.\" dpkg manual page - dpkg-distaddfile(1)
.\"
.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ian@chiark.chu.cam.ac.uk>
.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH dpkg\-distaddfile 1 "4 de mayo del 2012" "Proyecto Debian" "Herramientas de dpkg"
.SH NOMBRE
dpkg\-distaddfile \- Añade entradas a «debian/files»
.
.SH SINOPSIS
\fBdpkg\-distaddfile\fP [\fIopción\fP...]\fI fichero sección prioridad\fP
.
.SH DESCRIPCIÓN
\fBdpkg\-distaddfile\fP añade una entrada para un fichero dado a
\fBdebian/files\fP.

Toma tres argumentos no opcionales, el nombre de fichero, sección y
prioridad para el fichero \fB.changes\fP.

El nombre del fichero debe ser relativo al directorio donde
\fBdpkg\-genchanges\fP espera encontrar los ficheros, habitualmente \fB..\fP, en
lugar de ser relativo al directorio donde se ejecuta \fBdpkg\-distaddfile\fP.
.
.SH OPCIONES
.TP 
\fB\-f\fP\fIfichero\-de\-lista\-de\-ficheros\fP
Lee o escribe la lista de ficheros a subir desde el fichero especificado, en
lugar de utilizar \fBdebian/files\fP.
.TP 
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
Muestra el modo de uso y termina.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Muestra la versión y termina.
.
.SH FICHEROS
.TP 
\fBdebian/files\fP
La lista de ficheros generados que son parte de los datos subidos en
proceso. Puede utilizar \fBdpkg\-distaddfile\fP para añadir ficheros
adicionales.
.SH "TRADUCTOR"
Rudy Godoy <rudy@kernel\-panik.org>,
Rubén Porras <nahoo@inicia.es>,
Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>,
Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,
Esteban Manchado y
NOK.
Debian L10n Spanish <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>.
.br
Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>,
Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras,
Luis Uribe y Omar Campagne.