.\" mcookie.1 --
.\" Public Domain 1995 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MCOOKIE 1 "juin 2011" util\-linux "Commandes utilisateur"
.SH NOM
mcookie \- Créer des «\ cookies magiques\ » pour xauth
.SH SYNOPSIS
\fBmcookie\fP [\fIoptions\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBmcookie\fP génère un nombre hexadécimal aléatoire de 128\ bits qui peut être
utilisé avec le système d'authentification de X. Utilisation typique\ :
.RS
xauth add :0 . `mcookie`
.RE
.PP
Le nombre «\ aléatoire\ » généré est en fait le résultat de l'algorithme de
hachage MD5 sur une entrée constituée de diverses informations aléatoires\ :
l'heure, l'identifiant de processus, l'identifiant du processus parent,
facultativement le contenu d'un fichier d'entrée, et plusieurs octets du
premier des périphériques suivants présent\ : \fI/dev/random\fP,
\fI/dev/urandom\fP, fichiers de \fI/proc\fP, \fI/dev/audio\fP.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-file=\fP\fIfichier\fP
Utiliser le \fIfichier\fP pour générer le cookie magique. Si le \fIfichier\fP est
\fB\-\fP, l'entrée standard est lue.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Expliquer ce qui est fait.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher l'aide puis quitter.
.SH BOGUES
L'entropie des 128\ bits générés est probablement assez faible (et par
conséquent vulnérable à des attaques) sauf si un générateur de nombres non
pseudoaléatoires est utilisé (par exemple, \fI/dev/random\fP sous Linux).
.PP
Aucun périphérique utilisé n'est censé bloquer.
.SH FICHIERS
\fI/dev/random\fP
.br
\fI/dev/urandom\fP
.br
\fI/dev/audio\fP
.br
\fI/proc/stat\fP
.br
\fI/proc/loadavg\fP
.SH "VOIR AUSSI"
\fBX\fP(1), \fBxauth\fP(1), \fBmd5sum\fP(1)
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBmcookie\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur <URL:\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.
.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par Julien Cristau
<julien.cristau@ens\-lyon.org> et les membres de la liste
<debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.