.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHECKBASHISMS 1 Debian\-Hilfswerkzeuge DEBIAN 
.SH BESCHREIBUNG
checkbashisms \- prüft auf Bash\-spezifisches in /bin/sh\-Skripten
.SH ÜBERSICHT
\fBcheckbashisms\fP \fISkript\fP …
.br
\fBcheckbashisms \-\-help\fP|\fB\-\-version\fP
.SH BESCHREIBUNG
\fBcheckbashisms\fP, basierend auf einer der Prüfungen des \fBlintian\fP\-Systems,
führt grundlegende Prüfungen für \fI/bin/sh\fP\-Shell\-Skripte auf mögliches
Vorhandensein von Bash\-Besonderheiten aus. Es nimmt die Namen der
Shell\-Skripte auf der Befehlszeile entgegen und gibt Warnungen aus, wenn
potenzielle Bash\-Besonderheiten entdeckt werden.
.PP
Beachten Sie, dass die Definition einer Bash\-Besonderheit in diesem Kontext
grob »einer Shell\-Funktionalität, die nicht notwendigerweise durch POSIX
unterstützt wird« entspricht; dies bedeutet, dass einige gekennzeichnete
Probleme unter optionalen Abschnitten von POSIX erlaubt sein könnten, wie
XSI oder Benutzerportierbarkeit.
.PP
In Fällen, in denen sich die POSIX\- und Debian\-Richtlinien widersprechen,
erlaubt \fBcheckbashisms\fP standardmäßig Erweiterungen, die durch die
Richtlinien erlaubt sind, stellt aber außerdem Optionen für strengere
Prüfungen bereit.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-\-help\fP, \fB\-h\fP
zeigt eine Zusammenfassung der Optionen.
.TP 
\fB\-\-newline\fP, \fB\-n\fP
prüft auf den Gebrauch von »\fBecho \-n\fP« (nicht POSIX, jedoch von den
Debian\-Richtlinien 10.4 gefordert).
.TP 
\fB\-\-posix\fP, \fB\-p\fP
prüft auf Probleme mit Konstrukten, die nicht von POSIX, aber von den
Debian\-Richtlinien 10.4 gefordert werden (impliziert \fB\-n\fP).
.TP 
\fB\-\-force\fP, \fB\-f\fP
erzwingt die Prüfung jedes Skripts, sogar wenn es normalerweise nicht
geprüft würde (da es beispielsweise einen Bash\- oder nicht
POSIX\-Shell\-Shebang hat oder ein Shell\-Wrapper zu sein scheint).
.TP 
\fB\-\-extra\fP, \fB\-x\fP
Hebt Zeilen hervor, die, obwohl sie keine Bash\-Besonderheiten enthalten, bei
der Festlegung nützlich sein könnten, ob ein bestimmtes Problem falsch
positiv ist und ignoriert werden kann. Zum Beispiel könnte der Verwendung
von »\fB$BASH_ENV\fP« die Prüfung vorangestellt werden, ob »\fB$BASH\fP« gesetzt
ist.
.TP 
\fB\-\-version\fP, \fB\-v\fP
zeigt die Version und Copyright\-Informationen.
.SH RÜCKGABEWERTE
Der Rückgabewert wird 0 sein, falls keine möglichen Bash\-Besonderheiten oder
anderen Probleme entdeckt wurden. Andernfalls wird er die Summe der
folgenden Fehlerwerte sein:
.TP 
1
Eine potenzielle Bash\-Besonderheit wurde entdeckt.
.TP 
2
Aus irgendeinem Grund wurde eine Datei übersprungen, sie war beispielsweise
nicht lesbar oder wurde nicht gefunden. Die Warnmeldung wird Einzelheiten
preisgeben.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBlintian\fP(1)
.SH AUTOR
\fBcheckbashisms\fP wurde ursprünglich als Shell\-Skript von Yann Dirson
<\fIdirson@debian.org\fP> geschrieben. Eine Neuauflage in Perl mit
wesentlich mehr Funktionalitäten wurde von Julian Gilbey
<\fIjdg@debian.org\fP> verfasst.