.\" Copyright (c) 1995 Dirk Eddelbuettel (Dirk.Eddelbuettel@qed.econ.queensu.ca)
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\" 
.\" Дата последней коррекции перевода 07.03.2004
.\" Перевод с английского сделал Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru>
.\" http://www.linuxshare.ru/projects/man/
.\"
.TH ACCT 5 2003-11-01 "Linux" "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
acct \- выполнение файла учёта
.SH ОБЗОР
.B #include <sys/acct.h>
.SH ОПИСАНИЕ
Если ядро было собрано с включеной опцией учёта процессов, то
системный вызов
.RS
acct("/somewhere/accountingfile");
.RE
запустит учёт процессов. Каждый раз при завершении процесса в
файл учёта будет добавляться соответствующая этому процессу запись.
Структура учёта
.B "struct acct"
также описывается в файле
.IR /usr/include/linux/acct.h .
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.BR sa (1),
.BR acct (2)
.SH ПЕРЕВОД
Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004