.\" t
.\" @(#)lilo.8 1.0 950728 aeb
.\" This page is based on the lilo docs, which carry the following
.\" COPYING condition:
.\"
.\" LILO program code, documentation and auxiliary programs are
.\" Copyright 1992-1998 Werner Almesberger.
.\" Extensions to LILO, documentation and auxiliary programs are
.\" Copyright 1999-2005 John Coffman.
.\" All rights reserved by the respective copyright holders.
.\" Redistribution and use is subject to the terms set forth in
.\" the file COPYING in the source directory.
.\"
.\" Original version, Andries Brouwer (aeb@cwi.nl), 950728
.\" Added t directive, as Daniel Quinlan asked, 950824
.\" Added L switch, John Coffman, 991118
.\" Added T switch, John Coffman, 001001
.\" Added p switch, John Coffman, 010402
.\" Added x switch, John Coffman, 010409
.\" Added A switch, John Coffman, 010417
.\" Added M switch, John Coffman, 010417
.\" Added g switch, John Coffman, 010526
.\" Added z switch, John Coffman, 010829
.\" Added E switch, John Coffman, 020409
.\" Added B,F & X switches, John Coffman, 020418
.\" Added "k" option to I switch, John Coffman, 020609
.\" Added Z switch, John Coffman, 030314
.\" Added I switch options "D" and "a", John Coffman, 030513
.\" Added I switch option "R", John Coffman, 041116
.\" Added H switch, John Coffman, 050927
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LILO 8 "7 octobre 2005"
.SH NOM
lilo \- Installer le chargeur de démarrage
.SH SYNOPSIS
Fonction principale\ :
.LP
\fB/sbin/lilo\fP \- Installer le chargeur de démarrage
.LP
Autres utilisations\ :
.LP
\fB/sbin/lilo \-A\fP \- Activer une partition, afficher la partition active
.br
\fB/sbin/lilo \-E\fP \- Éditer ou mettre à jour les en\-têtes d'un fichier bitmap
.br
\fB/sbin/lilo \-I\fP \- Rechercher le chemin du noyau en cours d'utilisation
.br
\fB/sbin/lilo \-M\fP \- Écrire un secteur de démarrage principal (MBR) d'un
périphérique
.br
\fB/sbin/lilo \-q\fP \- Obtenir la carte
.br
\fB/sbin/lilo \-R\fP \- Définir la ligne de commande par défaut du prochain
démarrage
.br
\fB/sbin/lilo \-T\fP \- Afficher un résumé des options
.br
\fB/sbin/lilo {\-u|\-U}\fP \- Désinstaller le chargeur de démarrage LILO
.SH DESCRIPTION
.LP
\fBlilo\fP installe un chargeur de démarrage, qui sera activé au prochain
démarrage de la machine. Le fichier de configuration par défaut est
\fI/etc/lilo.conf\fP (consultez la page de manuel \fBlilo.conf\fP(5)). Il contient
beaucoup d'options, mais la plupart, incluant celles qui surchargent le
fichier de configuration, peuvent être indiquées en ligne de commande.
.LP
.TP
\fB\-\^A \fP\fIpéripérique\-maître [ N ]\fP
Utilisé avec un seul paramètre. Rechercher la partition active du
\fIpériphérique\-maître\fP, par exemple \fI/dev/hda\fP. Avec «\ N==0\ », désactiver
toutes les partitions du périphérique. Avec N entre 1 et n, activer la
partition indiquée et désactiver toutes les autres. Normalement, seules les
partitions primaires [1, 4] devraient être actives, mais si un secteur de
démarrage principal étendu est présent avec le secteur de démarrage
principal du périphérique (consultez l'option \fI\-M\fP), toute partition
pourrait être activée. Le fait que le système d'exploitation de la partition
puisse démarrer depuis une partition logique dépend de ses
caractéristiques. Avec LILO, Linux peut être démarré depuis une partition
logique.
.TP
\fB\-\^b \fP\fIpériphérique\-de\-démarrage\fP
Indiquer le périphérique de démarrage où le chargeur de démarrage sera
installé. Par exemple, «\ \-b /dev/hda\ » indique le secteur de démarrage
principal, «\ \-b /dev/sdb5\ » indique la première partition logique du
second disque SATA.
.TP
\fB\-\^B \fP\fIfichier\-bitmap\fP
Indiquer un fichier bitmap comme fond d'écran du menu graphique, de
préférence préalablement traité avec la commande «\ lilo \-E\ ».
.TP
\fB\-\^c\fP
Autoriser la compression de la carte. Cela va permettre de grouper les
requêtes de lectures des secteurs adjacents. Cette option accélère le
démarrage (surtout depuis une disquette).
.TP
\fB\-\^C \fP\fIfichier\-de\-configuration\fP
Indiquer un autre fichier de configuration. Avec cette option, le fichier de
configuration par défaut \fI/etc/lilo.conf\fP n'est pas utilisé.
.TP
\fB\-\^d \fP\fIdélai\fP
Indiquer un délai en dixièmes de seconde avant de démarrer la première
image. Cela permet d'interrompre la procédure de démarrage en pressant
Shift, Alt, Ctrl, ScrollLock ou CapsLock. Si le démarrage est interrompu,
l'invite \fBboot:\fP est affichée. Cette option est surchargée par la présence
de l'option \fIprompt\fP dans le fichier de configuration.
.TP
\fB\-\^D \fP\fIétiquette\fP
Utiliser le noyau associé à l'étiquette donnée en tant que noyau par défaut,
plutôt que le premier de la liste.
.TP
\fB\-\^E \fP\fIfichier.ext\fP
Si \fB.ext\fP est \fB.bmp\fP, alors considérer le fichier comme un fichier
graphique bitmap à utiliser avec l'option «\ bitmap=\ » du fichier de
configuration. Entrer dans un éditeur pour créer ou mettre à jour les
informations de couleur et de placement dans l'en\-tête LILO du fichier
bitmap (consultez les options \fBbmp\-colors\fP, \fBbmp\-table\fP et \fBbmp\-timer\fP de
la page de manuel \fBlilo.conf\fP(5)).
.sp
Si \fB.ext\fP est \fB.dat\fP, alors considérer le fichier comme un fichier de
configuration qui indique des paramètres graphiques bitmap, qui sont
transférés dans l'en\-tête LILO du fichier bitmap du même nom.
.sp
Lorsqu'un fichier \fB.bmp\fP est modifié avec un outil d'édition graphique (par
exemple, The Gimp), l'en\-tête LILO est perdu. Il peut être restauré à l'aide
du fichier \fB.dat\fP, qui est utilisé comme un fichier de sauvegarde des
informations de l'en\-tête LILO.
.TP
\fB\-\^f \fP\fItable\-du\-disque\fP
Indiquer un fichier de paramètres de la géométrie du disque. Le fichier par
défaut est \fI/etc/disktab\fP.
.TP
\fB\-\^F\fP
Remplacer la vérification du secteur de démarrage des systèmes de fichiers
(par exemple, swap, XFS) qui peuvent être détruits par l'installation du
secteur de démarrage de LILO sur le premier secteur de la partition. Ces
systèmes de fichiers utilisent le premier secteur comme un super\-bloc.
Comparer avec «\ \-P ignore\ », qui contourne certaines vérifications de la
table de partitions.
.TP
\fB\-\^g\fP
Générer des adresses disque géométriques (cylindre/tête/secteur). Elle est
limitée à 1023 cylindres maximum. Cela force la compatibilité avec les
anciennes versions de LILO.
.TP
\fB\-\^H\fP
Surpasser un arrêt fatal lorsque tous les disques d'un ensemble RAID ne sont
pas actifs.
.TP
\fB\-\^i \fP\fIchargeur\-de\-démarrage\fP
Indiquer un fichier à installer en tant que nouveau chargeur de
démarrage. Le fichier par défaut est \fI/boot/boot.b\fP.
.TP
\fB\-I \fP\fIétiquette [D|a|i|k|r|R]\fP
L'étiquette est associée au nom d'une image indiquée dans le fichier de
configuration. Cette commande affiche le chemin complet du noyau
correspondant, le fichier de carte clavier, le fichier du disque mémoire
initial, les spécifications de la racine, ou le contenu de «\ append=\ »
(les options «\ i, k, r, R, ou a\ »). L'option «\ D\ » ignore le paramètre
\fBétiquette\fP, et affiche l'étiquette par défaut de «\ image=\ », ou la
première étiquette «\ image=\ » si aucune \fBimage\fP par défaut n'est
indiquée.
.TP
\fB\-\^l\fP
Générer des adresses linéaires de secteurs 24\ bits, plutôt que des adresses
géométriques sous forme cylindre/tête/secteur.
.TP
\fB\-\^L\fP
Générer des adresses de blocs logiques 32\ bits, plutôt que des adresses
géométriques. Cela donne accès à toutes les partitions des disques de plus
de 1024 cylindres.
.TP
\fB\-\^m \fP\fIfichier\-de\-carte\fP
Utiliser le fichier de carte indiqué en paramètre pour stocker la carte
plutôt que le fichier par défaut.
.TP
\fB\-\^M \fP\fIpériphérique\-maître\fP\fB[mbr|ext]\fP
Installer un secteur de démarrage principal sur le périphérique
\fIpériphérique\-maître\fP, en sélectionnant un secteur de démarrage principal
standard ou étendu. La table de partitions primaire du
\fIpériphérique\-maître\fP n'est pas perturbée. Si aucun «\ Volume\-ID (numéro de
série)\ » valable n'est présent, alors en générer un et l'écrire dans le
MBR. Si l'option \fBmbr\fP est indiquée, le chargeur de démarrage étendu
cherchera un drapeau actif dans une des partitions\ 1 à 4 et démarrera la
partition active. Un seul drapeau actif est permis. Si l'option \fBext\fP est
indiquée, la recherche d'une partition active inclut aussi les partitions
étendues. La présence du chargeur de démarrage étendu dans le secteur de
démarrage principal (MBR dans le secteur\ 0) d'un disque modifie le
fonctionnement de l'option \fI\-A\fP.
.TP
\fB\-\^p\fP
Demander un mot de passe pour tous les mots de passe définis par \fB""\fP dans
le fichier de configuration.
.TP
\fB\-\^P \fP\fI{fix|ignore|