.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1998 Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" Copyright 2007 Karel Zak <kzak@redhat.com>
.\"
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BLOCKDEV 8 "août 2010" util\-linux "Administration système"
.SH NOM
blockdev \- Appeler les ioctls pour périphériques bloc en ligne de commande
.SH SYNOPSIS
\fBblockdev\fP [\fB\-q\fP] [\fB\-v\fP] \fIcommande\fP [\fIcommande\fP ...] \fIpériphérique\fP
[\fIpériphérique\fP ...]
.br
\fBblockdev\fP \fB\-\-report\fP [\fIpériphérique\fP ...]
.SH DESCRIPTION
L'utilitaire \fBblockdev\fP permet d'appeler des ioctls pour périphériques en
mode blocs à partir de la ligne de commande.
.SH OPTIONS
.IP \fB\-V\fP
Afficher la version et quitter.
.IP \fB\-q\fP
Pas de sortie.
.IP \fB\-v\fP
Sortie détaillée.
.IP \fB\-\-report\fP
Afficher un compte\-rendu pour le \fIpériphérique\fP indiqué. Plusieurs
\fIpériphérique\fPs peuvent être fournis. Si aucun n'est donné, tous les
périphériques existant dans \fI/proc/partitions\fP seront affichés. Remarquez
que la partition StartSec est en secteurs de 512\ octets.
.SH COMMANDES
Plusieurs \fIpériphérique\fPs et plusieurs \fIcommande\fPs peuvent être fournis.
.IP \fB\-\-flushbufs\fP
Forcer l'écriture des mémoires tampon.
.IP \fB\-\-getalignoff\fP
Afficher l'index d'alignement.
.IP \fB\-\-getbsz\fP
Afficher la taille des blocs, en octet.
.IP \fB\-\-getdiscardzeroes\fP
Afficher l'état de prise en charge d'abandon des zéros.
.IP \fB\-\-getfra\fP
Afficher le nombre de secteurs de 512\ octets lus par anticipation
«\ readahead\ » pour le système de fichier.
.IP \fB\-\-getiomin\fP
Afficher la taille minimale d'E/S.
.IP \fB\-\-getioopt\fP
Afficher la taille optimale d'E/S.
.IP \fB\-\-getmaxsect\fP
Afficher le nombre maximal de secteurs par requête.
.IP \fB\-\-getpbsz\fP
Afficher la taille des blocs (secteurs) physiques.
.IP \fB\-\-getra\fP
Afficher le nombre de secteurs (512\ octets) lus par anticipation.
.IP \fB\-\-getro\fP
Afficher 1 si le périphérique est en lecture seule, 0 sinon.
.IP \fB\-\-getsize64\fP
Afficher la taille du périphérique, en octet.
.IP \fB\-\-getsize\fP
Afficher la capacité (32\ bits) du périphérique en secteur. Obsolète,
préférer l'option \fB\-\-getsz\fP.
.IP \fB\-\-getss\fP
Afficher la taille des secteurs, en octet — en général 512.
.IP \fB\-\-getsz\fP
Afficher la capacité en secteurs de 512\ octets.
.IP \fB\-\-rereadpt\fP
Relire la table de partitions.
.IP "\fB\-\-setbsz\fP \fIoctets\fP"
Définir la taille de bloc.
.IP "\fB\-\-setfra\fP \fIsecteurs\fP"
Régler la lecture par anticipation («\ readahead\ ») pour le système de
fichiers (comme \fB\-\-setra\fP sur les noyaux\ 2.6).
.IP "\fB\-\-setra\fP \fIsecteurs\fP"
Définir le nombre de secteurs (512\ octets) lus par anticipation.
.IP \fB\-\-setro\fP
Positionner en lecture seule.
.IP \fB\-\-setrw\fP
Positionner en lecture/écriture.
.SH AUTEUR
blockdev a été écrit par Andries E. Brouwer et réécrit par Karel Zak.
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBblockdev\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est
disponible sur
<URL:\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.

.SH TRADUCTION
Cette page de manuel a été traduite et est maintenue par Yves Rütschlé
<l10n AT rutschle DOT net> et les membres de la liste
<debian\-l10n\-french AT lists DOT debian DOT org>.
Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur
le paquet manpages\-fr\-extra.