.de  Sh \" Subsection heading
.br
.if t .Sp
.ne 5
.PP
\fB\\$1\fR
.PP
..
.\" Automatically generated by Pod::Man version 1.02
.\" Mon Sep  3 02:16:06 2001
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ======================================================================
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de  Ip \" List item
.br
.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R

.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  | will give a
.\" real vertical bar.  \*(C+ will give a nicer C++.  Capital omega is used
.\" to do unbreakable dashes and therefore won't be available.  \*(C` and
.\" \*(C' expand to `' in nroff, nothing in troff, for use with C<>
.tr \(*W-|\(bv\*(Tr
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie  n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` `
.    ds C' '
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
'br\}
.if  \nF \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
.    .
.    nr % 0
.    rr F
.\}
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr
.\" for titles (.TH), headers (.SH), subsections (.Sh), items (.Ip), and
.\" index entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process
.\" the output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it
.\" makes way too many mistakes in technical documents.
.hy 0
.if  n .na
.\"
.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
.\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
.bd B 3
.\" fudge factors for nroff and troff
.    
.if  n \{\
.    ds #H 0
.    ds #V .8m
.    ds #F .3m
.    ds #[ \f1
.    ds #] \fP
.\}
.if  t \{\
.    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.    ds #V .6m
.    ds #F 0
.    ds #[ \&
.    ds #] \&
.\}
.\" simple accents for nroff and troff
.    
.if  n \{\
.    ds ' \&
.    ds ` \&
.    ds ^ \&
.    ds , \&
.    ds ~ ~
.    ds /
.\}
.if  t \{\
.    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
.    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
.    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
.    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
.    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
.    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.\}
.\" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.    
.ds : \k:\h'-(\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds o \k:\h'-(\n(.wu+\w'\(de'u\-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\fI\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.\" corrections for vroff
.    
.if  v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if  v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.\" for low resolution devices (crt and lpr)
.    
.if  \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.    ds : e
.    ds 8 ss
.    ds o a
.    ds d- d\h'-1'\(ga
.    ds D- D\h'-1'\(hy
.    ds th \o'bp'
.    ds Th \o'LP'
.    ds ae ae
.    ds Ae AE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C
.\" ======================================================================
.\"
.IX Titre "SCRIPTREPLAY 1"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SCRIPTREPLAY 1 "septembre 2001" util\-linux "Commandes utilisateur"
.UC
.SH NOM
scriptreplay \- Rejouer un enregistrement fait par script, en utilisant les
informations temporelles
.SH SYNOPSIS
.IX En\-tête SYNOPSIS
\fBscriptreplay\fP [\fIoptions\fP] [\fB\-t\fP] \fIfichier_timing\fP [\fIfichier_script\fP
[\fIdiviseur\fP]]
.SH DESCRIPTION
.IX En\-tête DESCRIPTION
Ce programme rejoue un enregistrement fait par script, en utilisant les
informations temporelles pour s'assurer qu'il s'exécute à la même vitesse
que lors de l'enregistrement.
.PP
L'enregistrement affiche simplement les informations de nouveau, les
programmes qui ont été exécutés lors de l'enregistrement ne sont pas
exécutés de nouveau. Ainsi, \fBscriptreplay\fP est garanti de fonctionner
correctement s'il est utilisé sur le même type de terminal que celui de
l'enregistrement. Sinon, tout caractère d'échappement de l'enregistrement
pourrait être interprété différemment par le terminal.
.PP
Les informations temporelles correspondent à ce que \fBscript\fP(1) envoie sur
sa sortie d'erreur lorsqu'il est exécuté avec l'option \fB\-t\fP.
.PP
Par défaut, le fichier à rejouer est nommé \fItypescript\fP, mais un autre
fichier peut être précisé à l'aide du deuxième paramètre ou avec l'option
\fB\-s\fP.
.PP
Si le troisième paramètre est indiqué, il est utilisé comme multiplicateur
de vitesse. Par exemple, la valeur «\ 2\ » multiplie par 2 la vitesse de
\fBscriptreplay\fP, «\ 0.1\ » la divise par 10.
.SH OPTIONS
Les trois premières options écraseront les arguments à l'ancienne.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-timing\fP \fIfichier_timing\fP
Fichier contenant la sortie temporelle du script.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-typescript\fP \fIfichier_script\fP
Fichier contenant la sortie de terminal du script.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-divisor\fP \fIdiviseur\fP
Multiplier par \fIdiviseur\fP la vitesse d'affichage pour rejouer. L'argument
est un nombre à virgule flottante. Il est appelé diviseur car il divise les
temps par ce facteur.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Afficher un message d'aide et quitter.
.SH EXEMPLE
.IX En\-tête EXEMPLE
.Vb 7
\& % script \-t 2> fichier_timing
\& Le script a débuté, le fichier est typescript
\& % ls
\& <etc.>
\& % exit
\& Script terminé, le fichier est typescript
\& % scriptreplay fichier_timing
.Ve
.SH "VOIR AUSSI"
.IX En\-tête "VOIR AUSSI"
\fBscript\fP(1)
.SH COPYRIGHT
.IX En\-tête COPYRIGHT
Copyright \(co 2008 James Youngman
.PP
Copyright \(co 2008 Karel Zak
.PP
C'est un logiciel libre\ ; consultez les sources pour les conditions de
copie. Il n'y a AUCUNE garantie\ ; même pas de VALEUR MARCHANDE ou
d'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
.PP
Diffusé sous licence GNU GPL version\ 2 ou postérieure.
.SH AUTEUR
.IX En\-tête AUTEUR
Le programme original \fBscriptreplay\fP a été écrit par Joey Hess
<\fIjoey@kitenet.net\fP>.  Le programme a été réécrit en C par James
Youngman <\fIjay@gnu.org\fP> et Karel Zak <\fIkzak@redhat.com\fP>.
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBscriptreplay\fP fait partie du paquet util\-linux et est
disponible sur
<URL:\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.