.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.35.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH OD 1 "Septembre 2011" "GNU coreutils 8.12.197\-032bb" Commandes
.SH NOM
od \- Afficher le contenu d'un fichier en octal ou sous d'autres formats
.SH SYNOPSIS
\fBod\fP [\fIOPTION\fP]... [\fIFICHIER\fP]...
.br
\fBod\fP [\fI\-abcdfilosx\fP]... [\fIFICHIER\fP] [[\fI+\fP]\fIDÉPLACEMENT\fP[\fI.\fP][\fIb\fP]]
.br
\fBod\fP \fI\-\-traditional \fP[\fIOPTION\fP]... [\fIFICHIER\fP]
[[\fI+\fP]\fIDÉPLACEMENT\fP[\fI.\fP][\fIb\fP] [\fI+\fP][\fIÉTIQUETTE\fP][\fI.\fP][\fIb\fP]]
.SH DESCRIPTION
.\" Add any additional description here
.PP
Afficher sur la sortie standard et de manière non ambiguë, par défaut sous
forme d'octets en représentation octale, le contenu du FICHIER. S'il y a
plus d'un paramètre FICHIER indiqué, les concaténer dans l'ordre où ils sont
présentés afin de constituer l'entrée. L'entrée standard est lue quand
FICHIER est omis ou quand FICHIER vaut «\ \-\ ».
.PP
Les paramètres obligatoires pour les options de forme longue le sont aussi
pour les options de forme courte.
.TP
\fB\-A\fP, \fB\-\-address\-radix\fP=\fIBASE\fP
définir la BASE dans laquelle les déplacements dans les fichiers sont
affichés
.TP
\fB\-j\fP, \fB\-\-skip\-bytes\fP=\fIN\fP
escamoter les N premiers octets de chaque fichier
.TP
\fB\-N\fP, \fB\-\-read\-bytes\fP=\fIN\fP
limiter l'affichage à N octets lus en entrée
.TP
\fB\-S\fP, \fB\-\-strings\fP[=\fIN\fP]
afficher les chaînes d'au moins N caractères graphiques
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-format\fP=\fITYPE\fP
choisir le(s) format(s) de sortie
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-output\-duplicates\fP
ne pas utiliser * pour indiquer une suppression de ligne
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP[=\fIN\fP]
afficher N octets par ligne de sortie
.TP
\fB\-\-traditional\fP
accepter les paramètres selon la forme traditionnelle
.TP
\fB\-\-help\fP
Afficher l'aide\-mémoire et quitter
.TP
\fB\-\-version\fP
Afficher le nom et la version du logiciel et quitter
.SS "Les spécifications traditionnelles de format peuvent être mélangées\ ; elles se cumulent\ :"
.TP
\fB\-a\fP
identique à \fB\-t\fP a, afficher les caractères par leur nom, en ignorant le
bit de poid fort
.TP
\fB\-b\fP
identique à \fB\-t\fP o1, afficher sous forme d'octets en représentation octale
.TP
\fB\-c\fP
identique à \fB\-t\fP c, afficher sous forme de caractères ASCII ou de barres
obliques inverses de déspécification
.TP
\fB\-d\fP
identique à \fB\-t\fP u2, afficher sous forme de groupes de deux octets en
représentation décimale non signée
.TP
\fB\-f\fP
identique à \fB\-t\fP fF, afficher sous forme de nombres flottants
.TP
\fB\-i\fP
identique à \fB\-t\fP dI, afficher sous forme d'entiers décimaux
.TP
\fB\-l\fP
identique à \fB\-t\fP dL, afficher sous forme de nombres décimaux longs
.TP
\fB\-o\fP
identique à \fB\-t\fP o2, afficher sous forme de groupes de deux octets en
représentation octale
.TP
\fB\-s\fP
identique à \fB\-t\fP d2, afficher sous forme de groupes de deux octets décimaux
.TP
\fB\-x\fP
identique à \fB\-t\fP x2, afficher sous forme de groupes de deux octets
hexadécimaux
.PP
Si les formats du premier et du second appel sont utilisés, le deuxième
format est utilisé si le dernier opérande débute par «\ +\ » ou, dans le cas
de 2 opérandes, par un chiffre. Un opérande de déplacement signifie \fB\-j\fP
SAUT. L'ÉTIQUETTE est la pseudo\-adresse du premier octet affiché, elle est
incrémentée lors de l'affichage. Pour le DÉPLACEMENT et l'ÉTIQUETTE, un
préfixe 0x ou 0X indique un format hexadécimal, les suffixes peuvent être «\ \&.\ » pour l'octal et «\ b\ » pour un multiple de 512\ octets.
.PP
Le TYPE est composé d'une ou plusieurs des spécifications suivantes\ :
.TP
a
nom des caractères, en ignorant le bit de poid fort
.TP
c
caractère ASCII ou barre oblique inverse de déspécification
.TP
d[N]
décimal signé, N octets par entier
.TP
f[N]
virgule flottante, N octets par entier
.TP
o[N]
octal, N octets par entier
.TP
u[N]
décimal non signé, N octets par entier
.TP
x[N]
hexadécimal, N octets par entier
.PP
N est un nombre. Le TYPE est soit d, o, u ou x, N peut être aussi C pour
sizeof(char), S pour sizeof(short), I pour sizeof(int) ou L pour
sizeof(long). Si le TYPE est f, N peut aussi être F pour sizeof(float), D
pour sizeof(double) ou L pour sizeof(long double).
.PP
BASE est d pour décimal, o pour octal, x pour hexadécimal ou n pour
aucun. OCTETS est de type hexadécimal si préfixé par 0x ou 0X et peut avoir
un suffixe précisant un facteur multiplicatif\ : b pour 512, kB pour 1000, K
pour 1024 MB pour 1000*1000, M pour 1024*1024, GB pour 1000*1000*1000, G
pour 1024*1024*1024, et ainsi de suite pour T, P, E, Z et Y. L'ajout du
suffixe «\ z\ » à chacun de ces types affiche les caractères sous forme
imprimable à la fin de chaque ligne sur la sortie. L'option \fB\-\-string\fP non
suivie d'un nombre implique 3\ ; l'option \fB\-\-width\fP sans nombre implique
32. Par défaut, od utilise \fB\-A\fP o \fB\-t\fP oS \fB\-w16\fP.
.SH AUTEUR
Écrit par Jim Meyering.
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Signaler toute anomalie de od à bug\-coreutils@gnu.org
.br
Page d'accueil de GNU coreutils\ :
.br
Aide générale sur l'utilisation des logiciels GNU\ :
.br
Signaler toute erreur de traduction de od à
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2011 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\ : GNU GPL
version 3 ou supérieures
.br
Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le
redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.
.SH "VOIR AUSSI"
La documentation complète pour \fBod\fP est disponible dans un manuel
Texinfo. Si les programmes \fBinfo\fP et \fBod\fP sont correctement installés sur
votre système, la commande
.IP
\fBinfo coreutils \(aqod invocation\(aq\fP
.PP
devrait vous donner accès au manuel complet (en anglais).
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite par Michel Robitaille
et mise à jour pour Debian par
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
et les membres de la liste .
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.