.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.012.
.TH NOHUP "1" "August 1999" "GNU sh-utils 2.0" FSF
.SH NAME
nohup \- 使程序运行时不挂起, 不向 tty 输出信息

.SH "总览 (SYNOPSIS)"
.B nohup
\fICOMMAND \fR[\fIARG\fR]...
.br
.B nohup
\fIOPTION\fR

.SH "描述 (DESCRIPTION)"
.PP
.\" Add any additional description here
.PP
执行 COMMAND 命令, 忽略 hangup (挂起) 信号.
.TP
\fB\-\-help\fR
显示此帮助, 然后退出
.TP
\fB\-\-version\fR
显示版本信息, 然后退出

.SH "报告错误 (REPORTING BUGS)"
发现错误请联系 <sh-utils-bugs@gnu.org>.

.SH "另见 (SEE ALSO)"
.B nohup
的完整文档以 Texinfo 手册的形式维护. 如果正确安装了
.B info
和
.B nohup
程序, 使用命令
.IP
.B info nohup
.PP
应该能够显示完整的手册.

.SH "[中文版维护人]"
.B 徐明 <xuming@users.sourceforge.net>
.SH "[中文版最新更新]"
.BR 2004/02/8
.SH "《中国Linux论坛man手册页翻译计划》"
.BI http://cmpp.linuxforum.net