.\" Automatically generated by Pod::Man 2.25 (Pod::Simple 3.16) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will .\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left .\" double quote, and \*(R" will give a right double quote. \*(C+ will .\" give a nicer C++. Capital omega is used to do unbreakable dashes and .\" therefore won't be available. \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff, .\" nothing in troff, for use with C<>. .tr \(*W- .ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p' .ie n \{\ . ds -- \(*W- . ds PI pi . if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch . if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch . ds L" "" . ds R" "" . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds -- \|\(em\| . ds PI \(*p . ds L" `` . ds R" '' 'br\} .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .ie \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . nr % 0 . rr F .\} .el \{\ . de IX .. .\} .\" ======================================================================== .\" .IX Title "fr::ssl::SSL_connect 3SSL" .TH fr::ssl::SSL_connect 3SSL "2013-02-26" "1.0.1e" "OpenSSL" .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .if n .ad l .nh .SH "NOM" .IX Header "NOM" SSL_connect \- Démarrer l'initiation de connexion \s-1TLS\s0 ou \s-1SSL\s0 avec un serveur \&\s-1TLS\s0 ou \s-1SSL\s0 .SH "SYNOPSIS" .IX Header "SYNOPSIS" .Vb 1 \& #include \& \& int SSL_connect(SSL *ssl); .Ve .SH "DESCRIPTION" .IX Header "DESCRIPTION" \&\fBSSL_connect\fR() commence l'initiation de connexion \s-1TLS\s0 ou \s-1SSL\s0 avec un serveur. Le canal de communication doit avoir déjà été configuré et assigné à \fBssl\fR en configurant le \fB\s-1BIO\s0\fR sous-jacent. .SH "NOTES" .IX Header "NOTES" Le comportement de \fBSSL_connect\fR() dépend du \s-1BIO\s0 sous-jacent. .PP Si le \s-1BIO\s0 sous-jacent est \fBbloquant\fR, \fBSSL_connect\fR() ne s'arrêtera qu'une fois l'initiation de connexion terminée ou si une erreur survient. .PP Si le \s-1BIO\s0 sous-jacent est \fBnon bloquant\fR, \fBSSL_connect\fR() s'arrêtera aussi si le \s-1BIO\s0 sous-jacent ne peut pas satisfaire les besoins de \fBSSL_connect\fR() pour continuer l'initiation de connexion, indiquant le problème avec la valeur de retour \-1. Dans ce cas, un appel de \fBSSL_get_error\fR() avec la valeur de retour de \fBSSL_connect\fR() renverra \fB\s-1SSL_ERROR_WANT_READ\s0\fR ou \&\fB\s-1SSL_ERROR_WANT_WRITE\s0\fR. Le processus appelant doit alors répéter l'appel après avoir pris les mesures nécessaires pour satisfaire les besoins de \&\fBSSL_connect\fR(). L'action dépend du \s-1BIO\s0 sous-jacent. Lors de l'utilisation d'une socket non bloquante, il n'y a rien à faire, à part utiliser \&\fBselect\fR() pour vérifier la condition nécessaire. Lors de l'utilisation d'un \s-1BIO\s0 de type tampon, comme une paire de \s-1BIO\s0, les données doivent être écrites ou récupérées du \s-1BIO\s0 avant de pouvoir continuer. .SH "VALEURS DE RETOUR" .IX Header "VALEURS DE RETOUR" Les valeurs suivantes peuvent être renvoyées. .IP "<0" 4 .IX Item "<0" L'initiation de connexion \s-1TLS\s0 ou \s-1SSL\s0 n'a pas réussi, soit à cause d'une erreur fatale survenue au niveau du protocole, soit à cause d'un échec de connexion. L'arrêt n'était pas propre. Cela peut aussi arriver si une action est nécessaire pour continuer l'opération pour les \s-1BIO\s0 non bloquants. Appelez \fBSSL_get_error\fR() avec la valeur de retour \fBret\fR pour en connaître la raison. .IP "0" 4 L'initiation de connexion \s-1TLS\s0 ou \s-1SSL\s0 n'a pas réussi mais a été arrêtée de façon contrôlée conformément aux spécifications des protocoles \s-1TLS\s0 ou \&\s-1SSL\s0. Appelez \fBSSL_get_error\fR() avec la valeur de retour \fBret\fR pour en connaître la raison. .IP "1" 4 .IX Item "1" L'initiation de connexion \s-1TLS\s0 ou \s-1SSL\s0 a réussi, une connexion \s-1TLS\s0 ou \s-1SSL\s0 a été établie. .SH "VOIR AUSSI" .IX Header "VOIR AUSSI" \&\fISSL_get_error\fR\|(3), \fISSL_accept\fR\|(3), \&\fISSL_shutdown\fR\|(3), \fIssl\fR\|(3), \fIbio\fR\|(3), \&\fISSL_set_connect_state\fR\|(3), \&\fISSL_do_handshake\fR\|(3), \fISSL_CTX_new\fR\|(3) .SH "TRADUCTION" .IX Header "TRADUCTION" La traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de la liste . Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.