"0 driver, the following framebuffer depths are supported: 8, 15, 16, 24.
.B fbdev
はフレームバッファデバイス用の XFree86 ドライバである。
これはアクセラレーションなしのドライバであり、深さ 8, 15, 16, 24 を
サポートしている。
.\"0 All visual types are supported for depth 8, and TrueColor visual is
.\"0 supported for the other depths.  Multi-head configurations are supported.
全てのビジュアル型が深さ 8 でサポートされており、他の深さでは
TrueColor ビジュアルがサポートされている。
マルチヘッド設定もサポートされている。
.SH 対応ハードウェア
.\"0 The 
.\"0 .B fbdev
.\"0 driver supports all hardware where a framebuffer driver is available.
.B fbdev
はフレームバッファドライバが利用可能な全てのハードウェアに対応している。
.\"0 fbdev uses the os-specific submodule fbdevhw(4) to talk
.\"0 to the kernel
.\"0 device driver.  Currently a fbdevhw module is available for linux.
fbdev は OS 固有のサブモジュール fbdevhw(4) を使ってカーネルのデバイス
ドライバと通信する。現在は fbdebhw は Linux で利用可能である。
.SH 詳細設定
.\"0 Please refer to XF86Config(5x) for general configuration
.\"0 details.  This section only covers configuration details specific to
.\"0 this driver.
詳細設定の一般的な部分については XF86Config(5x) を参照すること。
このセクションではこのドライバ固有の詳細設定のみを扱う。
.PP
.\"0 For this driver it is not required to specify modes in the screen 
.\"0 section of the config file.  The
.\"0 .B fbdev
.\"0 driver can pick up the currently used video mode from the framebuffer 
.\"0 driver and will use it if there are no video modes configured.
このドライバの場合、設定ファイルの Screen セクションでモードを指定する
ことは必要ない。
.B fbdev
ドライバは現在使われているビデオモードをフレームバッファドライバから
ピックアップでき、ビデオモードが設定されていなければこの値を使用する。
.PP
.\"0 For PCI boards you might have to add a BusID line to the Device
.\"0 section.  See above for a sample line.  You can use "XFree86 -scanpci"
.\"0 to figure out the correct values.
PCI ボードの場合は、Device セクションに BusID 行を追加しなければならな
いかもしれない。前述のサンプル行を参照すること。
正しい値を調べるために "XFree86 -scanpci" を利用できる。
.PP
.\"0 The following driver 
.\"0 .B Options
.\"0 are supported:
以下のドライバオプション(
.B Options
項目)がサポートされている:
.TP
.BI "Option \*qfbdev\*q \*q" string \*q
.\"0 The framebuffer device to use. Default: /dev/fb0.
使用するフレームバッファデバイス。
デフォルト値: /dev/fb0
.TP
.BI "Option \*qShadowFB\*q \*q" boolean \*q
.\"0 Enable or disable use of the shadow framebuffer layer.  See
.\"0 shadowfb(4) for further information.  Default: on.
シャドウフレームバッファレイヤの使用を有効または無効にする。
詳しくは shadowfb(4) を参照すること。
デフォルト値: on
.SH 関連項目
XFree86(1), XF86Config(5x), xf86config(1), Xserver(1),
X(7), fbdevhw(4)
.SH 作者
.\"0 Authors include: Gerd Knorr, Michel Da"nzer, Geert Uytterhoeven
作者は以下のメンバーである:
Gerd Knorr, Michel Da"nzer, Geert Uytterhoeven