.\"						Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mkfs.reiser4 8 "2 octobre 2002" reiser4progs "manuel de reiser4progs"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH NOM
mkfs.reiser4 \- Créer une système de fichiers reiser4
.SH SYNOPSIS
\fBmkfs.reiser4\fP [ options ] FICHIER1 FICHIER2 ... [ taille[K|M|G] ]
.SH DESCRIPTION
\fBmkfs.reiser4\fP est un programme pour créer des systèmes de fichiers
reiser4. Il est basé sur la nouvelle bibliothèque libreiser4. Comme
libreiser4 repose sur des greffons, il est possible de créer non pas
uniquement des partitions reiser4, mais tout type de système de fichiers ou
de base de données qui utilise des arbres «\ balanced trees\ ».
.SH "OPTIONS COMMUNES"
.TP 
\fB\-V, \-\-version\fP
Afficher la version du programme.
.TP 
\fB\-?, \-h, \-\-help\fP
Affiche le message d'aide du programme.
.TP 
\fB\-y, \-\-yes\fP
Considérer que toutes les question reçoivent une réponse affirmative.
.TP 
\fB\-f, \-\-force\fP
Forcer mkfs à utiliser tout le disque, au lieu d'un périphérique bloc ou
d'une partition montée.
.SH "OPTIONS DE MKFS"
.TP 
\fB\-b, \-\-block\-size N\fP
Taille de bloc à utiliser (par défaut, la taille de page de l'architecture)
.TP 
\fB\-L, \-\-label NOM\fP
Nome de volume à utiliser
.TP 
\fB\-U, \-\-uuid UUID\fP
Identifiant unique universel à utiliser
.TP 
\fB\-s, \-\-lost\-found\fP
Forcer mkfs à créer le répertoire lost+found
.SH "OPTIONS POUR LES GREFFONS"
.TP 
\fB\-p, \-\-print\-profile\fP
Afficher le profile des greffons. Il s'agit de l'ensemble des greffons
utilisés pour toutes les parties d'un système de fichiers \-\- le format les
nœuds, les fichiers, les répertoires, les tables de hachage, etc. Si
\-\-override est utilisée, alors afficher les greffons modifiés.
.TP 
\fB\-l, \-\-print\-plugins\fP
Afficher tous les greffons connus de libreiser4.
.TP 
\fB\-o, \-\-override TYPE=GREFFON, ...\fP
Remplacer le greffon par défaut pour le type «\ TYPE\ » par le greffon
«\ PLUGIN\ » dans le profile des greffons.
.sp 1
Exemples\ :
.sp 1
Mettre dans le champ «\ key\ » le greffon pour des clés courtes de manière à
créer un système de fichiers avec une politique de clés courtes\ :
.sp 1
mkfs.reiser4 \-yf \-o key=key_short /dev/hda2
.RS
.SH "RAPPORT DE BOGUES"
Remontez vos bogues à <reiserfs\-devel@vger.kernel.org>
.SH "VOIR AUSSI"
\fBmeasurefs.reiser4(8),\fP \fBdebugfs.reiser4(8),\fP \fBfsck.reiser4(8)\fP
.SH AUTEUR
Cette page de manuel a été écrite par Yury Umanets
<umka@namesys.com>

.SH TRADUCTION
La traduction de cette page de manuel est maintenue par
les membres de la liste <debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.