.\" Copyright \(co 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1994, 1996 X Consortium
.\"
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
.\" a copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
.\" distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
.\" permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
.\" the following conditions:
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE X CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
.\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
.\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
.\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall
.\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
.\" other dealings in this Software without prior written authorization
.\" from the X Consortium.
.\"
.\" Copyright \(co 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991 by
.\" Digital Equipment Corporation
.\"
.\" Portions Copyright \(co 1990, 1991 by
.\" Tektronix, Inc.
.\"
.\" Permission to use, copy, modify and distribute this documentation for
.\" any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice
.\" and this permission notice appear in all copies, and that the names of
.\" Digital and Tektronix not be used in in advertising or publicity pertaining
.\" to this documentation without specific, written prior permission.
.\" Digital and Tektronix makes no representations about the suitability
.\" of this documentation for any purpose.
.\" It is provided ``as is'' without express or implied warranty.
.\" 
.\" Copyright (c) 1998, 2001 The X Japanese Documentation Project.
.\" 
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
.\" copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis-
.\" tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
.\" persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the fol-
.\" lowing conditions:
.\" 
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\" 
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
.\" ITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT
.\" SHALL  THE X JAPANESE DOCUMENTATION PROJECT  BE  LIABLE  FOR  ANY CLAIM,
.\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY,  WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,  TORT OR
.\" OTHERWISE,  ARISING FROM,  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
.\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\" 
.\" Except as contained in this notice, the name of The X Japanese
.\" Documentation Project shall not be used in advertising or otherwise to
.\" promote the sale, use or other dealings in this Software without prior
.\" written authorization from The X Japanese Documentation Project.
.\" 
.\" X Window System is a trademark of The Open Group.
.\"
.\" Translated Tue Oct 27 00:00:00 JST 1998
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Updated Fri Oct  5 01:04:42 JST 2001 for XFree86 4.1.0
.\"         by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\"
.\" $XFree86: xc/doc/man/X11/XSeCmd.man,v 1.3 2001/02/09 03:47:46 tsi Exp $
.\"
.ds xT X Toolkit Intrinsics \- C Language Interface
.ds xW Athena X Widgets \- C Language X Toolkit Interface
.ds xL Xlib \- C Language X Interface
.ds xC Inter-Client Communication Conventions Manual
.na
.de Ds
.nf
.\\$1D \\$2 \\$1
.ft 1
.\".ps \\n(PS
.\".if \\n(VS>=40 .vs \\n(VSu
.\".if \\n(VS<=39 .vs \\n(VSp
..
.de De
.ce 0
.if \\n(BD .DF
.nr BD 0
.in \\n(OIu
.if \\n(TM .ls 2
.sp \\n(DDu
.fi
..
.de FD
.LP
.KS
.TA .5i 3i
.ta .5i 3i
.nf
..
.de FN
.fi
.KE
.LP
..
.de IN		\" send an index entry to the stderr
..
.de C{
.KS
.nf
.D
.\"
.\"	choose appropriate monospace font
.\"	the imagen conditional, 480,
.\"	may be changed to L if LB is too
.\"	heavy for your eyes...
.\"
.ie "\\*(.T"480" .ft L
.el .ie "\\*(.T"300" .ft L
.el .ie "\\*(.T"202" .ft PO
.el .ie "\\*(.T"aps" .ft CW
.el .ft R
.ps \\n(PS
.ie \\n(VS>40 .vs \\n(VSu
.el .vs \\n(VSp
..
.de C}
.DE
.R
..
.de Pn
.ie t \\$1\fB\^\\$2\^\fR\\$3
.el \\$1\fI\^\\$2\^\fP\\$3
..
.de ZN
.ie t \fB\^\\$1\^\fR\\$2
.el \fI\^\\$1\^\fP\\$2
..
.de hN
.ie t <\fB\\$1\fR>\\$2
.el <\fI\\$1\fP>\\$2
..
.de NT
.ne 7
.ds NO Note
.if \\n(.$>$1 .if !'\\$2'C' .ds NO \\$2
.if \\n(.$ .if !'\\$1'C' .ds NO \\$1
.ie n .sp
.el .sp 10p
.TB
.ce
\\*(NO
.ie n .sp
.el .sp 5p
.if '\\$1'C' .ce 99
.if '\\$2'C' .ce 99
.in +5n
.ll -5n
.R
..
.		\" Note End -- doug kraft 3/85
.de NE
.ce 0
.in -5n
.ll +5n
.ie n .sp
.el .sp 10p
..
.ny0
.TH XSetCommand 3X11 "Release 6.5" "X Version 11" "XLIB FUNCTIONS"
.SH 名前
.\"0 XSetCommand, XGetCommand \- set or read a window's WM_COMMAND property
XSetCommand, XGetCommand \- ウィンドウの WM_COMMAND プロパティの設定と取得を行なう
.SH 書式
XSetCommand\^(\^\fIdisplay\fP, \fIw\fP, \fIargv\fP, \fIargc\fP\^)
.br
      Display *\fIdisplay\fP\^;
.br
      Window \fIw\fP\^;
.br
      char **\fIargv\fP\^;
.br
      int \fIargc\fP\^;
.LP
Status XGetCommand\^(\^\fIdisplay\fP, \fIw\fP, \fIargv_return\fP,
\fIargc_return\fP\^)
.br
      Display *\fIdisplay\fP\^;
.br
      Window \fIw\fP\^;
.br
      char ***\fIargv_return\fP\^;
.br
      int *\fIargc_return\fP\^;
.SH 引き数
.IP \fIargc\fP 1i
.\"0 Specifies the number of arguments.
引き数の数を指定する。
.IP \fIargc_return\fP 1i
.\"0 Returns the number of arguments returned.
返される引き数の数が返される。
.IP \fIargv\fP 1i
.\"0 Specifies the application's argument list.
アプリケーションの引き数リストを指定する。
.IP \fIargv_return\fP 1i
.\"0 Returns the application's argument list.
アプリケーションの引き数リストが返される。
.IP \fIdisplay\fP 1i
.\"0 Specifies the connection to the X server.
X サーバへの接続を指定する。
.IP \fIw\fP 1i
.\"0 Specifies the window.
ウィンドウを指定する。
.SH 説明
.\"0 The
.\"0 .ZN XSetCommand
.\"0 function sets the command and arguments used to invoke the
.\"0 application.
関数
.ZN XSetCommand
はアプリケーションの起動に使われたコマンドと引き数を設定する。
.\"0 (Typically, argv is the argv array of your main program.)
(通常は、argv はアプリケーションのメインプログラムの argv 配列である。)
.\"0 If the strings are not in the Host Portable Character Encoding,
.\"0 the result is implementation-dependent.
文字列のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場
合、実行結果は実装依存である。
.LP
.\"0 .ZN XSetCommand
.\"0 can generate
.\"0 .ZN BadAlloc
.\"0 and
.\"0 .ZN BadWindow 
.\"0 errors.
.ZN XSetCommand
はエラー
.ZN BadAlloc ,
.ZN BadWindow 
を起こすことがある。
.LP
.\"0 The 
.\"0 .ZN XGetCommand 
.\"0 function reads the WM_COMMAND property from the specified window 
.\"0 and returns a string list.
関数
.ZN XGetCommand
は指定したウィンドウの WM_COMMAND プロパティを取得し、文字列のリストを
返す。
.\"0 If the WM_COMMAND property exists, 
.\"0 it is of type STRING and format 8.
WM_COMMAND プロパティが存在するならば、これは STRING 型、フォーマット 8 
である。
.\"0 If sufficient memory can be allocated to contain the string list, 
.\"0 .ZN XGetCommand
.\"0 fills in the argv_return and argc_return arguments
.\"0 and returns a nonzero status.
文字列のリストを格納するのに十分なメモリが割り当てられれば、
.ZN XGetCommand
は引き数 argv_return と argc_return を設定し、0 でないステータスを返す。
.\"0 Otherwise, it returns a zero status.
そうでなければステータスとして 0 を返す。
.\"0 If the data returned by the server is in the Latin Portable Character Encoding,
.\"0 then the returned strings are in the Host Portable Character Encoding.
サーバが返すデータのエンコーディングが Latin ポータブル文字エンコーディ
ングならば、関数が返す文字列のエンコーディングはホストポータブル文字エ
ンコーディングである。
.\"0 Otherwise, the result is implementation-dependent.
そうでない場合の結果は実装依存である。
.\"0 To free the memory allocated to the string list, use
.\"0 .ZN XFreeStringList .
文字列リストに対して割り当てたメモリを解放するには
.ZN XFreeStringList
を使用すること。
.SH プロパティ
.TP 1i
\s-1WM_COMMAND\s+1
.\"0 The command and arguments, null-separated, used to invoke the
.\"0 application.
コマンドと引き数。NULL で終わる文字列で、アプリケーションの起動に使用さ
れたもの。
.SH 返り値
.TP 1i
.ZN BadAlloc
.\"0 The server failed to allocate the requested resource or server memory.
要求されたリソースやサーバメモリの割り当てにサーバが失敗した。
.TP 1i
.ZN BadWindow
.\"0 A value for a Window argument does not name a defined Window.
引き数 Window の値が、定義されている Window を指していない。
.SH 関連項目
XAllocClassHint(3X11),
XAllocIconSize(3X11),
XAllocSizeHints(3X11),
XAllocWMHints(3X11),
XSetTransientForHint(3X11),
XSetTextProperty(3X11),
XSetWMClientMachine(3X11),
XSetWMColormapWindows(3X11),
XSetWMIconName(3X11),
XSetWMName(3X11),
XSetWMProperties(3X11),
XSetWMProtocols(3X11),
XStringListToTextProperty(3X11)
.br
\fI\*(xL\fP