.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS `AS IS' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.

.\"
.\"     Id: shutdown.2,v 1.1.1.1 1999/03/21 22:52:23 freitag Exp 
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 09:57:55 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Tue Oct 22 22:04:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 1998 by Andi Kleen
.\"
.TH SHUTDOWN 2 "24 July 1993" "Страница руководства BSD Man Page" "Руководство программиста Linux"
.SH НАЗВАНИЕ
shutdown \- перекрыть часть дуплексного соединения
.SH КРАТКАЯ СВОДКА
.B #include <sys/socket.h>
.sp
.BI "int shutdown(int " s ", int " how );
.SH ОПИСАНИЕ
Системный вызов
.B shutdown
приводит к закрытию части или всего дуплексного соединения на
сокете, связанном с дескриптором
.IR s .
Если параметр
.I how
равен нулю, запрещен прием.  Если
.I how
равен единице, запрещена передача.  Если
.I how
равен двойке, то запрещены как прием, так и передача.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
В случае успеха возвращается ноль.  При ошибке возвращается \-1, а 
.I errno
устанавливается должным образом.

.SH ОШИБКИ

.TP 0.8i
.TP
.B EBADF
Неверный файловый дескриптор
.IR s .
.TP
.B ENOTSOCK
Аргумент
.IR s " --"
это файл, а не сокет.
.TP
.B ENOTCONN
Указанный сокет не соединен.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
4.4BSD (функция
.B shutdown
впервые появилась в 4.2BSD).
.SH "ОШИБКИ В РЕАЛИЗАЦИИ"
Числовые флаги
.I how 
следует заменить на флаги
.BR SHUT_RD , 
.BR SHUT_WR ,
и 
.BR SHUT_RDWR ,
одобренные SUS.
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.BR connect "(2), " socket (2)
.SH ПЕРЕВОД
Copyright (C) Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru> 1999