.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TRUNCATE 1 "September 2011" "GNU coreutils 8.12.197\-032bb" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
truncate \- Die Größe einer Datei auf die angegebene Größe verkleinern oder
vergrößern
.SH ÜBERSICHT
\fBtruncate\fP \fIOPTION\fP... \fIDATEI\fP...
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
Die Größe einer Datei auf die angegebene Größe verkleinern oder vergrößern.
.PP
Eine noch nicht existierende DATEI wird angelegt.
.PP
Falls eine DATEI größer als angegeben ist, gehen die zusätzlichen Daten
verloren. Ist sie kürzer, wird sie erweitert und der erweiterte Teil (Loch)
wird als Nullbytes gelesen.
.PP
Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz\- und Langform
gleich.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-no\-create\fP
Keine Dateien erstellen
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-io\-blocks\fP
GRÖSSE als Anzahl von E/A\-Blöcken anstatt Byte behandeln
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reference\fP=\fIRDATEI\fP
Größe auf RDATEI basieren
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-size\fP=\fIGRÖSSE\fP
Setzen oder Anpassen der Dateigröße auf GRÖSSE
.TP 
\fB\-\-help\fP
Diese Hilfe anzeigen und beenden
.TP 
\fB\-\-version\fP
Versionsinformation anzeigen und beenden
.PP
GRÖSSE kann eine der folgenden Abkürzungen sein (oder eine Ganzzahl, die
optional von einer der Abkürzungen gefolgt wird): KB 1000, K 1024, MB
1000*1000, M 1024*1024 und so weiter für G, T, P, E, Z, Y.
.PP
GRÖSSE kann auch mit einem der folgenden Zeichen als Präfix versehen werden:
»+« erweitern um, »\-« verkleinern um, »<« höchstens, »>« mindestens,
»/« abrunden zu Vielfachem von, »%« aufrunden zu Vielfachem von.
.SH AUTOR
Geschrieben von Pádraig Brady.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Berichten Sie Fehler in truncate (auf Englisch) an bug\-coreutils@gnu.org
.br
Homepage der GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Allgemeine Hilfe zur Benutzung von GNU\-Software:
<http://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von truncate an
<http://translationproject.org/team/de.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2011 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
dd(1), truncate(2), ftruncate(2)
.PP
Die vollständige Dokumentation für \fBtruncate\fP wird als Texinfo\-Handbuch
gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP und \fBtruncate\fP auf Ihrem Rechner
ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo coreutils \(aqtruncate invocation\(aq\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Michael Piefel <piefel@debian.org>,
Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
und
Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.