.\" live-tools(7) - System Support Scripts
.\" Copyright (C) 2006-2013 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
.\"
.\" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see COPYING.
.\" This is free software, and you are welcome to redistribute it
.\" under certain conditions; see COPYING for details.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LIVE\-TOOLS 8 25.04.2013 3.0.20\-1 "Debian Live Project"

.SH NOM
\fBlive\-update\-initramfs\fP \- escriu imatges actualitzades del kernel i
l'initrd en els medis en viu.

.SH DESCRIPCIÓ
\fBlive\-update\-initramfs\fP és un wrapper que substitueix l'ordre
update\-initramfs proporcionada pel paquet initramfs\-tools.
.PP
En els sistemes vius amb una capa de persistència, \fBlive\-update\-initramfs\fP
escriurà imatges actualitzades del nucli i l'initrd en els medis en
viu. Això permet fer les actualitzacions del nucli des del sistema en viu
utilitzant apt\-get sense necessitat de sincronitzar manualment el nucli i
l'initrd al medi en viu. \fBlive\-update\-initramfs\fP passa tots els arguments
de la línia d'ordres a l'ordre original update\-initramfs; veure
\fIupdate\-initramfs.orig.initramfs\-tools\fP(8) per obtenir més informació sobre
les opcions de l'ordre original update\-initramfs.

.SH "VEURE TAMBÉ"
\fIlive\-tools\fP(7)

.SH "PÀGINA WEB"
Es pot trobar més informació sobre live\-update\-initramfs i el projecte
Debian Live a la pàgina web <\fIhttp://live.debian.net/\fP> i al manual
a <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.

.SH ERRORS
Es pot informar sobre els errors mitjançant la presentació d'un informe
d'errors sobre al paquet live\-tools al Debian Bug Tracking System a
<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> o escrivint un correu a la llista de
correu de Debian Live a <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.

.SH AUTOR
live\-update\-initramfs va ser escrit per Daniel Baumann
<\fIdaniel@debian.org\fP>.