.\"
.\" "$Id: cancel.man 9771 2011-05-12 05:21:56Z mike $"
.\"
.\"   cancel man page for CUPS.
.\"
.\"   Copyright 2007-2011 by Apple Inc.
.\"   Copyright 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\"   These coded instructions, statements, and computer programs are the
.\"   property of Apple Inc. and are protected by Federal copyright
.\"   law.  Distribution and use rights are outlined in the file "LICENSE.txt"
.\"   which should have been included with this file.  If this file is
.\"   file is missing or damaged, see the license at "http://www.cups.org/".
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH cancel 1 CUPS "20 mars 2006" "Apple Inc."
.SH NOM
cancel \- Annuler des travaux d'impression
.SH SYNOPSIS
\fBcancel\fP [ \fB\-E\fP ] [ \fB\-U\fP \fIutilisateur\fP ] [ \fB\-a\fP ] [ \fB\-h\fP
\fIserveur\fP[\fB:\fP\fIport\fP] ] [ \fB\-u\fP \fIutilisateur\fP ] [ \fIid\fP ] [
\fIdestination\fP ] [ \fIid_destination\fP ]
.SH DESCRIPTION
\fBcancel\fP annule un travail d'impression. L'option \fB\-a\fP supprime tous les
travaux d'impression d'une destination.
.SH OPTIONS
Les options suivantes sont reconnues par \fBcancel\fP\ :
.TP  5
\fB\-E\fP
.br
Forcer le chiffrement lors de la connexion au serveur.
.TP  5
\fB\-U\fP \fIutilisateur\fP
.br
Indiquer l'utilisateur à utiliser pour les connexions au serveur.
.TP  5
\fB\-a\fP
.br
Annuler tous les travaux sur la destination donnée, ou tous les travaux sur
toutes les destinations si aucune destination n'est fournie.
.TP  5
\fB\-h\fP \fIserveur[:port]\fP
.br
Utiliser un autre serveur.
.TP  5
\fB\-u\fP \fIutilisateur\fP
.br
Annuler les travaux d'impression de l'\fIutilisateur\fP.
.SH COMPATIBILITÉ
Contrairement au système d'impression System\ V, les imprimantes CUPS peuvent
contenir n'importe quel caractère imprimable sauf ESPACE, TABULATION, «\ /\ »
ou «\ #\ ». De même, les noms d'imprimantes et de classes ne sont \fIpas\fP
sensibles à la casse.
.SH NOTES
Les administrateurs qui souhaitent empêcher des annulations non autorisées
de travaux à l'aide de l'option \fB\-u\fP devraient forcer l'identification pour
les opérations dans le fichier \fBcupsd.conf\fP(5).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBlp\fP(1), \fBlpmove\fP(8), \fBlpstat\fP(1),
.br
<URL:\fIhttp://localhost:631/help\fP>
.SH COPYRIGHT
Copyright 2007\-2011 par Apple Inc.
.\"
.\" End of "$Id: cancel.man 9771 2011-05-12 05:21:56Z mike $".
.\"