.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified 22 July 1995 by Michael Chastain <mec@duracef.shout.net>:
.\"   'gethostname' is real system call on Linux/Alpha.
.\" Modified Fri Jan 31 16:30:53 1997 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 2000-06-04, 2001-12-15 by aeb
.\"
.\" Дата последней коррекции перевода 03.01.2004
.\" Перевод с английского сделал Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru>
.\" http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html
.\"
.TH GETHOSTNAME 2 2001-12-15 "Linux 2.5.0" "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
gethostname, sethostname \- получить/установить имя машины
.SH ОБЗОР
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "int gethostname(char *" name ", size_t " len );
.br
.BI "int sethostname(const char *" name ", size_t " len );
.SH ОПИСАНИЕ
Эти функции используются для доступа к имени машины или для его
изменения.
Функция
.B gethostname()
возвращает имя машины (которое ранее было установлено вызовом
.BR sethostname() )
в виде строки \fIname\fP, которая имеет длину \fIlen\fP байт и
завершается нулевым символом.
Если завершающий нулевой символ не встретился в \fIlen\fP
байтах, то ошибки не будет, но имя машины будет усечено. При
этом не факт, что усечённое имя будет завершаться нулевым символом.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
В случае успеха, возвращается 0. При ошибке возвращается \-1 и
значение
.I errno
будет установлено соответствующим образом.
.SH ОШИБКИ
.TP
.B EINVAL
.I len
имеет отрицательное значение или для
.BR sethostname ,
длина
.I len
больше, чем максимально допустимое значение,
или для
.BR gethostname
на Linux/i386, длина
.I len
меньше, чем фактический размер.
(В это случае glibc 2.1 использует ENAMETOOLONG.)
.TP
.B EPERM
Вызвавший
.BR sethostname ,
не является суперпользователем.
.TP
.B EFAULT
.I name
является неправильным адресом.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
SVr4, 4.4BSD  (данная функция впервые появилась в 4.2BSD).
POSIX 1003.1-2001 определяет
.B gethostname
но не
.BR sethostname .
.SH ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ
Для многих комбинаций ядер Linux / libc
функция
.B gethostname
будет возвращать ошибку вместо усечённого имени машины.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
SUSv2 гарантирует, что `Длина имени машины ограничивается 255-ми байтами'.
POSIX 1003.1-2001 гарантирует, что `Длина имени машины (не включая
завершающий нулевой символ) ограничивается HOST_NAME_MAX байтами'.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.BR getdomainname (2),
.BR setdomainname (2),
.BR uname (2)
.SH ПЕРЕВОД
Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003