.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH wammu 1 24\-01\-2005 "Administrador de teléfonos moviles" 

.SH NOMBRE
wammu\- Programa para gestionar y sincronizar teléfonos móviles

.SH SINOPSIS
\fBwammu\fP [\fIopciones\fP]
.br

.SH DESCRIPCION
Ésta es la página de manual del programa \fBwammu\fP, la interfaz gráfica de
gammu.

.SH OPCIONES
Estos programas se rigen por la misma sintaxis de la línea de órdenes GNU,
en la que las opciones completas empiezan con dos guiones («\-»). Más
adelante encontrará un resumen de las opciones.
.TP 
\fB\-h, \-\-help\fP
Mostrar resumen de las opciones.
.TP 
\fB\-v, \-\-version\fP
Mostrar versión del programa.
.TP 
\fB\-l, \-\-local\-locales\fP
Utiliza la regionalización que se encuentre en el directorio actual en lugar
de la del sistema. Es especialmente útil durante el desarrollo o cuando se
ejecuta desde un paquete tar sin instalación.
.TP 
\fB\-i, \-\-info\fP
Muestra los ajustes de conexión e intenta conectar el teléfono y mostrar
información básica del mismo sin utilizar la GUI.
.TP 
\fB\-d, \-\-debug\fP
Activa que la información de depuración se muestre en stderr. Funciona tanto
con GUI y con \-\-info.

.SH LICENCIA
Este programa está licenciado bajo GNU/GPL versión 2.

.SH "INFORMANDO ERRORES"
Definitivamente hay muchos errores, los informes son bienvenidos. Incluya
información útil cuando informe (ej.: la salida de depuración y el mensaje
que recibió). Envíe sus informes a <http://bugs.wammu.eu/>.

.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Hay más información disponible en el sitio web del programa:
<\fIhttp://wammu.eu/\fP>.

gammu(1)

wammu\-configure(1)

.SH AUTOR
Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003 \- 2008 Michal Cihar <\fImichal@cihar.com\fP>