.\" -*- nroff -*-
.\"
.\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\" 
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\" 
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" Modified by Michael Haardt <michael@moria.de>
.\" Modified Wed Jul 21 22:18:17 1993 by  Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>
.\"   Fixed typoes.
.\" Modified 13 Jun 1996 by aeb - Added a warning: . may be outside / tree.
.\" Modified Wed Nov  6 03:50:45 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified by Joseph S. Myers <jsm28@cam.ac.uk>, 970821
.\"
.TH CHROOT 2 "21/08/1997" "Linux 2.0.30" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
chroot \- altera o diretório raiz
.SH SINOPSE
.B #include <unistd.h>
.sp
.BI "int chroot(const char *" path );
.SH DESCRIÇÃO
.B chroot
altera o diretório raiz para aquele específicado no
.IR path .
Este diretório será usado pelos nomes de caminhos começando com /.  O diretório raiz
é herdado por todos filhos do processo corrente.

Somente o super-usuário pode alterar o diretório raiz.

Note que esta chamada não altera o diretório atual de trabalho,
de forma que `.' pode estar fora da árvore raiz em `/'.
.SH "VALORES RETORNADOS"
Em caso de sucesso, zero é retornado. Caso contrário, \-1 é retornado, e
.I errno
é selecionado adequadamente.
.SH ERROS
Dependendo do sistema de arquivos, outros erros podem ser retornados. Os erros
mais gerais são listados abaixo:

.TP
.B EPERM
A UID efetiva não é zero.
.TP
.B EFAULT
.I path
aponta para fora do seu espaço de endereços acessível.
.TP
.B ENAMETOOLONG
.I Caminho 
é muito longo.
.TP
.B ENOENT
Os arquivos não existem.
.TP
.B ENOMEM
Memória do kernel insuficiente.
.TP
.B ENOTDIR
Um componente do
.I caminho 
não é um diretório.
.TP
.B EACCES

Permissão de procura é negada em um componente do prefixo do caminho.
.TP
.B ELOOP
Muitas ligações simbólicas foram encontrada na resolução do
.IR caminho .
.TP
.B EIO
Um erro de E/S ocorreu.
.SH "DE ACORDO COM"
SVr4, SVID, 4.4BSD, X/OPEN. Esta função não é parte da POSIX.1.
SVr4 documenta as condições de erro adicionais EINTR, ENOLINK e EMULTIHOP.
X/OPEN não documenta as condições de erro EIO, ENOMEM ou EFAULT.
Esta interface é marcada como válida pela X/OPEN.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.BR chdir (2)
.SH TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000
\&\fR\&\f(CWAndré L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (tradução)\fR
\&\fR\&\f(CWFábio Henrique F. Silva <fabiohfs@mail.com> (revisão)\fR