.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHROOT 8 "September 2011" "GNU coreutils 8.12.197\-032bb" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
chroot \- einen Befehl oder eine interaktive Shell mit einem speziellen
Wurzelverzeichnis ausführen
.SH ÜBERSICHT
\fBchroot\fP [\fIOPTION\fP] \fINEUESWURZELVERZEICHNIS\fP[\fIBEFEHL \fP[\fIARG\fP]...]
.br
\fBchroot\fP \fIOPTION\fP
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
BEFEHL ausführen, wobei das Wurzelverzeichnis auf NEUESWURZELVERZEICHNIS
gesetzt wird.
.TP 
\fB\-\-userspec\fP=\fIBENUTZER\fP:GRUPPE
Benutzer und Gruppe (als ID oder Namen) angeben, die verwendet werden sollen
.TP 
\fB\-\-groups\fP=\fIG_LISTE\fP
Zusätzliche Gruppen als g1, g2, ..., gN angeben
.TP 
\fB\-\-help\fP
Diese Hilfe anzeigen und beenden
.TP 
\fB\-\-version\fP
Versionsinformation anzeigen und beenden
.PP
Wenn kein Befehl angegeben ist, »${SHELL} \fB\-i\fP« ausführen (Vorgabe:
/bin/sh).
.SH AUTOR
Geschrieben von Roland McGrath.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Berichten Sie Fehler in chroot (auf Englisch) an bug\-coreutils@gnu.org
.br
Homepage der GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Allgemeine Hilfe zur Benutzung von GNU\-Software:
<http://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von chroot an
<http://translationproject.org/team/de.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2011 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL
Version 3 oder neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
chroot(2)
.PP
Die vollständige Dokumentation für \fBchroot\fP wird als Texinfo\-Handbuch
gepflegt. Wenn die Programme \fBinfo\fP und \fBchroot\fP auf Ihrem Rechner
ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
.IP
\fBinfo coreutils \(aqchroot invocation\(aq\fP
.PP
auf das vollständige Handbuch zugreifen.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Michael Piefel <piefel@debian.org>
und
Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.