.\" Copyright 1999 Andreas Dilger (adilger@enel.ucalgary.ca)
.\"
.\" This man page was created for libuuid.so.1.1 from e2fsprogs-1.14.
.\"
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.\" Created  Wed Mar 10 17:42:12 1999, Andreas Dilger
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UUIDGEN 1 "juin 2011" util\-linux "Commandes utilisateur"
.SH NOM
uuidgen \- Créer une nouvelle valeur UUID
.SH SYNOPSIS
\fBuuidgen\fP [\fIoptions\fP]
.SH DESCRIPTION
Le programme \fBuuidgen\fP crée (et affiche) un nouvel identifiant universel
unique (Universally Unique ID, UUID) en utilisant la bibliothèque
\fBlibuuid\fP(3). Le nouvel UUID peut être raisonnablement considéré comme
unique parmi tous les UUID créés localement sur le système ou qui le seront
par tous les systèmes passés ou futurs.
.PP
\fBuuidgen\fP peut générer deux types d'UUID\ : des UUID fondés sur la date
courante et des UUID aléatoires. Par défaut \fBuuidgen\fP générera des UUID
aléatoires si un générateur de haute qualité de nombres aléatoires est
présent. Autrement, il choisira un UUID dépendant du temps. Il est possible
de forcer la génération de l'un ou l'autre type en utilisant l'option \fB\-r\fP
ou \fB\-t\fP.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-r\fP,\fB \-\-random\fP
Générer un UUID aléatoire. Cette méthode crée un UUID principalement
constitué de bits aléatoires. Le système d'exploitation doit posséder un
générateur de nombres aléatoires de haute qualité, tel que \fI/dev/random\fP.
.TP 
\fB\-t\fP,\fB \-\-time\fP
Générer un UUID dépendant du temps. Cette méthode crée un UUID fondé sur
l'horloge système et si présente l'adresse matérielle Ethernet du système.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Afficher un texte d'aide puis quitter.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter.
.SH CONFORMITÉ
OSF DCE 1.1
.SH AUTEUR
\fBuuidgen\fP a été écrit par Andreas Dilger pour libuuid.
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBuuidgen\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur <URL:\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBlibuuid\fP(3)
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite par Sébastien Blanchet en 2002.
La version présente dans Debian est maintenue par
les membres de la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.