.\" Copyright \(co 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1994, 1996 X Consortium
.\"
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
.\" a copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
.\" distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
.\" permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
.\" the following conditions:
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE X CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
.\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
.\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
.\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall
.\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
.\" other dealings in this Software without prior written authorization
.\" from the X Consortium.
.\"
.\" Copyright \(co 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991 by
.\" Digital Equipment Corporation
.\"
.\" Portions Copyright \(co 1990, 1991 by
.\" Tektronix, Inc.
.\"
.\" Permission to use, copy, modify and distribute this documentation for
.\" any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice
.\" and this permission notice appear in all copies, and that the names of
.\" Digital and Tektronix not be used in in advertising or publicity pertaining
.\" to this documentation without specific, written prior permission.
.\" Digital and Tektronix makes no representations about the suitability
.\" of this documentation for any purpose.
.\" It is provided ``as is'' without express or implied warranty.
.\" 
.\" Copyright (c) 1998, 2001 The X Japanese Documentation Project.
.\" 
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
.\" copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis-
.\" tribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
.\" persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the fol-
.\" lowing conditions:
.\" 
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\" 
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
.\" ITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT
.\" SHALL  THE X JAPANESE DOCUMENTATION PROJECT  BE  LIABLE  FOR  ANY CLAIM,
.\" DAMAGES OR OTHER LIABILITY,  WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,  TORT OR
.\" OTHERWISE,  ARISING FROM,  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
.\" THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\" 
.\" Except as contained in this notice, the name of The X Japanese
.\" Documentation Project shall not be used in advertising or otherwise to
.\" promote the sale, use or other dealings in this Software without prior
.\" written authorization from The X Japanese Documentation Project.
.\" 
.\" X Window System is a trademark of The Open Group.
.\"
.\" Translated Thu Oct 1 23:20:24 JST 1998
.\"           by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\" Corrected by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\" Updated Mon Sep 24 23:22:41 JST 2001
.\"           by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\"
.\" WORD: 2-byte matrix indexing	2バイトの行列形式のインデックス
.\"
.\" $XFree86: xc/doc/man/X11/XDrString.man,v 1.3 2001/02/09 03:47:45 tsi Exp $
.\"
.ds xT X Toolkit Intrinsics \- C Language Interface
.ds xW Athena X Widgets \- C Language X Toolkit Interface
.ds xL Xlib \- C Language X Interface
.ds xC Inter-Client Communication Conventions Manual
.na
.de Ds
.nf
.\\$1D \\$2 \\$1
.ft 1
.\".ps \\n(PS
.\".if \\n(VS>=40 .vs \\n(VSu
.\".if \\n(VS<=39 .vs \\n(VSp
..
.de De
.ce 0
.if \\n(BD .DF
.nr BD 0
.in \\n(OIu
.if \\n(TM .ls 2
.sp \\n(DDu
.fi
..
.de FD
.LP
.KS
.TA .5i 3i
.ta .5i 3i
.nf
..
.de FN
.fi
.KE
.LP
..
.de IN		\" send an index entry to the stderr
..
.de C{
.KS
.nf
.D
.\"
.\"	choose appropriate monospace font
.\"	the imagen conditional, 480,
.\"	may be changed to L if LB is too
.\"	heavy for your eyes...
.\"
.ie "\\*(.T"480" .ft L
.el .ie "\\*(.T"300" .ft L
.el .ie "\\*(.T"202" .ft PO
.el .ie "\\*(.T"aps" .ft CW
.el .ft R
.ps \\n(PS
.ie \\n(VS>40 .vs \\n(VSu
.el .vs \\n(VSp
..
.de C}
.DE
.R
..
.de Pn
.ie t \\$1\fB\^\\$2\^\fR\\$3
.el \\$1\fI\^\\$2\^\fP\\$3
..
.de ZN
.ie t \fB\^\\$1\^\fR\\$2
.el \fI\^\\$1\^\fP\\$2
..
.de hN
.ie t <\fB\\$1\fR>\\$2
.el <\fI\\$1\fP>\\$2
..
.de NT
.ne 7
.ds NO Note
.if \\n(.$>$1 .if !'\\$2'C' .ds NO \\$2
.if \\n(.$ .if !'\\$1'C' .ds NO \\$1
.ie n .sp
.el .sp 10p
.TB
.ce
\\*(NO
.ie n .sp
.el .sp 5p
.if '\\$1'C' .ce 99
.if '\\$2'C' .ce 99
.in +5n
.ll -5n
.R
..
.		\" Note End -- doug kraft 3/85
.de NE
.ce 0
.in -5n
.ll +5n
.ie n .sp
.el .sp 10p
..
.ny0
.TH XDrawString 3X11 "Release 6.5" "X Version 11" "XLIB FUNCTIONS"
.SH 名前
.\"0 XDrawString, XDrawString16 \- draw text characters
XDrawString, XDrawString16 \- テキスト文字列を描画する
.SH 書式
XDrawString\^(\^\fIdisplay\fP, \fId\fP\^, \fIgc\fP\^, \fIx\fP\^, \fIy\fP\^, \fIstring\fP\^, \fIlength\fP\^)
.br
      Display *\fIdisplay\fP\^;
.br
      Drawable \fId\fP\^;
.br
      GC \fIgc\fP\^;
.br
      int \fIx\fP\^, \fIy\fP\^;
.br
      char *\fIstring\fP\^;
.br
      int \fIlength\fP\^; 
.LP
XDrawString16\^(\^\fIdisplay\fP, \fId\fP\^, \fIgc\fP\^, \fIx\fP\^, \fIy\fP\^, \fIstring\fP\^, \fIlength\fP\^)
.br
      Display *\fIdisplay\fP\^;
.br
      Drawable \fId\fP\^;
.br
      GC \fIgc\fP\^;
.br
      int \fIx\fP\^, \fIy\fP\^;
.br
      XChar2b *\fIstring\fP\^;
.br
      int \fIlength\fP\^; 
.SH 引き数
.IP \fId\fP 1i
.\"0 Specifies the drawable. 
ドロウアブルを指定する。
.IP \fIdisplay\fP 1i
.\"0 Specifies the connection to the X server.
X サーバへの接続を指定する。
.IP \fIgc\fP 1i
.\"0 Specifies the GC.
GC を指定する。
.IP \fIlength\fP 1i
.\"0 Specifies the number of characters in the string argument.
引き数 stirng 内の文字数を指定する。
.IP \fIstring\fP 1i
.\"0 Specifies the character string.
文字列を指定する。
.\"0 .ds Xy , which are relative to the origin of the specified drawable
.\"0 and define the origin of the first character
.IP \fIx\fP 1i
.br
.ns
.IP \fIy\fP 1i
.\"0 Specify the x and y coordinates\*(Xy.
x, y 座標を指定する。
これは指定したドロウアブルの原点からの相対座標であり、
最初の文字の原点を定義する。
.SH 説明
.\"0 Each character image, as defined by the font in the GC, is treated as an
.\"0 additional mask for a fill operation on the drawable.
GC 内のフォントで定義される各文字はのイメージは、ドロウアブルの
塗りつぶし操作への追加のマスクとして扱われる。
.\"0 The drawable is modified only where the font character has a bit set to 1.
ドロウアブルの書き換えられる部分は、フォントの文字のビットが 1 に設定
されているところだけである。
.\"0 For fonts defined with 2-byte matrix indexing
.\"0 and used with
.\"0 .ZN XDrawString16 ,
.\"0 each byte is used as a byte2 with a byte1 of zero.
2バイトの行列形式のインデックスで定義され、
.ZN XDrawString16
で使われるフォントに対しては、各々のバイトは byte2 として扱われ、byte1 
は 0 とみなされる。
.LP
.\"0 Both functions use these GC components: 
どちらの関数も以下の GC コンポーネントを使用する:
.\"0 function, plane-mask, fill-style, font, subwindow-mode, clip-x-origin, 
.\"0 clip-y-origin, and clip-mask.
function, plane-mask, fill-style, font, subwindow-mode, clip-x-origin, 
clip-y-origin, and clip-mask。
.\"0 They also use these GC mode-dependent components: 
.\"0 foreground, background, tile, stipple, tile-stipple-x-origin, 
.\"0 and tile-stipple-y-origin.
また、どちらの関数もこれらの GC のモードに依存するコンポーネントを
使用する:
foreground, background, tile, stipple, tile-stipple-x-origin, 
tile-stipple-y-origin。
.LP
.\"0 .ZN XDrawString
.\"0 and
.\"0 .ZN XDrawString16
.\"0 can generate
.\"0 .ZN BadDrawable ,
.\"0 .ZN BadGC ,
.\"0 and
.\"0 .ZN BadMatch 
.\"0 errors.
.ZN XDrawString
と
.\"0 .ZN XDrawString16
はエラー
.ZN BadDrawable ,
.ZN BadGC ,
.ZN BadMatch 
を起こすことがある。
.SH 返り値
.TP 1i
.ZN BadDrawable
.\"0 A value for a Drawable argument does not name a defined Window or Pixmap.
引き数 Drawable の値が、定義されている Window や Pixmap を指していない。
.TP 1i
.ZN BadGC
.\"0 A value for a GContext argument does not name a defined GContext.
引き数 GContext の値が、定義されている GContext を指していない。
.TP 1i
.ZN BadMatch
.\"0 An
.\"0 .ZN InputOnly
.\"0 window is used as a Drawable.
.ZN InputOnly
のウィンドウがドロウアブルとして指定された。
.TP 1i
.ZN BadMatch
.\"0 Some argument or pair of arguments has the correct type and range but fails
.\"0 to match in some other way required by the request.
引き数や引き数の組の型と範囲は正しいが、そのリクエストが要求する
他の条件に適合できなかった。
.SH 関連項目
XDrawImageString(3X11),
XDrawText(3X11),
XLoadFont(3X11)
.br
\fI\*(xL\fP