table of contents
other sections
TIMEOUT(1) | Polecenia użytkownika | TIMEOUT(1) |
NAZWA¶
timeout - uruchamia polecenie z limitem czasuSKŁADNIA¶
timeout [OPCJA] CZAS-TRWANIA POLECENIE [ARGUMENTY]...OPIS¶
Uruchamia POLECENIE i zabija je, jeśli jest wciąż aktywne po danym CZASIE-TRWANIA. Argumenty, które są obowiązkowe dla długich opcji, są również obowiązkowe dla krótkich.--foreground
- Jeśli polecenie timeout nie jest uruchomione bezpośrednio w powłoce interaktywnej, pozwala POLECENIU czytać z TTY i otrzymywać sygnały TTY. W tym trybie, procesy potomne POLECENIA nie podlegają ograniczeniu czasu.
-k,
--kill-after=CZAS-TRWANIA
- wysyła także sygnał KILL, jeśli POLECENIE wciąż działa po wysłaniu pierwszego sygnału
-s,
--signal=SYGNAŁ
- określa sygnał wysłany po CZASIE-TRWANIA. SYGNAŁ może być nazwą (np. HUP) lub numerem. Listę sygnałów można otrzymać wykonując polecenie kill -l
- --help
- wyświetla ten tekst i kończy pracę
- --version
- wyświetla informacje o wersji i kończy działanie
AUTOR¶
Napisane przez Padraiga Bradyego.ZGŁASZANIE BŁĘDÓW¶
Zgłoszenia błędów w timeout proszę wysyłać (po angielsku) na adres bug-coreutils@gnu.orgPRAWA AUTORSKIE¶
Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.ZOBACZ TAKŻE¶
kill(1) Pełna dokumentacja timeout jest dostępna w formacie Texinfo. Jeśli programy info i timeout są poprawnie zainstalowane, to polecenie- info coreutils 'timeout invocation'
TŁUMACZENIE¶
Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>. Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 8.13 oryginału.wrzesień 2011 | GNU coreutils 8.12.197-032bb |