.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.

.\"
.\" Modified by Michael Haardt (michael@moria.de)
.\" Modified Sat Jul 24 13:22:07 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain (mec@shell.portal.com):
.\"   Referenced 'clone(2)'.
.\" Modified 1995-06-10, 1996-04-18, 1999-11-01, 2000-12-24
.\"   by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" Дата последней коррекции перевода 11.12.2003
.\" Оригинальный перевод Алексея Махоткина <alexm@hsys.msk.ru> 1999-2001
.\" Дополнения и правки перевода сделал Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru>
.\" http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html
.\"
.TH FORK 2 1995-06-10 "Linux 1.2.9" "Руководство программиста Linux"
.SH НАЗВАНИЕ
fork \- создает дочерний процесс
.SH ОБЗОР
.B #include <sys/types.h>
.br
.B #include <unistd.h>
.sp
.B pid_t fork(void);
.SH ОПИСАНИЕ
.B fork
создает процесс-потомок, который отличается от родительского только
значениями PID (идентификатор процесса) и PPID (идентификатор
родительского процесса), а также тем фактом, что счетчики
использования ресурсов установлены в 0.  Блокировки файлов и сигналы,
ожидающие обработки, не наследуются.
.PP
Под Linux
.B fork
реализован с помощью "копирования страниц при записи" (copy-on-write,
COW), поэтому расходы на
.B fork
сводятся к копирования таблицы страниц родителя и созданию уникальной
структуры, описывающей задачу.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном завершении родителю возвращается PID процесса-потомка,
а процессу-потомку возвращается 0.  При неудаче родительскому
процессу возвращается \-1, процесс-потомок не создается, а значение
.I errno
устанавливается должным образом.
.SH ОШИБКИ
.TP
.B EAGAIN
.B fork
не может выделить достаточно памяти для копирования таблиц страниц
родителя и для выделения структуры описания процесса-потомка.
.TP
.B ENOMEM
.B fork
не может выделить необходимые ресурсы ядра, потому что памяти слишком
мало.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Системный вызов
.B fork
соответствует SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3.
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.BR clone (2),
.BR execve (2),
.BR vfork (2),
.BR wait (2)
.SH ПЕРЕВОД
Copyright (C) Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru> 2000,
Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003