.\" Automatically generated by Pod::Man 2.25 (Pod::Simple 3.16)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.ie \nF \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    nr % 0
.    rr F
.\}
.el \{\
.    de IX
..
.\}
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "BUILD-RDEPS.FR 1"
.TH BUILD-RDEPS.FR 1 "2013-12-23" "Utilitaires Debian" " "
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
build-rdeps \- Trouver les paquets qui dépendent d'un paquet donné pour leur
construction
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBbuild-rdeps\fR \fIpaquet\fR
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBbuild-rdeps\fR recherche tous les paquets qui dépendent du paquet indiqué
pour leur construction (« reverse build depends » : dépendances de
construction inverses)
.SH "OPTIONS"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-u\fR, \fB\-\-update\fR" 4
.IX Item "-u, --update"
Exécuter « apt-get update » avant de chercher les dépendances de
construction.
.IP "\fB\-s\fR, \fB\-\-sudo\fR" 4
.IX Item "-s, --sudo"
Utiliser sudo pour l'exécution de « apt-get update ». Ça n'a aucun effet si
\&\-u n'est pas utilisée.
.IP "\fB\-\-distribution\fR" 4
.IX Item "--distribution"
Sélectionner une autre distribution, dans laquelle seront recherchées les
dépendances de construction.
.IP "\fB\-\-only\-main\fR" 4
.IX Item "--only-main"
Ignorer contrib et non-free
.IP "\fB\-\-exclude\-component\fR" 4
.IX Item "--exclude-component"
Ignorer les composantes indiquées (par exemple, main, contrib, non-free).
.IP "\fB\-\-origin\fR" 4
.IX Item "--origin"
Restreindre la recherche à l'origine indiquée seulement (par exemple
« Debian »).
.IP "\fB\-m\fR, \fB\-\-print\-maintainer\fR" 4
.IX Item "-m, --print-maintainer"
Afficher le responsable (le champ Maintainer) pour tous les paquets.
.IP "\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR" 4
.IX Item "-d, --debug"
Exécuter en mode débogue.
.IP "\fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "--help"
Afficher les informations sur l'utilisation.
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "--version"
Afficher les informations sur la version.
.SH "CONDITIONS D'EXÉCUTION"
.IX Header "CONDITIONS D'EXÉCUTION"
L'outil a besoin des fichiers Sources d'\s-1APT\s0 présents pour les composantes
vérifiées. Par défaut, cela signifie que les fichiers de /var/lib/apt/lists
doivent être présents pour main, contrib et non-free.
.PP
En pratique, cela signifie que la ligne deb-src doit être ajoutée pour
chaque composante, par exemple :
.PP
deb-src http://<miroir>/debian <dist> main contrib non-free
.PP
et d'exécuter ensuite « apt-get update » ou d'utiliser l'option \fB\-\-update\fR
de cet outil.
.SH "LICENCE"
.IX Header "LICENCE"
Ce code est copyright Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>, tous
droits réservés. Ce programme est fourni \s-1SANS\s0 \s-1AUCUNE\s0 \s-1GARANTIE\s0. Vous êtes
libre de redistribuer ce code sous les termes de la licence publique
générale \s-1GNU\s0 (\s-1GNU\s0 General Public Licence), version 2 ou ultérieure.
.SH "AUTEUR"
.IX Header "AUTEUR"
Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Cyril Brulebois <\fIcyril.brulebois@enst\-bretagne.fr\fR>, 2006
.PP
Thomas Huriaux <\fIthomas.huriaux@gmail.com\fR>, 2006
.PP
David Prévot <\fIdavid@tilapin.org\fR>, 2010\-2012