.\" Automatically generated by Pod::Man 2.25 (Pod::Simple 3.16) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will .\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left .\" double quote, and \*(R" will give a right double quote. \*(C+ will .\" give a nicer C++. Capital omega is used to do unbreakable dashes and .\" therefore won't be available. \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff, .\" nothing in troff, for use with C<>. .tr \(*W- .ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p' .ie n \{\ . ds -- \(*W- . ds PI pi . if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch . if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch . ds L" "" . ds R" "" . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds -- \|\(em\| . ds PI \(*p . ds L" `` . ds R" '' 'br\} .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .ie \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . nr % 0 . rr F .\} .el \{\ . de IX .. .\} .\" ======================================================================== .\" .IX Title "SESS_ID 1SSL" .TH SESS_ID 1SSL "2013-02-26" "1.0.1e" "OpenSSL" .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .if n .ad l .nh .SH "NOM" .IX Header "NOM" sess_id \- Utilitaire de manipulation de sessions \s-1SSL/TLS\s0 .SH "SYNOPSIS" .IX Header "SYNOPSIS" \&\fBopenssl\fR \fBsess_id\fR [\fB\-inform PEM|DER\fR] [\fB\-outform PEM|DER\fR] [\fB\-in nom_fichier \fR] [\fB\-out nom_fichier\fR] [\fB\-text\fR] [\fB\-noout\fR] [\fB\-context identifiant\fR] .SH "DESCRIPTION" .IX Header "DESCRIPTION" \&\fBsess_id\fR analyse la version encodée de la structure de sessions \s-1SSL\s0 et affiche optionellement les détails de la session \s-1SSL\s0 (par exemple la clé maîtresse de la session \s-1SSL\s0) dans un format lisible. Puisque c'est un outil de diagnostic qui à besoin de certaines connaissances du protocole \s-1SSL\s0 pour être utilisé correctement, la plupart des utilisateurs n'ont pas besoin de l'utiliser. .IP "\fB\-inform\fR \fB\s-1DER\s0\fR|\fB\s-1PEM\s0\fR" 4 .IX Item "-inform DER|PEM" Spécifie le format d'entrée. L'option \fB\s-1DER\s0\fR utilise un format d'encodage \&\s-1ASN1\s0 \s-1DER\s0, contenant les détails de session. Le format précis peut varier d'une version à l'autre. \fB\s-1PEM\s0\fR, est le format par défaut : l'option consiste à encoder le format \fB\s-1DER\s0\fR en base64 avec des lignes supplémentaires au début et à la fin. .IP "\fB\-outform\fR \fB\s-1DER\s0\fR|\fB\s-1PEM\s0\fR" 4 .IX Item "-outform DER|PEM" Indique le format de sortie. Les options ont la même signification que pour l'option \fB\-inform\fR. .IP "\fB\-in\fR \fInom_fichier\fR" 4 .IX Item "-in nom_fichier" Spécifie le fichier d'information de session à lire en entrée. L'entrée standard est utilisée par défaut. .IP "\fB\-out\fR \fInom_fichier\fR" 4 .IX Item "-out nom_fichier" Spécifie le fichier de sortie où écrire les informations de session. La sortie standard est utilisée si cette option n'est pas spécifiée. .IP "\fB\-text\fR" 4 .IX Item "-text" Affiche les différentes composantes des clefs privées ou publiques au format texte en plus de la version encodée. .IP "\fB\-cert\fR" 4 .IX Item "-cert" Avec cette option, un certificat sera produit s'il est présent dans la session. Si l'option \fB\-text\fR est également présente, alors il sera affiché au format texte. .IP "\fB\-noout\fR" 4 .IX Item "-noout" Empêche la sortie de la version encodée de la session. .IP "\fB\-context identifiant\fR" 4 .IX Item "-context identifiant" Fixe l'identifiant de session, de telle sorte que les informations de la session de sortie utilise l'identifiant fourni. L'identifiant peut\-être une chaîne de caractères quelconque. Cette option ne sera pas utilisée normalement. .SH "SORTIE" .IX Header "SORTIE" Sortie typique : .PP .Vb 10 \& SSL\-Session: \& Protocol : TLSv1 \& Cipher : 0016 \& Session\-ID: 871E62626C554CE95488823752CBD5F3673A3EF3DCE9C67BD916C809914B40ED \& Session\-ID\-ctx: 01000000 \& Master\-Key: A7CEFC571974BE02CAC305269DC59F76EA9F0B180CB6642697A68251F2D2BB57E51DBBB4C7885573192AE9AEE220FACD \& Key\-Arg : None \& Start Time: 948459261 \& Timeout : 300 (sec) \& Verify return code 0 (ok) .Ve .PP Les champs sont détaillés ci-dessous. .IP "\fBProtocol\fR" 4 .IX Item "Protocol" protocole utilisé : TLSv1, SSLv3 ou SSLv2. .IP "\fBCipher\fR" 4 .IX Item "Cipher" L'algorithme de chiffrement utilisé. Il s'agit du code d'algorithme brut \s-1SSL\s0 ou \s-1TLS\s0, consultez les spécifications \s-1SSL\s0 ou \s-1TLS\s0 pour plus d'informations. .IP "\fBSession-ID\fR" 4 .IX Item "Session-ID" l'identifiant de session \s-1SSL\s0 au format hexadécimal. .IP "\fBSession-ID-ctx\fR" 4 .IX Item "Session-ID-ctx" Le contexte de l'identifiant de session au format hexadécimal. .IP "\fBMaster-Key\fR" 4 .IX Item "Master-Key" clé maîtresse de la session \s-1SSL\s0. .IP "\fBKey-Arg\fR" 4 .IX Item "Key-Arg" Le paramètre de la clé, uniquement utilisé avec \s-1SSL\s0 v2. .IP "\fBStart Time\fR" 4 .IX Item "Start Time" La date de démarrage de la session, représentée par un entier, au format Unix standard. .IP "\fBTimeout\fR" 4 .IX Item "Timeout" La durée d'expiration en secondes. .IP "\fBVerify return code\fR" 4 .IX Item "Verify return code" code retour quand un certificat client \s-1SSL\s0 est vérifié. .SH "NOTES" .IX Header "NOTES" Le format \s-1PEM\s0 d'encodage des sessions utilise les lignes suivantes au début et à la fin : .PP .Vb 2 \& \-\-\-\-\-BEGIN SSL SESSION PARAMETERS\-\-\-\-\- \& \-\-\-\-\-END SSL SESSION PARAMETERS\-\-\-\-\- .Ve .PP Puisque la sortie de la session \s-1SSL\s0 contient la clé maîtresse, il est possible de lire le contenu d'une session cryptée en utilisant cette information. Ainsi, des précautions de sécurité appropriées doivent\-être prises si les informations sont sorties par une application « réelle ». Ce n'est toutefois pas encouragé, et ne devrait\-être utilisé que pour le déboggage. .SH "BOGUES" .IX Header "BOGUES" L'algorithme de chiffrement et la date de début devraient\-être affichés dans une forme lisible. .SH "VOIR AUSSI" .IX Header "VOIR AUSSI" \&\fIciphers\fR\|(1), \fIs_server\fR\|(1) .SH "TRADUCTION" .IX Header "TRADUCTION" Cette page de manuel a été traduite par David Montanes en 2008 et est maintenue par la liste . Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.