.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH EDIT\-PATCH 1 Debian\-Hilfswerkzeuge DEBIAN 
.SH BESCHREIBUNG
\fBedit\-patch\fP, \fBadd\-patch\fP \- Werkzeuge, die Patchs für Debian\-Quellpakete
vorbereiten

.SH ÜBERSICHT
\fBedit\-patch\fP \fIPfad/zum/Patch\fP

\fBadd\-patch\fP \fIPfad/zum/Patch\fP

.SH BESCHREIBUNG
\fBedit\-patch\fP ist ein Wrapper\-Skript um die Quilt\-, CDBS\- und
Dpatch\-Patch\-Systeme. Es vereinfacht den Prozess der Vorbereitung und
Bearbeitung von Patches für Debian\-Quellpakete und sorgt dafür, dass sich
der Anwender nicht darum kümmern muss, welches Patch\-System benutzt
wird. Aus dem Wurzelverzeichnis des Quellpakets ausgeführt, kann
\fBedit\-patch\fP verwendet werden, um existierende Patches, die in
\fIdebian/patches\fP liegen, zu bearbeiten.

Es kann außerdem benutzt werden, um neue Patches zu integrieren. Falls es
auf einen Patch zeigt, das noch nicht vorhanden ist, wird es den Patch im
für das benutzte Patch\-System korrekten Format, nach \fIdebian/patches\fP
kopieren. Als nächstes wird der Patch angewandt und es wird eine Unter\-Shell
geöffnet, um den Patch zu bearbeiten. Die Eingabe von \fBexit\fP oder das
Drücken von Strg\-D wird die Unter\-Shell schließen und einen Editor öffnen,
um den \fIdebian/changelog\fP\-Eintrag aufzuschreiben.

\fBedit\-patch\fP ist in die Versionskontrollsysteme Bazaar und Git
integriert. Der Patch wird dem Baum automatisch hinzugefügt und der
\fIdebian/changelog\fP\-Eintrag wird als Übertragungsnachricht verwendet.

Falls kein Patch\-System vorhanden ist, wird der Patch inline angewandt und
es wird eine Kopie in \fIdebian/patches\-applied\fP gespeichert.

\fBadd\-patch\fP ist eine nicht interaktive Version von \fBedit\-patch\fP. Der Patch
wird integriert, es wird aber weder ein Editor noch eine Unter\-Shell
hervorgebracht.

.SH AUTOREN
\fBedit\-patch\fP wurde von Daniel Holbach
<daniel.holbach@canonical.com>, Michael Vogt
<michael.vogt@canonical.com> und David Futcher
<bobbo@ubuntu.com> geschrieben.

Diese Handbuchseite wurde von Andrew Starr\-Bochicchio
<a.starr.b@gmail.com> verfasst. Die deutsche Übersetzung stammt von
Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
.PP
Beides wurde unter den Bedingungen der GNU General Public License, Version
3, veröffentlicht.