.\" {PTM/LK/0.1/27-09-1998/"zforce - przywracanie rozszerzeń plikom gzip"}
.\" Tłumaczenie: 27-09-1998 Łukasz Kowalczyk (lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl)
.TH ZFORCE 1
.SH NAZWA
zforce \- przywróć rozszerzenie '.gz' plikom skompresowanym przez gzip
.SH SKŁADNIA
.B zforce
[ nazwa ...  ]
.SH OPIS
\fI Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!\fP
.PP
.I  zforce
dodaje rozszerzenie .gz do wszystkich plików skompresowanych przez program
.IR "gzip" ","
aby 
.I gzip
nie kompresował ich ponownie.
Jest to użyteczne w wypadku, gdy nazwy plików zostały obcięte po transferze. W
systemach z ograniczeniem długości nazwy pliku do 14 znaków obcinana jest
bazowa część nazwy tak, aby zmieściło się rozszerzenie .gz . Na przykład,
nazwa 12345678901234 jest zmieniana na 12345678901.gz. Nazwy takie, jak
foo.tgz są pozostawiane bez zmian.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
gzip(1), znew(1), zmore(1), zgrep(1), zdiff(1), gzexe(1)
.SH "INFORMACJE O TŁUMACZENIU"
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i 
\fImoże nie być aktualne\fR. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem
a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie 
się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
.IP
man \-\-locale=C 1 zforce
.PP
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man \- więcej informacji można znaleźć pod
adresem http://sourceforge.net/projects/manpages\-pl/.