.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man-spec
.\" from a DocBook document.  docbook2man-spec can be found at:
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/hacks/docbook2X/> 
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
.TH "APT-CDROM" "8" "12 Marzo 2001" "" ""
.SH NOME
apt-cdrom \- Strumento di APT per la gestione dei CDROM 
.SH SINTASSI
.sp
\fBapt-cdrom\fR [ \fB-hvrmfan\fR ]  [ \fB-d=\fIcdrom mount point\fB\fR ]  [ \fB-o=\fIconfig string\fB\fR ]  [ \fB-c=\fIfile\fB\fR ]  \fB [ add ]  [ ident ] \fR
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
\fBapt-cdrom\fR e` usato per aggiungere un nuovo CDROM alla lista di 
sorgenti disponibili di APT. \fBapt-cdrom\fR si prende cura 
di determinare la struttura del disco e anche di 
correggere possibili errori di masterizzazione e verificare i file
indice. 
.PP
Per aggiungere CD al sistema APT e` necessario usare \fBapt-cdrom\fR,
non puo` essere fatto manualmente. Inoltre ogni disco in un set 
multi-CD deve essere inserito e scansionato separatamente 
per tenere conto di possibili errori di masterizzazione.
.PP

A meno che non venga fornita l'opzione \fB-h\fR, o \fB--help\fR 
deve essere presente uno dei comandi seguenti.
.TP
\fBadd\fR
add e` usato per aggiungere un nuovo CDROM alla lista delle sorgenti.
Smontera` il device del CDROM, 
chiedera` di inserire un disco e poi 
procedera` alla scansione del cdrom e copiera` i file indice.
Se il disco non ha una propria directory \fI\&.disk/\fR
verra` chiesto un titolo descrittivo. 

APT usa un identificatore del CDROM (ID) per tenere traccia di quale disco e` 
attualmente nel drive e mantiene un database di questi ID nel file: 
\fI/var/lib/apt/cdroms.list\fR.
.TP
\fBident\fR
Uno strumento di debugging per elencare l'identita` del disco corrente 
cosi` come il nome del file memorizzato.
.PP
.SH "OPZIONI"
.PP
Tutte le opzioni della riga di comando possono essere impostate usando 
il file di configurazione, le descrizioni 
indicano le opzioni di configurazione da impostare. Per 
le opzioni booleane si puo` sovrascrivere il file di configurazione 
usando qualcosa come \fB-f-\fR,\fB--no-f\fR, \fB-f=no\fR o diverse altre 
variazioni.
.TP
\fB-d\fR
.TP
\fB--cdrom\fR
Punto di mount; specifica la posizione in cui montare il CDROM. Questo punto 
di mount deve essere elencato nel file \fI/etc/fstab\fR e configurato 
correttamente. 
Elemento di configurazione: Acquire::cdrom::mount.
.TP
\fB-r\fR
.TP
\fB--rename\fR
Rinomina un disco; cambia l'etichetta di un disco o 
sovrascrive l'etichetta originale del disco. Questa opzione fara si` 
che \fBapt-cdrom\fR richieda una nuova etichetta.
Elemento di configurazione: APT::CDROM::Rename.
.TP
\fB-m\fR
.TP
\fB--no-mount\fR
Non montare; impedisce a \fBapt-cdrom\fR di montare 
e smontare il punto di mount.
Elemento di configurazione: APT::CDROM::NoMount.
.TP
\fB-f\fR
.TP
\fB--fast\fR
Copia rapida; assume che i file dei pacchetti siano validi 
e non verifica ogni pacchetto. Questa opzione dovrebbe essere usata 
solo se \fBapt-cdrom\fR e` già stato eseguito su questo disco e non 
ha rilevato alcun errore. 
Elemento di configurazione: APT::CDROM::Fast.
.TP
\fB-a\fR
.TP
\fB--thorough\fR
Scansione approfondita dei file Package; questa 
opzione puo` essere necessaria con alcuni dischi delle vecchie release 
di Debian 1.1/1.2 i cui file Package si trovano in posti inconsueti. La 
scansione dei CD richiedera` molto piu` tempo, ma trovera` tutti i 
file Package.
.TP
\fB-n\fR
.TP
\fB--just-print\fR
.TP
\fB--recon\fR
.TP
\fB--no-act\fR
Nessun cambiamento; non cambia il file \fB\fIsources.list\fB\fR(5) 
e non scrive i file indice. Tuttavia ogni cosa e` comunque verificata.
Elemento di configurazione: APT::CDROM::NoAct.
.TP
\fB-h\fR
.TP
\fB--help\fR
Mostra un breve riassunto sull'uso.
.TP
\fB-v\fR
.TP
\fB--version\fR
Mostra la versione del programma.
.TP
\fB-c\fR
.TP
\fB--config-file\fR
File di configurazione; specifica un file di configurazione da usare. 
Il programma leggera` il file di configurazione predefinito e poi 
questo file di configurazione. Vedere \fB\fIapt.conf\fB\fR(5) per 
informazioni sulla sintassi.
.TP
\fB-o\fR
.TP
\fB--option\fR
Imposta un'opzione di configurazione; impostera` una opzione di 
configurazione arbitraria. La sintassi e` \fB-o Foo::Bar=bar\fR.
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fB\fIapt.conf\fB\fR(5), \fBapt-get\fR(8), \fB\fIsources.list\fB\fR(5)
.SH "DIAGNOSTICA"
.PP
\fBapt-cdrom\fR riporta zero in caso di funzionamento normale, riporta 
il valore decimale 100 
in caso di errore.
.SH "BUG"
.PP
Vedere la pagina dei bug di APT <URL:http://bugs.debian.org/apt>. 
Se si desidera segnalare un bug in APT, si e` pregati di vedere il file 
\fI/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt\fR o il comando \fBbug\fR(1).
.SH "AUTORE"
.PP
APT e` stato scritto dal team di APT <apt@packages.debian.org>.
Traduzione ed adattamenti in italiano a cura di Hugh Hartmann 
<hhartmann@libero.it>. Revisione a cura di Beatrice Torracca 
<beatricet@libero.it>.