.\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)getpeername.2 6.5 (Berkeley) 3/10/91 .\" .\" Modified Sat Jul 24 16:37:50 1993 by Rik Faith .\" Modified Thu Jul 30 14:37:50 1993 by Martin Schulze .\" Modified Sun Mar 28 21:26:46 1999 by Andries Brouwer .\" Modified 17 Jul 2002, Michael Kerrisk .\" Added 'socket' to NAME, so that "man -k socket" will show this page. .\" .\" .\" Дата последней коррекции перевода 29.05.2004 .\" Перевод с английского сделал Виктор Вислобоков .\" http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html .\" .TH GETPEERNAME 2 1993-07-30 "BSD Man Page" "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ getpeername \- получить имя удалённой стороны, подключенной к сокету .SH ОБЗОР .B #include .sp .BI "int getpeername(int " s ", struct sockaddr *" name ", socklen_t *" namelen ); .SH ОПИСАНИЕ .B Getpeername возвращает имя удалённой стороны, подключенной к сокету .IR s . Параметр .I namelen должен быть инициализирован, чтобы задать размер пространства, на которое указывает .IR name . При возврате он содержит фактический размер, возвращённого .IR name (в байтах). Если предоставленный буфер слишком мал, имя усекается. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" В случае успеха, возвращается ноль. В случае ошибки, возвращается \-1 и значение .I errno устанавливается соответствующим образом. .SH ОШИБКИ .TP .B EBADF Аргумент .I s не является правильным дескриптором. .TP .B ENOTSOCK Аргумент .I s является файлом, а не сокетом. .TP .B ENOTCONN Указанный сокет не подключён. .TP .B ENOBUFS В системе было доступно недостаточно ресурсов для выполнения этой операции. .TP .B EFAULT Параметр .I name указывает на память, которая не является допустимой частью адресного пространства процесса. .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" SVr4, 4.4BSD (функция .B getpeername впервые появилась в 4.2BSD). .SH ЗАМЕЧАНИЕ Третий аргумент .B getpeername фактически является `int *' (это так в BSD 4.*, а также в libc4 и libc5). Некоторые POSIX реализации используют тип socklen_t. Пока это не адаптировано в стандарте, но glibc2 уже следует этому и также использует socklen_t. Смотри также .BR accept (2). .SH "СМОТРИ ТАКЖЕ" .BR accept (2), .BR bind (2), .BR getsockname (2) .SH ПЕРЕВОД Перевёл с английского Виктор Вислобоков 2004