.\" live-tools(7) - System Support Scripts
.\" Copyright (C) 2006-2013 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
.\"
.\" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see COPYING.
.\" This is free software, and you are welcome to redistribute it
.\" under certain conditions; see COPYING for details.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LIVE\-TOOLS 8 25.04.2013 3.0.20\-1 "Projet Debian Live"

.SH NOM
\fBlive\-update\-initramfs\fP \- écrit ​​des images mises à jour du noyau et de
l'initrd sur les supports live.

.SH DESCRIPTION
\fBlive\-update\-initramfs\fP est un wrapper qui remplace la commande
update\-initramfs fournie par le paquet initramfs\-tools.
.PP
Dans les systèmes live avec une couche de persistance,
\fBlive\-update\-initramfs\fP écrira des images mises à jour du noyau et de
l'initrd sur les supports live. Cela permet les mises à niveau du noyau au
sein du système live à l'aide d'apt\-get sans avoir besoin de synchroniser
manuellement le noyau et l'initrd pour le support
live. \fBlive\-update\-initramfs\fP passe tous les arguments de ligne de commande
à la commande originale update\-initramfs; voir
\fIupdate\-initramfs.orig.initramfs\-tools\fP(8) pour plus d'informations sur les
options de la commande originale update\-initramfs.

.SH "VOIR AUSSI"
\fIlive\-tools\fP(7)

.SH "PAGE D'ACCUEIL"
Plus d'informations sur live\-update\-initramfs et le projet Debian Live
peuvent être trouvées sur la page <\fIhttp://live.debian.net/\fP> et
dans le manuel sur <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.

.SH BOGUES
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue à propos
du paquet live\-tools via le Debian Bug Tracking System sur
<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou en envoyant un mail à la liste de
diffusion Debian Live sur <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>

.SH AUTEUR
live\-update\-initramfs a été conçu par Daniel Baumann
<\fIdaniel@debian.org\fP>.