.\" dpkg manual page - dpkg-statoverride(8) .\" .\" Copyright © 2000-2001 Wichert Akkerman .\" Copyright © 2009-2011 Guillem Jover .\" .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" This is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public License .\" along with this program. If not, see . . .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH dpkg\-statoverride 8 "4 luglio 2011" "Progetto Debian" "utilità dpkg" .SH NOME dpkg\-statoverride \- sovrascrive la proprietà e i permessi dei file . .SH SINTASSI \fBdpkg\-statoverride\fP [\fIopzione\fP...] \fIcomando\fP . .SH DESCRIZIONE Gli «\fBstatoverride\fP» sono un modo per dire a \fBdpkg\fP(1) di usare un proprietario o permessi differenti per un file quando viene installato un pacchetto. (Notare che qui viene usata la parola «file», ma in realtà può essere qualsiasi oggetto del file system che dpkg gestisce, inclusi directory, device, ecc.). Ciò può essere usato per forzare i programmi che normalmente sono setuid a essere installati senza il contrassegno setuid oppure come eseguibili solo da uno specifico gruppo. .P \fBdpkg\-statoverride\fP è un'utilità per gestire l'elenco di «stat override» (sovrascritture di stato). Ha tre funzioni di base: aggiunta, rimozione ed elenco delle sovrascritture. . .SH COMANDI .TP \fB\-\-add\fP\fI user group mode file\fP Add an override for \fIfile\fP. \fIfile\fP does not need to exist when this command is used; the override will be stored and used later. Users and groups can be specified by their name (for example \fBroot\fP or \fBnobody\fP), or by their number by prepending the number with a `\fB#\fP' (for example \fB#0\fP or \fB#65534\fP). The \fImode\fP needs to be specified in octal. If \-\-update is specified and \fIfile\fP exists, it is immediately set to the new owner and mode. .TP \fB\-\-remove\fP\fI file\fP Remove an override for \fIfile\fP, the status of \fIfile\fP is left unchanged by this command. .TP \fB\-\-list\fP [\fImodello\-glob\fP] Elenca tutte le sovrascritture. Se viene specificato un modello glob, l'output è limitato alle sovrascritture che corrispondono al glob. Se non ci sono sovrascritture o nessuna corrisponde al modello glob, \fBdpkg\-statoverride\fP terminerà con 1 come codice di uscita. .TP \fB\-\-help\fP Mostra il messaggio sull'uso ed esce. .TP \fB\-\-version\fP Mostra la versione ed esce. . .SH OPZIONI .TP \fB\-\-admindir\fP\fI directory\fP Change the \fIdirectory\fP of the dpkg database where the statoverride file is also stored. Defaults to \fI/var/lib/dpkg\fP. .TP \fB\-\-force\fP Forza un'azione, anche se verrebbe proibita da un controllo di correttezza. Non è necessario per sovrascrivere una sovrascrittura esistente. .TP \fB\-\-update\fP Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists. .TP \fB\-\-quiet\fP È meno prolisso riguardo a ciò che viene fatto. . .SH AMBIENTE .TP \fBDPKG_ADMINDIR\fP If set and the \fB\-\-admindir\fP option has not been specified, it will be used as the dpkg data directory. . .SH FILE .TP \fI/var/lib/dpkg/statoverride\fP File which contains the current list of stat overrides of the system. It is located in the dpkg administration directory, along with other files important to dpkg, such as `status' or `available'. .br Nota: \fBdpkg\-statoverride\fP preserva la vecchia copia di questo file, con l'estensione «\-old», prima di sostituirla con quella nuova. . .SH "VEDERE ANCHE" \fBdpkg\fP(1).