.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ZDUMP 1 .SH NOM zdump \- Affichage du fuseau horaire .SH SYNOPSIS \fBzdump\fP [ \fB\-v\fP ] [ \fB\-c\fP année_finale ] [ fuseau ... ] .SH DESCRIPTION \fIZdump\fP affiche la date et l'heure actuelle dans chaque \fIfuseau\fP horaire cité sur la ligne de commande. .PP Les options disponibles sont\ : .TP \fB\-v\fP Pour chaque \fIfuseau\fP de la ligne de commande, afficher\ : la date et l'heure à la valeur la plus petite possible\ ; la date et l'heure un jour plus tard\ ; puis une seconde avant et à l'heure juste de chaque discontinuité temporelle\ ; et enfin la date et l'heure un jour avant la plus grande valeur possible et à cette valeur. Chaque ligne se termine avec \fBisdst=1\fP si l'heure indiquée prend en compte le décalage d'été ou \fBisdst=0\fP dans le cas contraire. Le fuseau est un chemin relatif par rapport au répertoire \fB/usr/share/zoneinfo/\fP, qui contient toutes les données sur les fuseaux. .TP \fB\-c \fP\fIannée_finale\fP Arrêter la sortie volubile au début de l'année finale indiquée. .SH "VOIR AUSSI" ctime(3), zic(8) .\" @(#)zdump.8 7.3 .SH TRADUCTION Cette page de manuel a été traduite par Christophe Blaess en 1999. La version présente dans Debian est maintenue par les membres de la liste . Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages\-fr\-extra.