.\" dpkg manual page - deb-shlibs(5)
.\"
.\" Copyright Š 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net>
.\" Copyright Š 2008 Zack Weinberg <zackw@panix.com>
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deb\-shlibs 5 2012\-02\-08 "Projekt Debian" "programy pomocnicze dpkg"
.SH NAZWA
deb\-shlibs \- plik z informacjami o bibliotekach współdzielonych w Debianie
.
.SH OPIS
.PP
Pliki \fBshlibs\fP odwzorowują nazwy i wersje (tzw. \fIsonames\fP) bibliotek
współdzielonych na zależności odpowiednie dla pliku kontrolnego pakietu. W
każdej linii może być umieszczony tylko jeden wpis. Puste linie \fInie\fP mogą
występować. Linie zaczynające się od znaku \fB#\fP są uważane za komentarze i
ignorowane. Wszystkie pozostałe linie muszą mieć następujący format:
.IP
[\fItyp\fP\fB:\fP] \fIbiblioteka\fP \fIwersja\fP \fIzależności\fP
.PP
Pola \fIbiblioteka\fP i \fIwersja\fP są oddzielone od siebie białymi znakami
(spacjami), a pole \fIzależności\fP rozciąga się do końca linii. Pole \fItyp\fP
jest opcjonalne i zazwyczaj nie jest potrzebne.
.PP
Pole \fIzależności\fP ma tę samą składnię co pole \fBDepends\fP w pliku kontrolnym
pakietu binarnego, patrz \fBdeb\-control\fP(5). Patrz również Debian Policy
Manual.
.
.SH PRZYKŁADY
.PP
Plik \fBshlibs\fP dla typowego pakietu z bibliotekami, nazwanego \fIlibcrunch1\fP,
dostarczającego tylko jedną bibliotekę, której soname to \fIlibcrunch.so.1\fP,
może wyglądać tak:
.IP
libcrunch 1 libcrunch1 (>= 1.2\-1)
.PP
Pole \fIzależności\fP musi wymieniać najnowszą wersję pakietu, w której dodano
nowe symbole do biblioteki: w powyższym przykładzie nowe symbole były dodane
do wersji 1.2 biblioteki  \fIlibcrunch\fP. Nie jest to jedyny powód,dla którego
zależności mogą być zawężane; szczegóły można znaleźć w dokumencie "Zasady
polityki Debiana".
.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBdeb\-control\fP(5), \fBdpkg\-shlibdeps\fP(1), \fBdeb\-symbols\fP(5).
.SH "TŁUMACZE"
Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
.br
Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005
.br
Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
.br
Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008
.br
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012